být na něčím místě oor Engels
být na něčím místě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stand in someone's shoes
en
to be in situation of somebody else
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víš, myslím, že kterékoliv z předchozích míst by mohlo být ono, ale něco tady na tom místě je.
Let' s get a rotation in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom chci být na ulici, hledat toho chlápka, dělat něco, místo toho, být zase u stolu.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kdo by byl ochoten měsíc být někým jiným, na jiném místě? "
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naplánujte si mezi jednotlivými činnostmi víc času a snažte se být na místě o něco dřív.
It' s your duty to Iisten to me, Irenejw2019 jw2019
Jak může být něco dobré na takovémhle místě?
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být prostě něco výjimečného na tomto místě.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když bylo všechno uklizeno, musí tu být něco, co není na svém místě.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chemikálie musely být na místo zločinu přineseny někým jiným.
Because it' s murder by numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tomhle místě něco je a to muselo být na tom Turnerově pevném disku.
That is most certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tomhle místě něco je a muselo o tom být na Turnerově pevném disku.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci být s někým, pro koho jsem na prvním místě.
the rights of persons with disabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla bys být s někým, kdo tě dá na první místo a kdo by s tebou jednal jako s princeznou
You' re travelling alone?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale na tom místě mohlo být něco, co vábilo mouchy, je to pravděpodobnější, než že to byla ta samá moucha.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na těchto místech by mohlo být něco zvláštního.
I' il see you later, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Být na tvém místě, hodně bych si rozmyslel, než něco řeknu, protože to co nevíš, tě může zabít.
I just wanted to make sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje však něco důležitějšího, a to musí být na prvním místě.
What the hell happened to you?jw2019 jw2019
Energie, která by měla být použita na něco tak roztomilého jako šukání, je místo toho použita na strašnou věc, jakou je zabíjení.
Good night, doctor.Good nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem o místě, kde vztek může být změněn na něco jiného.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mě napadlo, že by to mohlo být skvělé místo na rozhovor s někým, kdo si myslí, že větší problém je, že lidi netuší, že jsou vystavováni reklamě.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usměrňování mohlo být na tomto místě nebezpečné, ale méně než dovolit jí udělat něco skutečně hloupého.
I guess there' s a few exceptionsLiterature Literature
A odmítám přijmout, že nemůžeme přestavět tento svět v něco nového, místo, kde jméno dítěte nemusí být psáno na triko nebo náhrobek, kde cena něčího života není určena ničím jiným, než skutečností, že má plíce, místo, kde každý z nás může dýchat.
That is great.Justgreatted2019 ted2019
Umíš si představit, být sama na novém místě, bez tvých přátel a rodiny a zjistit něco takového?
The dough is all the finance company' s interested inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co má cenu, na jeho místo může být jako ekvivalent dosazeno něco jiného; co naproti tomu je nad jakoukoli cenu, tedy žádným ekvivalentem nahrazeno, má důstojnost.
Here' s the high auctioneer!WikiMatrix WikiMatrix
Najdu si místo, na které můžu být hrdá, a pochybuju, že takového něco najdu v Peacocku
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!opensubtitles2 opensubtitles2
Najdu si místo, na které můžu být hrdá, a pochybuju, že takového něco najdu v Peacocku.
Laugh it up for the camera.- Smile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.