bok po boku oor Engels
bok po boku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abreast
en
side by side
Proč nejdete bok po boku?
Why not come out five abreast?
shoulder to shoulder
Mohli jsme být přátelé, stát bok po boku, sledovat úsvit nového věku.
We could've been friends, standing shoulder to shoulder watching the dawn of the new age.
side by side
Už je to tak dlouho, co jsme pracovali bok po boku.
It's been too long since we have worked side by side.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cheek by jowl · side-by-side · arow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedou tunelem bok po boku a Rossi Lorenzovi oplácí.
Why people travel.Do you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denně spolu pracujete bok po boku.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože s našimi bratry a sestrami sloužíme bok po boku, máme dost příležitostí říct jim něco hezkého.
She always wore a new silk dressjw2019 jw2019
Bok po boku
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učili jsme se bojovat bok po boku.
Are you crazy, dammit?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděli jste je ležet, bok po boku?
This house needs a woman... but you never listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o to, že naši vojáci bojovali bok po boku Povstalců.
Look, honey, I love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Žalm 126:5; Galaťanům 6:9) Zůstaňme tedy pevní a bok po boku pokračujme v boji.
i should like to pay in vegetablesjw2019 jw2019
Vším jsme prošly bok po boku.
There is no difference between men and womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojovali jsme spolu bok po boku.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli jsme být přátelé, stát bok po boku, sledovat úsvit nového věku.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manžel a manželka, bok po boku.
In section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bok po boku s mým otcem?
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při těchto velkých oslavách, uprostřed změti vzrušených výkřiků, dvě postavy stály tiše a strnule... bok po boku.
You make good things and why you Do not pay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak už jen stačilo popadnout dech a vejít do baru bok po boku.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Culebry a pytle krmení žijící bok po boku
Could somebody answer that, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo například řečeno: „Naučili jsme spolupracovat a pracovat bok po boku.“
What are we going to do in this market if there has been no leadership?jw2019 jw2019
A pak, když se otevřela Pandorika, legie jeho nepřátel bojovaly bok po boku, aby ho uzamkly uvnitř, navždy.
Oh, Ben, you idiot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento rok pojedu na kole, bok po boku s ostatními jezdci, poskytovat rozhovory během závodu, pokud ihned neomdlím
Make sure you get under the cushions, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeli jsme bok po boku, ale pak Jeremyho zaujal italský trajekt.
The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěla bys raději bojovat bok po boku s hrdiny?
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojuješ s nimi bok po boku, dostaneš je bezpečně domů a pak je zabiješ?
I want to talk to Marianne about your Paris tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V posledních dnech spíš, když podáváš informace bok po boku.
And what do you want me to do now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojovali jsme bok po boku, Caydene.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bok po boku budeme spolupracovat a bránit se.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1469 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.