bankovním převodem oor Engels
bankovním převodem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by wire transfer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každopádně to můžete zaplatit bankovním převodem.
Hello, everybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete-li provést platbu elektronickým bankovním převodem:
Financing instrument for development and economic cooperation ***Isupport.google support.google
Náklady související s bankovními převody jdou na účet majitelů lodí.
Before a draft, people get crazyEurLex-2 EurLex-2
Zástavy, bankovní převody.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náklady související s bankovními převody nesou majitelé plavidel.
No, look, I want a tableEurlex2019 Eurlex2019
Systém SEPA umožňuje evropským firmám i spotřebitelům zasílat platby elektronickým bankovním převodem do libovolné země eurozóny.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directivesupport.google support.google
Peníze budou vráceny po dohodě bankovním převodem či poštovní poukázkou.
Where' s her dressing- room?Common crawl Common crawl
Uskutečnila nicméně bankovní převod do fondu Citiportfolios k uhrazení upsané částky.
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
Pokud si přejete platbu bankovním převodem, uveďte prosím potřebné bankovní údaje.
Let them stay in if you want toEurLex-2 EurLex-2
Tržby vám budou vypláceny jednou za měsíc bankovním převodem na váš účet.
I will not let down my father' s dreamsupport.google support.google
Teplo je jako bankovní převod.
You owe me $#, #, assholeQED QED
Elektronický bankovní převod je rychlá, bezpečná a k životnímu prostředí šetrná platební metoda, kterou společnost Google doporučuje.
Boys, it' s a dealsupport.google support.google
Bankovní převody mezi vámi a Openshawovým právníkem Fordhamem.
I' m glad to hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platby jsou uskutečňovány bankovním převodem nebo šekem.
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
Od té chvíle můžete přijímat platby elektronickým bankovním převodem.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAsupport.google support.google
Pokud je ve vaší oblasti možnost plateb elektronickým bankovním převodem SEPA k dispozici, doporučujeme ji využít.
I just couldn' t leave you in your time of need... of mesupport.google support.google
Platby bankovním převodem se řídí stejným plánem plateb jako ostatní platby obchodníkům.
See their faces, the policemen in the car?support.google support.google
Boj proti terorismu a rychlé odhalování podezřelých bankovních převodů patří nadále mezi nejvyšší priority Evropské unie.
DEFINITION OF THE ROADEuroparl8 Europarl8
Usnesení Evropského parlamentu o zachycování údajů o bankovních převodech ze systému SWIFT tajnými službami USA
calendar daynot-set not-set
Tohle je bankovní převod z banky v Šanghaji na Connorův zámořský účet na Kajmanských ostrovech.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U bankovního převodu může trvat až 15 dnů, než platba dorazí na váš bankovní účet.
Race determinationsupport.google support.google
V tomto příkazu k převodu byl rovněž uveden název příjemce tohoto bankovního převodu, tj. společnosti Tecnoservice.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEurlex2019 Eurlex2019
Zachycování údajů o bankovních převodech ze systému SWIFT tajnými službami USA
[ Line ringing ]reese, pick upnot-set not-set
Zachycování údajů o bankovních převodech systému SWIFT tajnými americkými službami (hlasování
You were sitting at a table with two boysoj4 oj4
6037 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.