bankovní systém s částečnými rezervami
fractional-reserve banking
bankovní systém oor Engels
bankovní systém
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
banking system
Pak ztratili důvěru v bankovní systém a hromadně začali vybírat své úspory.
Then they lost confidence in the banking system and rushed to take their money out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zátěžové testy švédského bankovního systému naznačují, že by byl schopen čelit vážnému zhoršení makroekonomické situace.
My mother gave it to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emise těchto dluhopisů, jakožto přechodné opatření podporované Komisí a ECB, je nedílnou součástí restrukturalizace irského bankovního systému.
That' s a lifetime supply of hummusEurLex-2 EurLex-2
Pak ztratili důvěru v bankovní systém a hromadně začali vybírat své úspory.
Why am I here?News commentary News commentary
Mám Polonius ( banku ) a celý bankovní systém na své straně.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile budou zveřejněny konečné výsledky všech pracovních skupin, FSB představí několik doporučení, jak otázku stínového bankovního systému řešit.
These shall include, in particularnot-set not-set
Dokonce i silné země eurozóny mechanismus stability potřebují kvůli vzájemné provázanosti bankovního systému a významnému dluhu.
I' m going back inEuroparl8 Europarl8
Bankovní systém, v jehož rámci byly půjčky získány, byl navíc pod výrazným státním vlivem
Prepare to set sailoj4 oj4
Nezažíváme pouhou měnovou krizi; v krizi se nachází i bankovní systém a státní dluhy.
A rather awkward mess, eh?Europarl8 Europarl8
Začleňování domácího finančního sektoru do finančního systému EU značně pokročilo zejména díky vysoké míře zahraničního vlastnictví bankovního systému.
I' ve heard so much about youEurLex-2 EurLex-2
Následný vedlejší účinek by měl negativní dopad na důvěru klientů, na dobrou pověst a stabilitu samotného bankovního systému.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
V bankovním systému se provádějí cílené prověrky, aby se zajistilo, že jsou veškeré banky solventní a dostatečně kapitalizované.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
Bylo dosaženo významného pokroku v reformě bankovního systému a byly učiněny kroky k dosažení cílů strukturálních reforem.
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
Nové testy by měly zdůrazňovat slabiny bankovního systému a současně rozpoznat, kde je potřeba provést konsolidaci kapitálu.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Europarl8 Europarl8
Jedním je bankovní systém částečných rezerv - banky vytváří peníze z ničeho.
Turn to channelQED QED
Všechny země, a zejména ty nejsilnější, musí zajistit, že vyřeší nedostatky, které v bankovním systému stále přetrvávají.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEuroparl8 Europarl8
Snížila se vnitřní finanční nerovnováha a bankovní systém se stal méně zranitelným, avšak problémy přetrvávají.
I' m so glad you got back soonEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho probíhající sanace bankovního systému ještě není dokončena.
Don' t look at me!I' m shooting hereEurLex-2 EurLex-2
Díky ní je bankovní systém bezpečnější a spolehlivější a HMU celkově odolnější.
Just rumors.I hear he likes to live bignot-set not-set
Tranše první ztráty mimo bankovní systém bude klíčová pro omezení problému vazby mezi bankami a státy.
I want to speak to my brothersnot-set not-set
Vzhledem k potížím, jež způsobuje evropský bankovní systém, je třeba řešit problém financování průmyslové výroby a koupě plavidel.
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Evropský bankovní systém a příjmy plynoucí z nelegální činnosti na internetu
I cannot bring any information up on itoj4 oj4
Jestli se náš bankovní systém zhroutí, zničí to životy milióny lidí.
For the rest, the law firm represented yet another competitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vláda si nemůže dovolit nechat bankovní systém padnout, protože 97% všech peněz by zmizelo.
Then would you not prefer to live with her?QED QED
Z těchto důvodů lze bankovní systém považovat za odolný vůči přímým šokům v sektoru obytných nemovitostí.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navíc se zdá, že bankovní systém v Kosovu je velmi zdravý.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.WikiMatrix WikiMatrix
3571 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.