bankovní závazky oor Engels
bankovní závazky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bank debt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konkrétně společnost France Télécom převzala bankovní závazky (4,692 miliard EUR) a dodavatelské úvěry (kolem 1, 25 miliard EUR).
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
stanovením nových podmínek pro splácení stávajících bankovních závazků,
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEurLex-2 EurLex-2
stanovením nových podmínek pro splácení stávajících bankovních závazků
Then would you not prefer to live with her?oj4 oj4
Bankovní závazky v mil. EUR (6)
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racismand Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
Krátkodobé bankovní závazky
English muffin?EurLex-2 EurLex-2
celková částka ve výši 90 % z prvních 10 miliard forintů odpovídajících bankovních závazků,
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurLex-2 EurLex-2
celková částka ve výši # % z prvních # miliard forintů odpovídajících bankovních závazků
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitoj4 oj4
Rovněž na něj připadá významná část mezinárodních bankovních závazků a transakcí v cizích měnách.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně společnost France Télécom převzala bankovní závazky (#,# miliard EUR) a dodavatelské úvěry (kolem #, # miliard EUR
Don' t be so sure.Yeah?oj4 oj4
celková částka ve výši 50 % z prvních 4 miliard forintů příslušných bankovních závazků,
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "EurLex-2 EurLex-2
Tyto nástroje se týkají nejen daní z finančních transakcí, ale také různých případných odvodů z bankovních závazků, účelových odkupů bankami apod.
Start walking!Europarl8 Europarl8
V době schválení návrhů na nucené vyrovnání věřiteli mělo podnikatelské seskupení Herlitz další bankovní závazky, které nebyly kryty ani konsorciálním úvěrem, ani úvěrovými linkami.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEurLex-2 EurLex-2
(1) Závazky vůči bankovním domům, závazky vůči zákazníkům, dluhové cenné papíry.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workEurLex-2 EurLex-2
V době schválení návrhů na nucené vyrovnání věřiteli mělo podnikatelské seskupení Herlitz další bankovní závazky, které nebyly kryty ani konsorciálním úvěrem, ani úvěrovými linkami
What' s the matter, Mroj4 oj4
Státní záruky za bankovní závazky a vklady nejsou uvedeny jako veřejné výdaje, pokud neexistují důkazy o tom, že jich v době dokončení prognózy bylo využito.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in thiscaseEurLex-2 EurLex-2
Jsou také známé jako bankovní závazky - což je účetní termín - neboť tyto peníze jsou závazkem banky vůči vám, tj. tím, co vám banka někdy v budoucnu musí vyplatit.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsQED QED
V budoucnosti se tento trend pravděpodobně změní. Náhrada bankovních vkladů/bankovních závazků za alternativní produkty spoření může zvýšit elasticitu celkové nabídky retailového spoření na jakékoli úrovni makroekonomického spoření.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
– bankovní nadace mohou sjednávat s bankovními společnostmi závazky nebo od posledně uvedených přijímat záruky do stanovené výše.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
je toho názoru, že oživení hospodářské činnosti v druhé polovině roku 2009 bylo důsledkem výjimečných opatření, která od konce roku 2008 zavedly vlády a centrální banky po celém světě v podobě záruk bankovních závazků, kapitálových injekcí a systémů podpory aktiv;
My back has bigger breasts than youEurLex-2 EurLex-2
zavádí pozměněnou metodiku pro zajištění toho, aby splatné poplatky za záruky na bankovní závazky postačovaly k omezení dotčené podpory na minimum s cílem zajistit, aby tato metodika zohledňovala větší diferenciaci rozpětí swapů úvěrového selhání (CDS) bank v nedávné době a dopad rozpětí CDS dotyčného členského státu.
It' s walking in the jungleEurLex-2 EurLex-2
16 Podle článku 13 uvedené zadávací dokumentace byla účast v nabídkovém řízení podřízena zřízení dočasné bankovní záruky a podle jejího článku 14 závazku zřídit trvalou bankovní záruku pokrývající závazky vyplývající z koncese.
You pulled it out, girl!EurLex-2 EurLex-2
zavádí revidovanou metodiku, jíž by se zajistilo, aby splatné poplatky za záruky na bankovní závazky postačovaly k omezení dotčené podpory na minimum s cílem zajistit, aby tato metodika zohledňovala větší diferenciaci rozpětí swapů úvěrového selhání (CDS) bank v nedávné době a dopad rozpětí CDS na dotyčný stát ESVO.
Well, go on, say itEurLex-2 EurLex-2
1069 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.