bezvýhradně oor Engels
bezvýhradně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unreservedly
Musíme se bezvýhradně spojit s touto organizací a podílet se na její činnosti.
We need to associate unreservedly with that organization and share in its activities.
implicitly
Vždycky byla šťastná a my jí bezvýhradně věříme.
She's always been a happy kid and we trust her implicitly.
wholeheartedly
Též vyzýváme, aby se bezvýhradně zúčastnili rozhovorů v Sirtě.
We also call upon them to participate wholeheartedly in the talks in Sirte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vyjadřuje hluboké znepokojení nad zhoršujícími se podmínkami, pokud jde o právo na svobodu projevu, což je doprovázeno nárůstem náboženského fundamentalismu, netolerance a extremistického násilí v Bangladéši; vyzývá bangladéšské orgány, aby zvýšily své úsilí o zlepšení ochrany poskytované orgány aktivistům a novinářům; vyzývá všechny politické strany a jejich představitele, aby bezpodmínečně a bezvýhradně odsoudili násilí extremistů a aby podpořili právo na svobodu projevu;
But... my Ichijiro suffered far moreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V projednávaném případě, jak vyplývá z jasného znění bodu 352 odůvodnění napadeného rozhodnutí a z písemností samotné Komise, se však posledně jmenovaná v kontradiktorní fázi správního řízení bezvýhradně rozhodla těchto 15 odkazů na žalobkyni vycházejících z poznámek S.
We' re not going in, not yetEurLex-2 EurLex-2
Davidova píseň nádherným způsobem popisuje Jehovu jako pravého Boha, který si zaslouží naši bezvýhradnou důvěru.
You don' t have to worry about anythingjw2019 jw2019
Vzhledem k tomu bych chtěl vyzdvihnout spolupráci španělského předsednictví při přípravě a projednávání mé zprávy o biologických odpadech, kterou bezvýhradně podpořilo a jež byla tento týden v této sněmovně naprostou většinou přijata.
You cannot walk away from your application you sign contractEuroparl8 Europarl8
Poskytnu mu bezvýhradné zacházení
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceopensubtitles2 opensubtitles2
(19b) Použití této směrnice musí plně zohlednit dopady rozsudku Soudního dvora ve spojených věcech C-293/12 a C-594/12 Digital Rights Ireland a Seitlinger a další a musí zajistit bezvýhradné respektování základních práv a práva na soukromí a zásady proporcionality.
I brought snacksnot-set not-set
bezvýhradně odsuzuje násilí a všechny závažné trestné činy spáchané v Itálii rumunskými občany, jakož i mnohé projevy xenofobie italských občanů vůči rumunským občanům žijícím v Itálii(
But I have never stolen from you, Ray, and I never willnot-set not-set
Bez ohledu na požadavky odstavců 2 a 3 platí, že účetní jednotka, která použila standardy IFRS v předcházejícím účetní období, ale jejíž nejnovější předchozí roční účetní závěrka neobsahovala výslovné a bezvýhradné prohlášení o souladu s IFRS, musí buď použít tento IFRS nebo použít standardy IFRS retrospektivně v souladu s IAS 8 Účetní pravidla, změny v odhadech a chyby, jako kdyby tato účetní jednotka používat standardy IFRS nikdy nepřestala.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
písemně. - (IT) Pane předsedající, bezvýhradně podporuji návrh usnesení o 50. výročí tibetského povstání a dialogu mezi dalajlámou a čínskou vládou.
You' re a witch, a pervert!Europarl8 Europarl8
Bezvýhradně se spoléhal na Jehovu jako na svého svrchovaného Pána.
But you took his ordersjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že radikalizace, k níž dochází v mnoha věznicích v EU, je jevem, který vzbuzuje vážné obavy a vyžaduje zvláštní pozornost a který je třeba řešit odpovídajícími prostředky na základě bezvýhradného dodržování lidských práv a mezinárodních závazků; vzhledem k tomu, že mezi příčiny nárůstu tohoto jevu mohou patřit nelidské vězeňské podmínky a přeplněnost věznic, což může vést ke zvýšení vlivu osob nabádajících k násilnému extremismu;
As you all know, His Eminence was once a student hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Je nemožné,“ dodal, „přistupovat ke kterékoli z těchto zpráv s bezvýhradnou důvěrou.“
I had given up on ever getting so much together againjw2019 jw2019
bezvýhradně odsuzuje zastrašování a útoky na život obránců lidských práv, právníků a novinářů v Rusku a vyslovuje nad těmito činy hluboké politování,
As a failed attack On # federal plazaEurLex-2 EurLex-2
Máme-li takovou bázeň mít, musíme Jehovovi bezvýhradně důvěřovat, být mu věrní a poslouchat ho. — Žalm 2:11; 115:11.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # tojw2019 jw2019
Tato výjimka však neumožňuje zavádění opatření, která by zaručovala absolutní a bezvýhradní upřednostňování žen v otázkách kariérního postupu či zaměstnávání.
Latitude N/Snot-set not-set
Podobně i dnešní křesťané bezvýhradně důvěřují pravému Bohu.
It' s a wedding ringjw2019 jw2019
Ujišťuji vás, že budu bezvýhradně podporovat všechny činnosti, které mohou zlepšit postavení žen ve venkovských oblastech, protože si skutečně myslím, že potřebujeme zvláštní přístup, zejména ze strany žen, pokud jde o přetváření venkovských oblastí.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEuroparl8 Europarl8
bezvýhradně podporuje zahájení Evropské akční platformy pro stravu, fyzickou aktivitu a zdraví („platforma“) z března 2005 a vítá metodu, kterou zvolilo GŘ pro ochranu zdraví a spotřebitele a která spočívá v trvalém dialogu s průmyslovými odvětvími, orgány členských států a nevládními organizacemi;
Hardly surprising it' s going nowherenot-set not-set
držbu cenných papírů, které držiteli poskytují bezvýhradné právo na pevný nebo smluvně stanovený příjem v podobě kupónových výnosů nebo stanovené pevné částky splatné v určitý den nebo dny nebo v určitém období počínaje ode dne stanoveného v okamžiku vydání;
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEurLex-2 EurLex-2
Symbolickým ponořením pod vodu dalo 18 293 osob před zraky přihlížejících najevo, že bezvýhradně oddávají svůj život službě Jehovovi Bohu.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessjw2019 jw2019
První účetní závěrka účetní jednotky sestavená podle IFRS je první roční účetní závěrka, v níž účetní jednotka použije IFRS, a to na základě výslovného a bezvýhradného prohlášení uvedeného v této účetní závěrce o shodě s IFRS.
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
c) v předchozím roce předložila účetní závěrku, která obsahovala výslovné a bezvýhradné prohlášení o shodě s IFRS, a to i přesto, že auditoři vyjádřili ve své auditorské zprávě k této účetní závěrce výhradu.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
V omezeném čase, který mi byl přidělen, bych na závěr, pane předsedající chtěla říci, že si z těchto důvodů myslím, že Evropská unie musí bezvýhradně podporovat výzvu Světové zdravotnické organizace ke spravedlivé distribuci očkovacích látek, zejména v oblastech s vysokou úmrtností, a že musí rovněž vytvořit podmínky pro rozvoj partnerství veřejného a soukromého sektoru a podporovat, aby bylo možné účinně bojovat proti nedostatku očkovacích látek ve světě.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEuroparl8 Europarl8
S tím ovšem nemohu bezvýhradně souhlasit: odpovědnost stanovená nezávisle na podílu na způsobeném znečištění by neodrážela zaměření směrnice o odpovědnosti za životní prostředí a ani by s ní nebyla v souladu, kdyby snižovala odpovědnost subjektu, který je podle směrnice odpovědný za škodu na životním prostředí.
Whiter than thisEurLex-2 EurLex-2
První roční účetní závěrka, v níž účetní jednotka přijme Mezinárodní standardy účetního výkaznictví (IFRS) na základě výslovného a bezvýhradného prohlášení o souladu s IFRS.
I had another oneEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.