bankrot oor Engels
bankrot
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bankruptcy
en
legally declared or recognized condition of insolvency
Ale co vím lépe, že její bratr minulý týden vyhlásil bankrot.
What I do know is that her brother just filed for bankruptcy last week.
bankrupt
Zadlužené státy bývají často ždímány tak tvrdě, že po několika letech vyhlásí další bankrot.
Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.
breakdown
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
broke · failure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nezáleží na tom, že veřejný dluh průměrného amerického státu nedosahuje ani 0,5% celkového HDP Spojených států oproti 5% v eurozóně, z čehož vyplývá, že finanční dopad suverénního státního bankrotu v eurozóně by byl mnohem silnější.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bez toho ohromného množství mincí je Španělsko na pokraji bankrotu.
No importa estando tan cercaLiterature Literature
Přispěvatelé mohou mít povinnost provést dodatečné příspěvky například v případech bankrotu jiného přispěvatele;
• Operating Grants (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Pokud tedy bude přijat stejný mechanismus jako ten uplatňovaný v Řecku, směřujeme jistě k bankrotu.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEuroparl8 Europarl8
Máte na výběr mezi bankrotem nebo monopolem na západě
I' m moving in with mattopensubtitles2 opensubtitles2
Mezi nemnoho jeho úspěchů patří reformy penzijních fondů státních zaměstnanců, které zachrání systém před bankrotem.
He knowed he had a certain air about himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto je Itálie před bankrotem.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negativní vyjádření znamená bankrot naší firmy
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersopensubtitles2 opensubtitles2
zdůrazňuje, že je potřeba podporovat a chránit sociálně tržní hospodářství, které poskytuje rámec, v němž konkurenceschopnost a vysoké sociální standardy přispívají k sociální spravedlnosti a sociální spravedlnost pak podněcuje konkurenceschopnost; dále zdůrazňuje, že je nezbytné nalézt rovnováhu mezi hospodářskými hledisky a potřebou zajistit účinnou fiskální konsolidaci, udržitelné hospodářství, skutečnou sociální soudržnost a zvýšenou sociální ochranu; vyzývá Komisi, aby rozšířila svůj postoj k platební neschopnosti a bankrotu (22) a zlepšila restrukturalizaci dluhu a programy „druhé šance“;
Are you aware of the consequences of this action?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když totiž kancléřka Angela Merkelová a její kolegové prosazují svůj dobře definovaný plán – tvořící jakýsi doplněk k plánu překlenovacího financování během platební neschopnosti –, náklady na státní bankrot klesají.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsNews commentary News commentary
Přistání možná přece jen bude hladké, ať už proběhne pomalu, anebo rychle: během posledního významného dolarového cyklu v letech 1985 až 1987 poklesl dolar o 40%, aniž to vyvolalo paniku, velké bankroty nebo požadavky investorů na významnou rizikovou prémii, která by jim kompenzovala držení cenných papírů denominovaných v klesající měně.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pouze několik veřejných věřitelů obdrží v případě restrukturalizace méně než v případě bankrotu (ti, u nichž je znaménko mínus v posledním sloupci tabulky # a #), ale i tak více než v případě realistického scénáře úpadku
Agricultural production, including animal and vegetable productsoj4 oj4
o 20 let později v r. 1933, pod vládou Roosevelta byly USA prohlášeny bankrot.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té nehody v parku jsme na pokraji bankrotu
not determinedopensubtitles2 opensubtitles2
Podřízení a prominutí pohledávek umožňuje odklad dluhu, což je pro věřitele ve srovnání s bankrotem výhodnější.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Kámo, chci tu být milej, aby ses vyhnul bankrotu.
What are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacobiovi byli na pokraji bankrotu.
But always a hero comes homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řecko je v současné době příliš provázané s ostatními, než aby se mu mohl umožnit kolaps: protože má veřejný dluh ve výši zhruba 400 miliard dolarů – z nichž tři čtvrtiny drží zahraniční subjekty, převážně evropské finanční instituce –, vedl by neřízený bankrot k mohutným ztrátám a riziku systémové krize.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od vyhlášení bankrotu v roce 2008 je prázdné.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stručně řečeno, riskujete bankrot.
Her spirit chose to talk to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropští občané měli u této evropské společnosti zakoupené letenky, ale neměli jediný náznak toho, že je tato společnost na pokraji bankrotu.
Check it out, StuEuroparl8 Europarl8
Pravdou je, že prohlubovat si dluh společně s hromadícími se ztrátami je přímou cestou k bankrotu.
Do we look like kidnappers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve studii je také zmíněn nárůst bankrotů o nejméně 20 %.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEurLex-2 EurLex-2
Bankrot je špička jeho ledovce.
I can # you anytime I want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výhodou pro vlády a držitele dluhopisů je, že riziko bankrotu některých členských států tak bude významně sníženo.
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.