bosenština oor Engels
bosenština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Bosnian
en
A South Slavic language spoken by the Bosniaks, in Bosnia and Herzegovina, the region of Sandžak, and elsewhere.
Jediný jazyk, kterým se jim dá něco sdělit, je bosenština
So I figured if any language could do it justice, it might be Bosnian.
Bosnian language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probíhá předsoudní řízení týkající se deportace a zmizení více než 80 bosenských civilistů v roce 1992, což vyvolává obavy s ohledem na délku trvání tohoto řízení.
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
Správně je ale třeba postupovat tak, jak tomu bylo v Norimberku, Haagu, Sieře Leone a po bosenském konfliktu: stíhat ty, kdo politiku mučení a deportací koncipovali, schválili a uskutečňovali, ať už řetězec příkazů sahá jakkoli vysoko – včetně právníků, již ospravedlňovali právní perverze, které vedly k mučení a vraždám – a nezaměřovat se na osoby na nejnižších příčkách žebříčku velení.
He’ s incredibly talented, NathanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co se týká makrodat, bosenský vyvážející výrobce tvrdil, že kvůli sporné otázce týkající se příslušného kódu KN použitého pro zařazení výrobku není pravděpodobné, že jsou tyto údaje spolehlivé.
I' il fucking kill youEurLex-2 EurLex-2
Vypůjčím si příběh mé přítelkyně, bosenské kamarádky, o tom, co prožila, protože si myslím, že vám přesně demonstruje skutečnost.
We were celebratingted2019 ted2019
Takže, co se děje kolem tajemství bosenských pyramid?
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph Patnik si myslel, že zabíjí bosenského zločince, kterého média označila za novodobého Hitlera.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosenská skupina vyvážejících výrobců tvrdila, že tři výrobce v Unii (MAL Magyar Aluminium, Silkem d.o.o. a Industrias Quimicas del Ebro SA) je nutno považovat za výrobce, kteří při šetření nespolupracují.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Mezitím v bosenské kolonii přidal MMF článek 7 do bosenské nové ústavy, sestavené v Daytonu, Ohiu.
Obviously this doctrine had difficultiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě Bosny, jak již dnes bylo několikrát řečeno, není toto rozhodnutí jen prospěšné a důležité, protože nyní zahrnuje Bosnu, ale také proto, že velké množství bosenských občanů, kteří mají chorvatský nebo srbský pas, budou mít prospěch z bezvízového cestování, zatímco ti zbývající nikoliv.
Are warriors in the jungle do not respondEuroparl8 Europarl8
zhledem k četným případům porušení Ženevských úmluv, jichž se dopustily jednotky bosenských Srbů na civilním obyvatelstvu Srebrenice, k nimž patřila deportace tisíců žen, dětí a starších osob a znásilnění mnoha žen,
Vice-Presidentnot-set not-set
vzhledem k tomu, že více než 8 000 bosenských mužů a chlapců muslimského vyznání, kteří v této oblasti hledali bezpečí pod záštitou ochranných sil OSN (UNPROFOR) pak bylo během několika dní trvajícího krveprolití po pádu Srebrenice, hromadně popraveno jednotkami bosenských Srbů vedenými generálem Mladičem a polovojenskými jednotkami, včetně zvláštních srbských policejních jednotek, které na bosenské území vstoupily ze Srbska,
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehiclenot-set not-set
Například během hrozné války na Balkáně v 90. letech prohlásila Rada bezpečnosti OSN bosenské město Srebrenica za „bezpečnou zónu“.
They still wear diapersjw2019 jw2019
Bosenské znění
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurlex2019 Eurlex2019
Z nedávné úřední zprávy z Haagu o chování nizozemského praporu v bosenské Srebrenici v roce 1995 by mohlo vyplývat, že příslušníci modrých přileb OSN jsou čestní lidé, kteří jsou vysíláni do ciziny, aby tam ochraňovali oběti agrese - a někdy se přitom dostanou po pozice, kdy vlastně napomáhají genocidě.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifProjectSyndicate ProjectSyndicate
Důvodem je to, že v průběhu těchto tří let byla cena bosenského dovozu nižší než cena výrobního odvětví Unie o 10–20 % a takovéto rozdíly by hrály významnou úlohu při sjednávání ročních smluv.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EurLex-2 EurLex-2
Rodina žila v Ilijaši až do konce Bosenské války v roce 1995, kdy se Maja s její matkou a starším bratrem přestěhovala do Bratunace, odkud pochází její matka.
Come on, get back!WikiMatrix WikiMatrix
V oblasti Sandžaku se na základních a středních školách začalo s vyučováním bosenského jazyka.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEurLex-2 EurLex-2
Bosenští obyvatelé a politici musí být aktivní a pozitivní, musí se stát našimi spoluhráči, má-li se naše společná naděje a vize úspěšně naplnit.
Other rolled or flaked grainsEuroparl8 Europarl8
S& využitím slabin v& ústavní struktuře Bosny, unavenosti mezinárodního společenství a neschopnosti EU lpět na vlastních podmínkách se mu za dva roky podařilo do značné míry obrátit skutečný pokrok v& Bosně dosažený za posledních 13 let, kriticky oslabit instituce bosenského státu a téměř zastavit rozvoj země ve funkční (a s& EU slučitelný) stát.
He' s got this made- up mind about cars and graduationProjectSyndicate ProjectSyndicate
vítá vstup dohody o stabilizaci a přidružení v platnost a skutečnost, že Parlamentní výbor pro stabilizaci a přidružení byl prvním společným orgánem, který byl na jejím základě zřízen; s hlubokým politováním nicméně konstatuje, že se tomuto výboru nepodařilo přijmout svůj jednací řád, a to kvůli pokusům zavést do jeho pravidel hlasování princip blokování na základě etnické příslušnosti; připomíná, že dohoda o stabilizaci a přidružení vyžaduje přijetí jednacího řádu a že jeho nepřijetí je v přímém rozporu s prováděním dohody; naléhavě vybízí bosenskou delegaci, aby v tomto ohledu konstruktivně pracovala na přijetí jednacího řádu výboru na jeho příští schůzi, a to bez dalšího odkladu; vítá, že se dne 11. prosince 2015 konala první schůze Rady stabilizace a přidružení Bosny a Hercegoviny a Evropské unie;
These are $# prescription glasseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Michal Bosenský (po roce 1243 – před 23. březnem 1266) byl bosenský vévoda z dynastie Rurikovců.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedWikiMatrix WikiMatrix
Albin Pelak (* 9. dubna 1981) je bývalý bosenský fotbalista.
Unless- Escape is impossibleWikiMatrix WikiMatrix
Tento soud, Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii (ICTY), možná již brzy vyměří spravedlnost novému obžalovanému: válečnému vůdci bosenských Srbů Radovanu Karadžićovi, který byl zatčen v& Bělehradě.
It' s some fancy steak houseNews commentary News commentary
Cla nebyla brána v potaz, jelikož se na bosenského vyvážejícího výrobce v období šetření vztahovala nulová preferenční sazba.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
Důvodem, proč se Nizozemci stavějí opatrně k pokračování v Afghánistánu, není trauma druhé světové války, nýbrž malé bosenské město s názvem Srebrenica.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.