bahnění oor Engels
bahnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
parturition
whelping
lambing
Je vhodné umožnit krátkodobý odklad v trvání nejvýše tří měsíců v souvislosti se zohledněním období bahnění.
It is appropriate to allow for a short term delay not exceeding three months linked to lambing season considerations.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
birth · calving · farrowing · foaling · kidding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K chovu, páření a bahnění ovcí „lička pramenka“, jakož i k chovu a porážce jehňat tohoto plemene musí docházet v rámci zeměpisné oblasti uvedené v bodu 4.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Až na možnost dokrmování jeden měsíc před bahněním a po něm nejsou ohledně volby jadrných krmiv stanoveny žádné požadavky.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
ii) odložit určování genotypu a následné usmrcení a úplnou likvidaci nebo porážku zvířat uvedených v prvním odstavci možnosti 2 pro lidskou spotřebu o období nepřekračující tři měsíce v případech, kdy se indexový případ potvrdí krátce před začátkem období bahnění, pokud jsou bahnice, kozy a jejich novorozená mláďata po celé toto období chována izolovaně od ovcí a koz z jiných hospodářství;
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
V období bahnění ovcí a koz podléhá jejich společná pastva omezením, která stanoví členský stát na základě rozumného zvážení všech epizootologických činitelů.
Shut up. here we goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chov ovcí: (bahnění ve 2 letech a produktivita: 1,4 jehòat na bahnici)
Come insideEurLex-2 EurLex-2
Mladá jehňata o nízké hmotnosti porážená za účelem výroby produktu „Paška janjetina“ nesmějí být v době porážky starší 45 dní (počítá se od data bahnění do data porážky) a až do porážky musí být držena s ovcí na pastvině a krmena výlučně ovčím mlékem.
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
Specifičnost produktu „Paška janjetina“ spočívá v tom, že chovatelé ovcí na ostrově Pagu již od dávných dob neoddělují jehňata od ovcí po bahnění a porážejí sající jehňata.
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
Mimo období bahnění ovcí a/nebo koz podléhá jejich společná pastva omezením, která stanoví členský stát na základě rozumného zvážení všech epizootologických činitelů.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.EuroParl2021 EuroParl2021
Řízení chovu je založeno na jarním připouštění (květen, červen), aby po přesunu na letní pastviny došlo na podzim k bahnění.
Not as well as IEurLex-2 EurLex-2
Tuto odchylku lze uplatnit v případech, kdy se indexový případ potvrdí krátce před začátkem období bahnění, pokud jsou bahnice a/nebo kozy a jejich novorozená mláďata po celé toto období chována izolovaně od ovcí a/nebo koz z jiných hospodářství;
That certainly isn' tEuroParl2021 EuroParl2021
Uvádění produktu „Paška janjetina“ na trh je výrazně sezónní záležitostí, neboť ovce používané k jeho výrobě se obvykle páří od června do října, nejčastěji plánovaným pářením, takže bahnění trvá od listopadu do března, přičemž většina bahnění probíhá v lednu.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurLex-2 EurLex-2
Během zimního vegetativního klidu a v době největší potřeby (bahnění a kojení), jakož i v obdobích, kdy je krmiva nedostatek kvůli nepříznivým klimatickým podmínkám, lze základní krmenou dávku doplnit o krmné směsi složené z obilovin, luštěnin a pícnin v souladu s platnými předpisy Unie.
Thank you, doctor, I feel rebornEurlex2019 Eurlex2019
Připouštění těchto tří plemen probíhá přirozeně, u plemena Basco-béarnaise k němu dochází dříve v roce než u plemen Manech, což umožňuje období bahnění začínající od září.
You say that too muchEurLex-2 EurLex-2
Je vhodné umožnit krátkodobý odklad v trvání nejvýše tří měsíců v souvislosti se zohledněním období bahnění.
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
Připouštění těchto tří plemen probíhá přirozeně, u plemena Basco-béarnaise k němu dochází dříve v roce než u plemen Manech, což umožňuje období bahnění začínající od září
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!oj4 oj4
Řízení chovu je založeno na jarním připouštění (květen, červen), aby po přesunu na letní pastviny došlo na podzim k bahnění
He has no time for us these daysoj4 oj4
Chov ovcí: (bahnění a produktivita ve 2 letech: 1,4 jehňat na bahnici)
Why did you abandon us?EurLex-2 EurLex-2
Od bahnění do porážky jsou jehňata neustále držena s ovcí, aby se zajistilo, že budou sát mléko.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEurLex-2 EurLex-2
páření a bahnění pažské ovce;
I sent you guys to him for passportsEurLex-2 EurLex-2
Chov ovcí: (bahnění a produktivita ve # letech: #,# jehňat na bahnici
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisoj4 oj4
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.