původce (bankovnictví) oor Engels
původce (bankovnictví)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
originator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud oznamovatel není původcem: název, adresa, telefonní číslo, faxové číslo, e-mailová adresa a kontaktní osoba původce
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outoj4 oj4
a) dokumentům, jejichž původcem není Rada ani členský stát, které byly zpřístupněny původcem nebo s jeho souhlasem;
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEurLex-2 EurLex-2
v) prošlo během výroby, manipulace a balení všemi preventivními opatřeními k zabránění kontaminace patogenními původci;
Do you think you could go out with him?EurLex-2 EurLex-2
Jejich věrnost manželskému partnerovi dělá čest Jehovovi, původci manželského uspořádání. (Mat.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youjw2019 jw2019
(4) Itálie informovala Komisi o prokázání patogenního původce IHN v hospodářství se schváleným statusem pro VHS a IHN.
I' m coming downEurLex-2 EurLex-2
Vzorové veterinární osvědčení pro vejce prostá specifikovaných patogenních původců (SPF)
[ Recording Of Woman ]I believe in youEurLex-2 EurLex-2
„— Kampylobakterióza a její původci
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.EurLex-2 EurLex-2
A jako u každého viru, až najdeme původce, můžeme vyvinout vakcínu.
From the eagle' s eye to the deepest deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výskyt nebo znovuobjevení přenosné nemoci nebo infekčního původce, jehož zvládnutí by mohlo vyžadovat včasný a koordinovaný zásah Společenství.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurLex-2 EurLex-2
Zoonózy a původci zoonóz, pro které se cíle Společenství směřující ke snížení jejich výskytu stanoví podle článku 4
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Bible ukazuje, že původci mnohých nadpřirozených úkazů jsou zlí neviditelní duchovní tvorové — nikoli duchové zemřelých lidí.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine unclejw2019 jw2019
Umožňuje širší distribuci rizika finančního sektoru a může pomoci uvolnit rozvahu původců a umožnit tak další půjčování ekonomice.
But you took his orderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Nejméně jednou za čtvrtletí obdrží od původce písemné potvrzení, v němž původce potvrdí:
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby splnil podmínky výše uvedené definice, nesmí být podíl původce podřízen podílu investorů.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledEurLex-2 EurLex-2
7. veškeré dostupné kontaktní informace (včetně informací o původci);
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
dokumenty pocházející od třetích osob, které již byly zpřístupněny jejich původcem nebo s jeho souhlasem
And so, on a ledge five storiesabove a street. the city' s terror came to an endeurlex eurlex
Při posuzování individuální povahy se bere v úvahu míra volnosti původce vzoru při vývoji (průmyslového) vzoru.“
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
— prošla komodita ošetřením, které inaktivuje původce?
Your generosity is appreciated.EurLex-2 EurLex-2
údaje o původci nebo příčině nemoci.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že totožnost původce nabyla menší důležitosti než podle předchozího režimu.
It' s going to hurtEurLex-2 EurLex-2
případně vzorek infikovaných rostlin rajčete nebo lilku vejcoplodého naočkovaný extraktem z hlíz nebo rostlin a-izolovaná kultura původce
Oh, don' t worry about it, Joeeurlex eurlex
3 Kdo je původcem časů a období?
Yes, Captainjw2019 jw2019
Naznačujete, že původce těch útoků je z USA?
Command me in all thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— psitakóza a její původci
Here we are, first day on the job.- I have a job?EurLex-2 EurLex-2
(Původcem první lži pronesené v Edenu byl tedy ďábel.
here, i drew thisjw2019 jw2019
16576 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.