bezvýchodnost oor Engels
bezvýchodnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inconclusiveness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vážnost této bezvýchodnosti má dva důvody.
We' re all so proudEuroparl8 Europarl8
A pak se vrací zpátky do své ubikace, zhroutí se a brečí, protože je přesvědčený o bezvýchodnosti situace.
The applicantQED QED
Abbásovy pohrůžky, že k vyřešení bezvýchodnosti budou uspořádány nové volby, podle všeho ještě přilévaly olej do ohně.
You guys might want to goProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato myšlenka pravděpodobně vychází z toho, že lidé nechápou bezvýchodnost situace ženy, která nemá kam utéct.
We lost a couple of good, little men out there tonightjw2019 jw2019
A mezi těmi, kdo nedokončili školu na předměstí, z nichž se staly zóny bezvýchodnosti a beznaděje, dosahuje 40 i více procent.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prvním krokem na Bali bylo prolomit bezvýchodnost, která globální reakci na změny klimatu ochromovala od podepsání Kjótského protokolu před deseti lety.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksNews commentary News commentary
Interní boje v Palestině začaly zčásti v důsledku politické bezvýchodnosti, která se vyvinula, když Izrael a mezinárodní společenství na palestinskou samosprávu uvalily hospodářské embargo.
Did you tell him?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bylo by to však mnohem lepší než hospodářská a politická bezvýchodnost, v níž dnes eurozóna vězí.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prezidentskou kandidaturu umírněného islamisty Abdullaha Güla, současného ministra zahraničí, zamítl turecký nejvyšší soud a parlamentní volby plánované na listopad byly přesunuty už na červenec ve snaze prolomit bezvýchodnost politické situace.
Come back in the waterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mnoho lidí se domnívá, že prezidentčina nečinnost plyne z toho, že si dobře uvědomuje bezvýchodnost situace, v níž se Indonésie momentálně nachází.
I' m a reporter, sirNews commentary News commentary
Princ Cendrillon ale to není vážně, jen pro zábavu skvělá restaurace dáme si ještě šampaňské? udělal jsi dobrou práci, myslím, že jsi přímo velmi vábný vidím bezvýchodnost v tvých očích
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteOpenSubtitles OpenSubtitles
Pokud má například někdo sebevražedné sklony z toho důvodu, že přišel o práci, pomoc s vyhledáním volných pracovních míst mu dá více možností na výběr a pomůže mu zbavit se pocitu bezvýchodnosti.
You raised your hand at himLDS LDS
46 Rada a vedlejší účastníci ji podporující vyzdvihují bezvýchodnost situace, k níž vedla již velmi dlouhá jednání o jednotném patentu a k němu se vztahujícím pravidlům pro používání jazyků.
Having regard to the assent of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Proto se domnívám, že Evropská unie musí na konferenci v Nagoji prosazovat mnohem rychlejší a účinnější řešení těchto problémů v rozvojovém světě, jež prohlubují chudobu a bezvýchodnost.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEuroparl8 Europarl8
Plodem posledních let Jacquesa Chiraka v úřadu prezidenta byla do velké míry bezvýchodnost, již v květnu 2005 korunovalo francouzské „ne“ návrhu ústavní smlouvy EU.
Prepare a barrier spiritual cleansingNews commentary News commentary
Vzhledem ke krizi nebo bezvýchodnosti mnohostranného přístupu – kterou je bezpodmínečně třeba překonat – začínají při mezinárodních obchodních jednáních postupně převládat dvoustranné dohody
Well, I' m certainly glad I brought it upoj4 oj4
Takový člověk se může domnívat, že mu nikdo nemůže pomoci, což může vést k sociální izolovanosti a dále zhoršovat utrpení a pocity bezvýchodnosti a beznaděje, a nakonec vést k myšlence, že jediným řešením je sebevražda.
Do you like it?LDS LDS
Vnitřní situace v Eritreji je částečně určována bezvýchodností konfliktu na hranicích s Etiopií.
Why not the nine- circle?Europarl8 Europarl8
Zdá se mi, že Milord Cromwell se až příliš snaží zdůraznit bezvýchodnost této situace.
It' s not my place to speak of such thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a „otec“ je odpovědí na ně, symbolizací této bezvýchodnosti.
Fenchyl acetateLiterature Literature
Obě tyto strany se uchylují k násilí, které pouze prohlubuje bezvýchodnost této situace.
But you pretended to be blindEuroparl8 Europarl8
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.