bankovní systém s částečnými rezervami
fractional-reserve banking
bankovní systémy oor Engels
bankovní systémy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
banking systems
Pak ztratili důvěru v bankovní systém a hromadně začali vybírat své úspory.
Then they lost confidence in the banking system and rushed to take their money out.
bank deposits
Poté, co byla v prosinci 2012 vyplacena druhá tranše programu, se do řeckého bankovního systému opět vrátily bankovní vklady.
Bank deposits have also returned to the Greek banking system following the second disbursement under the programme in December 2012.
bank reserves
banking
Evropská centrální banka společně s národními centrálními bankami tvoří Eurosystém, centrální bankovní systém eurozóny
The European Central Bank and the national central banks together constitute the Eurosystem, the central banking system of the euro area
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rovněž by mohl lépe snižovat rizika, kterým jsou členské státy vystaveny ze strany svých vnitrostátních bankovních systémů.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Restriktivní právní úpravy v některých zemích používání oficiálních bankovních systémů migrantům znemožňují, nemají-li nezbytné právní postavení.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InNews commentary News commentary
Finanční krize prokázala, že mezi bankovním sektorem a takzvaným stínovým bankovním systémem existují vazby.
You' re gonna fucking whack me?EurLex-2 EurLex-2
Společnost PI nabízí široký rozsah finančních služeb, které konkurují službám poskytovaným bankovním systémem
Probably outlaws passing throughoj4 oj4
V květnu 2007 se i Estonsko stalo obětí kybernetického útoku, jenž poškodil jeho komunikační a bankovní systémy.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?ted2019 ted2019
Finanční krize prokázala, že mezi bankovním sektorem a takzvaným stínovým bankovním systémem existují vazby.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.EurLex-2 EurLex-2
Některé členské státy navrhly nebo přijaly opatření strukturální reformy u svých vnitrostátních bankovních systémů.
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
Podíl pohledávek domácích zemí vůči bankovním systémům hostitelských zemí (ke konci roku 2010)
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Portugalské a irské bankovní systémy
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
Transmise rizika mezi bankovními systémy domácí a hostitelské země se neodehrává jednosměrně.
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
Navíc členské státy EU přijaly na podporu svých bankovních systémů několik opatření.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "EurLex-2 EurLex-2
Toto vysoké celkové číslo však zahrnuje značně nesourodou situaci bank, ba dokonce celých bankovních systémů.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsnot-set not-set
Posílit je nutno kapacitu úřadu APMLTF pro dohled nad bankovním systémem.
Holographics are trying to confirm, SirEurLex-2 EurLex-2
Provozní úhrady, úhrady ve všech formách přijímaných v národních a mezinárodních bankovních systémech
What tipped you to the ring?JawstmClass tmClass
Zpráva mimo jiné pojednává o vzájemném vztahu mezi tradičním bankovním systémem a systémy stínového bankovnictví.
She doesn' t know what she missedEurLex-2 EurLex-2
Je také dobře známo, že neuspěl ve funkcích dohledu nad bankovním systémem, který měl na starosti.
What are you doing hanging here with all these losers?Europarl8 Europarl8
Přizpůsobení bankovních systémů informačních technologií stále probíhá; závěrečné testování je naplánováno na konec listopadu / začátek prosince 2013.
No, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
Bankovní systémy, energetická centra, kontrola letového provozu, záchranný systém.
I' ve been meaning to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budoucí bankovnictví se bude vyznačovat menším, přísněji regulovaným bankovním systémem a převahou univerzálních bank.
Put me in a wheelchairCommon crawl Common crawl
1540 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.