bezdůvodné obohacení oor Engels
bezdůvodné obohacení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unjust enrichment
cs
nabytí majetkových hodnot bez spravedlivého titulu
Ten zfalšovaný podpis, kterým jste argumentoval bezdůvodné obohacení, to bylo chytré.
Mm, the forged signature, to argue unjust enrichment, that was clever.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BEZDŮVODNÉ OBOHACENÍ, JEDNATELSTVÍ BEZ PŘÍKAZU A PŘEDSMLUVNÍ ODPOVĚDNOST
What' s in your other hand?oj4 oj4
Předběžné otázky předložené Østre Landsret se snaží přizpůsobit zvláštní okolnosti tohoto případu obvyklým pojmům přenesení a bezdůvodné obohacení.
Daddy, um, why are you rushing into this?EurLex-2 EurLex-2
V podstatě se tedy jedná o zvláštní smluvní úpravu bezdůvodného obohacení.
Let me talk to ChaseEurLex-2 EurLex-2
Je to bezdůvodné obohacení.
I' il go get some foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třetí důvod kasačního opravného prostředku: „K bezdůvodnému obohacení — Porušení správného postupu“
Coming here at this hour?EurLex-2 EurLex-2
(19) Například protiprávní jednání nebo bezdůvodné obohacení.
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
K nesprávnému právnímu posouzení týkajícího se uplatnění unijních právních zásad v oblasti bezdůvodného obohacení
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 36 Článek 9a (nový) Článek 9a Bezdůvodné obohacení 1.
No, I don' t think sonot-set not-set
Druhý žalobní důvod vychází z bezdůvodného obohacení.
Are you happy like this?EuroParl2021 EuroParl2021
Bezdůvodné obohacení
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneoj4 oj4
K přípustnosti žaloby o vydání bezdůvodného obohacení
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
Šestý žalobní důvod: porušení zásad proporcionality, právní jistoty a předcházení bezdůvodnému obohacení
You have absolutely no idea what I' m going throughEurLex-2 EurLex-2
Argumentem se zdá být, že jinak by došlo k určité formě bezdůvodného obohacení ve prospěch zákazníka.
It' s not like she have addictionaryEurLex-2 EurLex-2
Krom toho navrácení všech částek poskytnutých žalobkyní by představovalo zneužití práva a bezdůvodné obohacení ve prospěch EACEA.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurLex-2 EurLex-2
(46) A konečně strany zpochybnily tvrzení, že by neprovedení opětovného uložení cel vedlo k bezdůvodnému obohacení.
Issued the morning of the Frobisher eventEurLex-2 EurLex-2
by takový subjekt získal bezdůvodné obohacení v případě, že by mu byla vrácena celá částka;
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEurLex-2 EurLex-2
Druhý žalobní důvod vycházející z bezdůvodného obohacení na straně Unie:
So, today you do the carryingEurlex2019 Eurlex2019
· zajistit, aby z použitelnosti právních předpisů o neslučitelnosti funkcí, střetu zájmů a bezdůvodného obohacení neexistovaly žádné výjimky,
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
Respektování obecné zásady zakazující bezdůvodné obohacení tedy v žádném případě neodůvodňuje takové vrácení.
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
„Pro účely tohoto nařízení zahrnuje škoda jakékoli následky civilního deliktu, bezdůvodného obohacení, jednatelství bez příkazu nebo předsmluvního jednání.“
Answer this simple questionEurLex-2 EurLex-2
– by hospodářský subjekt získal vrácením celé částky bezdůvodné obohacení,
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurLex-2 EurLex-2
Druhý žalobní důvod vycházející z bezdůvodného obohacení Unie:
Aren' t they growing?EuroParl2021 EuroParl2021
1258 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.