bok oor Engels
bok
cs
bok lidí a zvířat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
side
cs
postranní část věci
Nakonec mu nabídnu, aby řídil galaxii po mém boku.
Eventually, I pick him to rule the galaxy by my side.
hip
Ne, raději bych v tomhle nestřílel od boku.
No, I'd rather not shoot from the hip on this one.
flank
cs
bok lidí a zvířat
Možná budu muset nahoru, a pomoct z boku šéfovi, Ede.
I might have to go up and flank the boss, Ed.
haunch
Moje oblíbená část ženskýho těla jsou boky!
My favorite part of a woman's body is haunches.
hip
flank
side
(anatomy) hip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro účely této kapitoly a odchylně od článku 1.01 se zbývajícím volným bokem rozumí nejkratší svislá vzdálenost mezi hladinou vody a horním okrajem paluby při zohlednění sklonu a náklonu plynoucího z momentů uvedených v čl. 17.07 odst. 4.
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
Ty zapínací špendlíky, ty by mohly odpovídal modřinám, který jsme našli na bocích pana Eigera.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(písmena pro vnější identifikaci; číslo plavidla vyznačené na jeho boku)
What really killed EVs was American consumersEurLex-2 EurLex-2
4.2.1.3.3 Bodem nárazu je ta část ochranné konstrukce, která v případě nehody, při níž se traktor převrátí na bok, pravděpodobně narazí na zem jako první, zpravidla horní okraj.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
+ 46 A na Elijášovi se prokázala být samotná Jehovova ruka,+ takže si opásal boky+ a běžel celou cestu do Jezreelu před Achabem.
I tried to see you, but your people wouldn' t let mejw2019 jw2019
Jejich pevné jav'lins v jeho boku nosí, a na zádech háj štik se objeví. "
And it' s # % his wedding, tooQED QED
Statečně jsem bojoval po Walterově boku, ale přemohli nás
How could you leave a message like that?opensubtitles2 opensubtitles2
Nakonec mu nabídnu, aby řídil galaxii po mém boku.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě překládky nesmí hluk vydávaný plavidlem v klidu v místě vzdáleném 25 m od boku plavidla překročit 65 dB(A).
if we could just take out the batteryEurLex-2 EurLex-2
19 Jejich zpochybnění se týká především počtu dní na moři přidělených plavidlům vybaveným vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla, aniž by bylo rozlišováno mezi dvěma kategoriemi zařízení, které patří do tohoto typu vlečných sítí.
Prep the chopperEurLex-2 EurLex-2
Moje myšlenka byla parkovat ho před obchodem se jménem obchodu na boku.
We could even the oddsreal quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla (TBB) o velikosti ok:
They are polite and have a familiar humor I enjoyEurlex2019 Eurlex2019
Na boku je příjezd pro auta.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krvácel jsem po jeho boku.
Don' t screw it up for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u zkoušek podle části B přílohy III: během zkoušky rázem z boku rozdíl mezi největší okamžitou deformací a trvalou deformací podle bodu 3.3 části B přílohy III není větší než 25 cm;
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Mazur je po boku HiIIa na 32,
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štítky jsou upevněny bez kovových nebo plastových příchytek buď přímo na přední a zadní holení šlachu, nebo přímo na krční šlachu přední čtvrti a bok zadní čtvrti.
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
Tohle je šílený, střílíme od boku.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prohnutá část boku pneumatiky bezprostředně nad místem styku se zemí
Identification of the commoditiesoj4 oj4
Tuňák bílý nebo křídlatý je rozpoznatelný podle dlouhých prsních ploutví, které dosahují až k řitnímu otvoru, a tmavě modrého hřbetu a šedomodrých boků a břicha.
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
Belgie dne #. prosince # a #. ledna # předložila údaje, které ukazují, že skupina plavidel, jež ukončila činnosti od #. ledna #, vykázala #,# % intenzity rybolovu vynaložené v roce # belgickými plavidly přítomnými v zeměpisné oblasti a majícími na palubě vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok sítě # mm nebo vyšší
Totally tubular!oj4 oj4
V dehesách zůstávají zvířata za každého počasí a jedinou skrýš jim skýtají koruny dubů. Systém chovu také respektuje přirozené cykly. Telata se rodí venku bez jakékoli pomoci a po dobu pěti až sedmi měsíců žijí po boku matky, od které sají mléko. Kromě mléka se živí též pastvou.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyEurLex-2 EurLex-2
Viděl jsem, jak bere svou polní láhev zavěšenou u boku.
At least have pickled plumsLiterature Literature
V případě bezvědomí uložte postiženou osobu za účelem přepravy do stabilizované polohy na levý bok.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEuroParl2021 EuroParl2021
Wil, s lukem na zádech a mečem u boku, vypadal pyšně jako pitomec.
I mean, your fatherLiterature Literature
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.