bojovat zuby nehty
fight tooth and nail · to fight tooth and nail
bojuje oor Engels
bojuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contends
Dnes večer budou poslední soutěžící bojovat o pár zbývajících zástěr.
Tonight, the final contenders fight for the precious few remaining aprons.
struggles
Všichni jsme zdědili slabost a nedokonalost a bojujeme s nimi.
All of us struggle with inherent weakness and imperfection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo vidět, jak se jeho hrudník zvedá rychleji a rychleji, jak plíce zoufale bojují o vzduch.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereLiterature Literature
Po mši jsem se ho zeptal, jak si může ospravedlnit, že ačkoli je křesťan, bojuje v téhle válce.
We need everybody out of the gymnasiumjw2019 jw2019
Válečný vůz byl zlomovým bodem, protože policie si uvědomila s čím bojuje, a že ani oni nemají tolik zbraní.
I' ve been having nightmares where I see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojujete o svůj život!
Is it down to remarkable eyesight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Američané bojují kvůli ropě.
Just go through the door, along the passage and up the stairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes je to poprvé, co bojuje v MMA lize.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak vypukne v nebi válka: Michael a jeho andělé bojují s drakem a jeho anděly, Michael zvítězí a drak, satan, ďábel, prahad, je svržen se svými zástupy na zemi.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsjw2019 jw2019
Že bojuje se zločinem pod vodou.
Praise Jesus, this woman is injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novinář, stejně jako boxer, bojuje sám.
I ain' t foolin ' about these horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se dostat pod ně, když prase bojuje se psem.
He' s got this made- up mind about cars and graduationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile je pacientovi vakcína podána, jeho imunitní systém (systém v těle, který bojuje s nemocemi) začne tvořit protilátky proti těmto bílkovinám
Another bright red day!EMEA0.3 EMEA0.3
Vzít si někoho, koho máte rád, bojujete spolu a porodíte ošklivé...
He’ s incredibly talented, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–programem EU pro boj proti podvodům 5 , který bojuje proti podvodům za účelem ochrany finančních zájmů Unie v souladu s článkem 325 SFEU,
You have family?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyto systémy minimálního příjmu hrají důležitou roli v přerozdělování příjmů a zajišťují solidaritu a sociální spravedlnost, zejména v době krize, protože působí proticyklickým způsobem jako faktor společenské stabilizace, vytvářejí další zdroje k posílení poptávky a spotřeby na vnitřním trhu, a bojují tak proti recesi.
Surely they taught you something in schoolEuroparl8 Europarl8
Nepřestaneme se dožadovat propuštění Liou Siao-poa a všech, kteří bojují za svobodu v Číně.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEuroparl8 Europarl8
Jeden Pikt, který tam s ní bojuje pár minut, to vychází na 60 nebo 70 let, tady venku.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a bývalý premiér Silvio Berlusconi tak dnes bojují o místo na pravici, zatímco předvolebním průzkumům vládnou středoleví Demokraté.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zajícoklokani v tuhle chvíli už jen bojují, aby se udrželi na nohou.
Wanna come on in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítil jsem, jak se brání, jak bojují a pak se prostě vzdali.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přitom platí, že Google se zlu nejen vyhýbá, ale aktivně proti němu bojuje.
Who gives a fuck what you think?Common crawl Common crawl
Pořád... s tím bojuju, však to znáš.
Here' s the high auctioneer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni s tím nejdříve bojují.
The Jewish firm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soupeřící klany nyní bojují o moc nad Světem bojových umění.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detekujete anomálie a bojujete s dinosaury.
A total of # people were arrestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Všechny, které ti, kdo „unikli“, přivedli jako své duchovní „bratry“, přivedli „jako dar Jehovovi“, ne nějakému vůdci náboženské sekty nebo nějaké pozemské světské moci, jež bojuje o lidovou podporu.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, Marchjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.