bankovní tajemství oor Engels
bankovní tajemství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
banking secrecy
To nemá vliv na dodržování závazných požadavků týkajících se zachování bankovního tajemství.
This does not affect compliance with mandatory banking secrecy requirements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
právní předpisy o ochraně spotřebitele, zachování bankovního tajemství nebo jiné právní předpisy zakazují poskytovat údaje o klientovi.
Oohh baby, you know what I likeEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že je zapotřebí zvýšit transparentnost mezinárodních kapitálových toků, a především skoncovat s bankovním tajemstvím;
Oh, but you do, CharlesEurLex-2 EurLex-2
Okolnost, že tento jiný členský stát uplatňuje bankovní tajemství, není v tomto ohledu relevantní.
That was Poche!EurLex-2 EurLex-2
Smluvní strana neodmítne poskytnout vzájemnou právní pomoc podle tohoto článku z důvodu bankovního tajemství.
Then they stopped, suddenlyEurLex-2 EurLex-2
iii) právní předpisy o ochraně spotřebitele, zachování bankovního tajemství nebo jiné právní předpisy zakazují poskytovat údaje o klientovi.
Information to be provided in advance if the service provider movesEurlex2019 Eurlex2019
Není např. povolen přenos informací obsahujících osobní údaje, bankovní tajemství nebo jakékoli obchodní tajemství.
Get some restEurLex-2 EurLex-2
že v takových případech musí být bankovní tajemství prolomeno
Are you crazy, dammit?!eurlex eurlex
Přihlášením pohledávky souhlasí věřitel s odtajněním údajů (bankovní tajemství) v souvislosti s příslušnou pohledávkou.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Není např. povolen přenos informací obsahujících osobní data, bankovní tajemství nebo jakékoli obchodní tajemství
What happened when you turned it on?Lights, little numbersoj4 oj4
Není např. povolen přenos informací obsahujících osobní údaje, bankovní tajemství nebo jakékoli obchodní tajemství
What is it you wanted to tell me?oj4 oj4
Kromě toho jako důvod k odmítnutí správní pomoci nebude možné použít bankovní tajemství.
Target- USS Voyagereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.2 Omezení správní spolupráce. Bankovní tajemství, činnost zmocněnců a vlastnické podíly
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
doporučuje zrušit koncept bankovního tajemství;
here, i drew thisEurLex-2 EurLex-2
Přihlášením pohledávky souhlasí věřitel s odtajněním údajů (bankovní tajemství) v souvislosti s příslušnou pohledávkou
We' re fucking crazy!oj4 oj4
Bankovní tajemství, které je příliš strnulé, musí být přístupné novým postupům, abychom mohli bojovat proti daňovým rájům.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterEuroparl8 Europarl8
f) absence omezení týkajících se bankovního tajemství a mlčenlivosti.
I woke up this morning, there was a mouse on my pilloweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tři členské státy (Rakousko, Belgie a Lucembursko) předložily podmínky pro takové porušení bankovního tajemství.
If being treated with insulinnot-set not-set
Absence omezení týkajících se bankovního tajemství a mlčenlivosti
Is this a check- up or a concert?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) absence omezení týkajících se bankovního tajemství a mlčenlivosti.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předmět: Daňové ráje a bankovní tajemství
And then I' d go out... when the light was just rightoj4 oj4
případ, kdy ochrana spotřebitele, zachování bankovního tajemství a jiné právní předpisy zakazují poskytovat údaje o klientovi.
You' re doing greatnot-set not-set
absence omezení týkajících se bankovního tajemství a mlčenlivosti,
Nobody is perfect, TiffEurLex-2 EurLex-2
514 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.