bankovní syndikát oor Engels
bankovní syndikát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bank syndicate
Když vykořisťovali severní Ameriku, mezinárodní bankovní syndikát prováděl zároveň ten stejný podvrh ve více, než 100 jiných zemích.
While they were looting North America into the ground, the international banking syndicate was simultaneously executing the same scam in over 100 other nations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Částka 6 miliard byla zajištěna bankovním syndikátem skládajícím se ze 21 bank.
Fifty- three ships have jumpedEurLex-2 EurLex-2
Zástupce „Eggborough Credit Facility“, RBS, bankovní syndikát TPL nebo společnost Enron nevydají náležitá schválení.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
Když vykořisťovali severní Ameriku, mezinárodní bankovní syndikát prováděl zároveň ten stejný podvrh ve více, než # jiných zemích
Can you hear that music?opensubtitles2 opensubtitles2
Když vykořisťovali severní Ameriku, mezinárodní bankovní syndikát prováděl zároveň ten stejný podvrh ve více, než 100 jiných zemích.
Quiet, wing nut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to Obamova role být na čelní straně mezinárodního bankovního syndikátu a brát veškerý žár jejich nepopulární agendy.
Don' t make me run you, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Částka 6 miliard eur byla zajištěna bankovním syndikátem skládajícím se z 21 bank.
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
Bankovní syndikát tak mohl být v září 2002 shromážděn pouze proto, že rating FT mohl být zachován díky tomuto prohlášení.
Let' s go!Let' s go!EurLex-2 EurLex-2
Tuto úvěrovou facilitu poskytl TVO bankovní syndikát, v němž byly takzvanými „Mandated Lead Arrangers“ společnosti BLB, BNP Paribas, JP Morgan, Nordea a Svenska Handelsbanken.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Tuto úvěrovou facilitu poskytl TVO bankovní syndikát, v němž byly takzvanými Mandated Lead Arrangers společnosti BLB, BNP Paribas, JP Morgan, Nordea a Svenska Handelsbanken
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # Marchoj4 oj4
Bankovní syndikát pro záruku byl vybrán podle konkurzu, což zaručilo odpovídající výplatu bank v optimalizovaných podmínkách trhu, zejména pokud se jedná o provizi, převáděnou bankám.
What?American # is still in the airEurLex-2 EurLex-2
Jakmile byla splněna podmínka, které byl podřízen závazek bankovního syndikátu, tj. oznámení trhu důvěryhodného plánu stabilizace, oznámil stát dne 4. prosince 2002 akcionářskou půjčku FT.
What happened.Toast?Eurlex2019 Eurlex2019
V daném případě také nemůže skutečnost, že se bankovní syndikát zavázal vystupovat jako ručitel za zdárný konec operace, být potlačena ze závěrem, že je dodržena zásada současnosti.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě tedy nemůže být skutečnost, že se bankovní syndikát zavázal vystupovat jako ručitel za zdárné dokončení operace, použita k vyvození závěru, že byla dodržena zásada současnosti.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEurlex2019 Eurlex2019
Závazek bank ze září 2002, uvedený v bodu odůvodnění 159 byl také potvrzen výslovnou zárukou bankovního syndikátu v březnu 2003 a umožnil státu nepřijímat žádná rizika vzhledem k účasti soukromých investorů v navýšení kapitálu.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.EurLex-2 EurLex-2
Stát již měl mimo jiné závazek, podmíněný předložením důvěryhodného plánu bankovního syndikátu trhu a od konce listopadu měl připraveny všechny složky k posouzení, aby byla tato podmínka zrušena, a připomínal kladnou reakci trhů od jmenování nového vedení.
Her psychological situation is very important at this stageEurLex-2 EurLex-2
Stát již měl navíc závazek bankovního syndikátu podmíněný prezentováním důvěryhodného plánu trhu a od konce listopadu měl k dispozici veškeré náležitosti, aby usoudil, že tato podmínka bude splněna, vzhledem k tomu, že zaznamenal kladnou reakci trhů po jmenování nového vedení.
Let' s go to workEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stát již měl od bankovního syndikátu závazek, podmíněný prezentováním důvěryhodného plánu trhu, a od konce listopadu měl k dispozici veškeré náležitosti, aby usoudil, že tato podmínka bude splněna vzhledem k tomu, že zaznamenal kladnou reakci trhů po jmenování nového vedení.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurlex2019 Eurlex2019
Od oznámení výsledků FT za první pololetí 2002, které tedy jasně ukázaly nevyváženou finanční strukturu a velké potřeby vlastního kapitálu i přes dobré provozní výsledky, vyvodil stát důsledky a do čela podniku jmenoval nového manažera a sjednotil bankovní syndikát, který se od měsíce září 2002 zavázal do okamžiku řádného ukončení navýšení kapitálu vystupovat jako ručitel.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
veškeré činnosti, které jsou nezbytné z regulatorních či jiných právních důvodů, zejména prodloužení doby splatnosti nebo změna harmonogramu, a které jsou uloženy společnosti Dexia jako členu bankovního syndikátu v určitých investičních projektech (bankovní syndikát může být požádán o schválení změn struktury projektu, které znamenají změny doby splatnosti a/nebo harmonogramu) nebo na základě rozhodnutí správních či justičních orgánů, a
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.