bezvýjimečný oor Engels
bezvýjimečný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exceptionless
en
without exception
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezvýjimečné uplatňování práva státu, který řízení zahájil, by za tohoto stavu často vedlo k obtížím.
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
zrušit napadené usnesení v plném rozsahu a bezvýjimečně
Everybody stop!oj4 oj4
vyhovět návrhovým žádáním obsaženým v žalobě v prvním stupni v plném rozsahu a bezvýjimečně;
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
určit, že žaloba v prvním stupni, která vedla k vydání napadeného usnesení, byla v plném rozsahu a bezvýjimečně přípustná;
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurLex-2 EurLex-2
Důvody pro toto rozhodnutí spočívají – kromě velkých rozdílů mezi hmotněprávními předpisy členských států, které hovoří v neprospěch zavedení jediného úpadkového řízení a bezvýjimečného používání práva státu, ve kterém bylo zahájeno toto řízení (srov. bod 8 odůvodnění nařízení) – také v nezbytnosti chránit zájmy tuzemských věřitelů a zjednodušit správu složitých majetkových struktur (srov. bod 19 odůvodnění nařízení).
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
prohlásit, že žaloba v prvním stupni, v jejímž rámci bylo přijato napadené usnesení, je v plném rozsahu a bezvýjimečně zcela přípustná a krom toho
We' il see.Benoj4 oj4
Výbor SCHER navrhuje výjimečnou lhůtu pěti let pro určitá užívání a bezvýjimečné omezení pro chromování.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomenot-set not-set
zrušit napadené usnesení v plném rozsahu a bezvýjimečně
Then they stopped, suddenlyoj4 oj4
Pokud by bylo třeba považovat skutečnost, že odnětí svobody přerušuje vazby na hostitelský členský stát, za bezvýjimečné pravidlo, nebyl by jedinec nijak motivován ke spolupráci s vězeňským systémem pověřeným jeho resocializací.
Well, they said he' s gone, he' s already lefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bezvýjimečné uplatňování práva státu, který řízení zahájil, by z tohoto důvodu často mohlo vést k potížím.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbednot-set not-set
Nebrání tudíž vnitrostátní právní úpravě, která bezvýjimečně a obligatorně stanoví zákaz přibližování jako vedlejší trest.
Luckily...... some things doEurLex-2 EurLex-2
Komise by měla navrhnout osvědčené postupy a příslušné vnitrostátní orgány by měly ukládat povinnost, pokud jde o odstranění potenciálně nebezpečných složek a bezvýjimečné zveřejnění informací o složení těžebních kapalin a jejich objemu, a to cestou veřejně dostupných elektronických prostředků.
In another six months, there won' t be much of a lakenot-set not-set
Ze Smlouvy a z toho, co jsem uvedla ve svých úvodních poznámkách, vyplývá, že povinnost vyhlašovat nařízení podle těchto ustanovení je jednoznačná a bezvýjimečná.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
vyhovět v plném rozsahu a bezvýjimečně návrhovým žádáním navrhovatele v jeho žalobě v prvním stupni, které je zde třeba chápat jako výslovně převzaté pro všechny právní účinky
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsoj4 oj4
prohlásit, že žaloba v prvním stupni, v jejímž rámci bylo přijato napadené usnesení, je v plném rozsahu a bezvýjimečně zcela přípustná.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEurLex-2 EurLex-2
zrušit v plném rozsahu a bezvýjimečně napadené usnesení;
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEurLex-2 EurLex-2
vyhovět návrhovým žádáním obsaženým v žalobě v prvním stupni v plném rozsahu a bezvýjimečně
I have a God that' s enough for myself only, I guessoj4 oj4
vyhovět návrhovým žádáním obsaženým v žalobě v prvním stupni v plném rozsahu a bezvýjimečně;
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že nová místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční záležitosti a bezpečnostní politiku uvedla, že lidská práva budou patřit mezi její absolutní priority a že má v úmyslu stav lidských práv používat jako ukazatel ve všech svých kontaktech se třetími zeměmi; vzhledem k tomu, že taktéž opětovně potvrdila, že EU je odhodlána prosazovat lidská práva ve všech oblastech zahraničních vztahů, a to bezvýjimečně; vzhledem k tomu, že přijetí nového akčního plánu EU pro lidská práva a demokracii a obnovení mandátu zvláštního zástupce EU pro lidská práva se dostanou na program jednání EU na začátku roku 2015;
We each contribute, it' s true.But youEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.