revolvingový úvěr (bankovnictví)
revolving credit
bankovnictví oor Engels
bankovnictví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
banking
en
Transactional business between any bank and that bank's clients or customers.
Subjekty a činnosti stínového bankovnictví však mohou rovněž vytvářet řadu rizik.
Shadow banking entities and activities may however also create a number of risks.
baking
banking industry
Firma se dlouhodobě specializuje na řešení pro finančnictví a zejména pro bankovnictví.
The company has been continually specialising in solutions for the financial, and specifically, the banking industries.
banking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příjmy orgánu pro bankovnictví, evropského subjektu v souladu s článkem 70 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046* (dále jen „finanční nařízení“) tvoří v různých kombinacích především:
Play him toughnot-set not-set
nastavení odtokové sazby použitelné v korespondenčním bankovnictví a makléřských službách, jak je uvedeno v čl. 422 odst. 4 prvním pododstavci;
In this case, I will try to resolve the problem personallyEuroParl2021 EuroParl2021
Přední syrský podnikatel působící v Sýrii, činný v bankovnictví, pojišťovnictví a pohostinství.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.EuroParl2021 EuroParl2021
Úřad používá pro většinu svých plateb elektronické bankovnictví.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itelitreca-2022 elitreca-2022
Mohou být vyplněny i řádky odpovídající ‚komerčnímu bankovnictví‘ a ‚retailovému bankovnictví‘ v rámci přístupu TSA (řádky 060 a 070) a stejně tak v rámci přístupu ASA, tedy řádky 110 a 120 (např. používá-li dceřiný podnik přístup TSA, zatímco mateřský podnik uplatňuje přístup ASA).
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
Dodávaných a týkajících se bankovnictví a finančních služeb
Yes, we' il be theretmClass tmClass
V případě potřeby by měly být akty spadající také do oblasti působnosti Evropského orgánu dohledu pro bankovnictví nebo Evropského orgánu dohledu pro cenné papíry a trhy přijímány dotčenými evropskými orgány dohledu souběžně.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPennot-set not-set
s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropského orgánu pro bankovnictví za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi orgánu (1),
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationEurLex-2 EurLex-2
Skupina subjektů působících v bankovnictví
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o zásady vztahující se na státní podporu pro finanční instituce, Komise odkázala na bod 15 sdělení o bankovnictví z roku 2008 (38), které v době vydání rozhodnutí o zahájení řízení bylo podrobně rozvedeno ve sdělení o rekapitalizaci (39) a ve sděleních o prodloužení z roku 2010 a 2011 (40).
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
Evropský orgán pro bankovnictví přispívá k podpoře a sledování účinného, účelného a jednotného fungování kolegií k řešení problémů.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEurLex-2 EurLex-2
Zpráva z vlastního podnětu Evropského parlamentu týkající se stínového bankovnictví rovně zdůraznila potřebu přijetí vhodných opatření v této oblasti.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
Evropský orgán pro bankovnictví (dále jen „orgán“ nebo „EBA“), který sídlí v Londýně, byl zřízen nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (1).
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
podniku Macquarie: investiční bankovnictví a finanční služby,
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurLex-2 EurLex-2
Pokud se odkazuje na překážky v dosažení větší vnitroevropské integrace odvětví v bankovnictví pro soukromé osoby (retail banking), hlavní překážky tkví v nedostatku harmonizace předpisů týkajících se ochrany spotřebitele a daňových soustav
All right, let' s check it outoj4 oj4
Příslušné orgány poskytnou Evropskému orgánu dohledu (Evropskému orgánu pro bankovnictví) veškeré informace nezbytné k tomu, aby mohl tento orgán plnit své povinnosti podle této směrnice a podle nařízení (EU) č. 1093/2010, v souladu s článkem 35 uvedeného nařízení.“.
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
Služby domácího bankovnictví
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thistmClass tmClass
V souladu s článkem 16 nařízení (EU) č. 1093/2010 zohlední EBA účinek snížení úvěrového rizika v souladu s články 399 až 403 i výsledky vývoje v oblasti stínového bankovnictví a velkých expozic na úrovni Unie a na mezinárodní úrovni, a vydá do 31. prosince 2014 pokyny s cílem stanovit přiměřené souhrnné limity pro takové expozice nebo přísnější individuální limity pro expozice vůči subjektům stínového bankovnictví, které provádějí bankovní činnosti mimo regulační rámec.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEuroParl2021 EuroParl2021
Očekává se také, že makrofinanční pomoc podpoří obecné cíle stabilizačního programu dohodnutého s MMF, jehož cílem je zejména dosáhnout korekce zahraniční ekonomiky, posílit zahraniční rezervy, zachovat důvěru v domácí měnu a systém bankovnictví a chránit chudé.
He gets around marvellouslynot-set not-set
Konsolidace, jejímž záměrem je snížit domnělý přebytek kapacit v bankovnictví a automobilovém průmyslu, však může zplodit dlouhotrvající nekonkurenční tržní struktury.
I guess that proves our theoryNews commentary News commentary
V několika plánech byly služby soukromého bankovnictví či správy aktiv považovány za zásadní, zatímco jiné plány za podobných okolností uváděly tyto funkce jako nezásadní.
I followed you here, remember?elitreca-2022 elitreca-2022
Prostřednictvím Smíšeného výboru evropských orgánů dohledu, zřízeného článkem 40, orgán ESMA pravidelně a úzce spolupracuje s Evropským orgánem pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a s Evropským orgánem pro bankovnictví, zajišťuje s nimi meziodvětvovou jednotnost činnosti a vyjednává společné postoje v oblasti dohledu nad finančními konglomeráty a v dalších meziodvětvových otázkách.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
–zástupci odvětví bankovnictví
It' s more like thinking inside the carEurLex-2 EurLex-2
Orgán pro bankovnictví informuje dotyčné příslušné orgány o žádostech podle tohoto odstavce a odstavce 5.
It' s coming this wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EHSV se vyslovil v tom smyslu, že zelená kniha o stínovém bankovnictví (18) byla důležitým krokem správným směrem k řešení existujících problémů, přičemž zdůraznil mimo jiné to, že je nutné zrušit „stínové“ činnosti, na něž se musí vztahovat stejné regulační a obezřetnostní požadavky jako na celý finanční systém.
But-- But I' m not going back up thereEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.