informujte je o jejich právech
advise them of their rights
bylo nebylo oor Engels
bylo nebylo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
once upon a time
en
traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
Pohádky začínají vždy stejně: Bylo nebylo.
Fairy tales always begin the same: once upon a time.
once upon a time (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo nebylo, dělali jste tu ty nejlepší sidekáry.
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo nebylo, v městě jménem New York žili 4 stateční lidé, kteří si říkali Krotitelé duchů.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo nebylo, kdysi dávno místo zvané Amerika.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo nebylo, v zemi bossa novy, žila holčička jménem Isabella.
It' s about timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo nebylo, žil byl král jménem George.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem s ním byl, nebylo to dlouho, a nezeptal jsem se ho zda...
But even that would ruin my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo nebylo, v jedné zemi, daleko, předaleko, bydlel malý princ...
What do you want, Madam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kdybych byl, nebyla by nikdy tak mimořádná, jako tohle.
We were torn apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo nebylo, policista Joe Idiot se mě na něco vyptával.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
byla/nebyla očkována proti newcastleské chorobě živou očkovací látkou během # dnů před porážkou
I could pin murder one on you for possession of those bookseurlex eurlex
Bylo, nebylo, v království tak daleko...
Maybe I play with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzy se vrátí a ty víš, že byl nebyl šťastný, kdyby tě tady našel.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední slova J-Strykea byla " nebyla to naše chyba. "
I really am happy for you, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo nebylo, na severním pobřeží Long Islandu, nedaleko od New Yorku, stálo velmi, velmi velké sídlo, skoro zámek.
Internal diameter: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo nebylo, dávno tomu...
Uh, they' re fake-- nonprescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo nebylo, žil kdysi jeden Malý Chino, který strašil všechny ve svém okolí.
Shut up, all of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo nebylo, jednou na Štědrý večer hráli k radosti všech balet Louskáček
The two of you... can never be togetheropensubtitles2 opensubtitles2
Bylo nebylo žil jeden vrabec a ten byl velmi nemocný, neměl sílu letět na jih.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by tomu tak bylo, nebylo by porušení těchto práv možné.
You called out for meEurLex-2 EurLex-2
Kdyby byly, nebylo by potřeba je dotovat.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffProjectSyndicate ProjectSyndicate
ZEMĚ Medvídka Pú Bylo nebylo... minulý pátek. žil v jedné zemi medvídek, jmenoval se Medvídek Pú
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?opensubtitles2 opensubtitles2
Kdyby byly, nebyly by neviditelné.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, byla.- Nebyla
You' re not giving me any fucking positive feedbackopensubtitles2 opensubtitles2
To, co byli, nebylo možné oddělit od toho, co znamenali jeden pro druhého.
You' il wish you hadLiterature Literature
" Bylo nebylo " začíná právě teď.
Based on an original story by Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96705 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.