celistvý prvek oor Engels
celistvý prvek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
integral element
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jiným možným přístupem je vytvoření celistvého fitu pro všechny prvky nějaké menší skupiny molekul.
Mr. Robert' s hotelWikiMatrix WikiMatrix
Tato diplomová práce se zabývá teorií binárních kvadrat- ických forem s koeficienty v okruhu celistvých prvků číselného tělesa.
You owe me $#, #, assholeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V souvislosti s napadeným ustanovením Komise tvrdí, že zavedení koherentního a celistvého systému poplatků k financování agentury vyžaduje doplnit nepodstatné prvky nařízení č. 528/2012, takže by mělo být předmětem přenesení pravomoci podle článku 290 SFEU.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackEurLex-2 EurLex-2
„kosmickým smetím“ veškeré kosmické objekty včetně celistvých kosmických objektů nebo jejich částí či prvků, jež se nacházejí na oběžné dráze Země nebo jež vstoupí zpět do atmosféry a které jsou nefunkční nebo již neslouží k žádnému konkrétnímu účelu, včetně částí raket nebo umělých družic nebo z provozu vyřazených umělých družic;
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEurLex-2 EurLex-2
3) „kosmickým smetím“ veškeré kosmické objekty včetně celistvých kosmických objektů nebo jejich částí či prvků, jež se nacházejí na oběžné dráze Země nebo jež vstoupí zpět do atmosféry a které jsou nefunkční nebo již neslouží k žádnému konkrétnímu účelu, včetně částí raket nebo umělých družic nebo z provozu vyřazených umělých družic;
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„kosmickým smetím“ veškeré kosmické objekty včetně celistvých kosmických objektů nebo jejich částí či prvků, jež se nacházejí na oběžné dráze Země nebo jež vstoupí zpět do atmosféry a které jsou nefunkční nebo již neslouží k žádnému konkrétnímu účelu, včetně částí raket nebo umělých družic nebo z provozu vyřazených umělých družic.
It' s bigger than the one in Californianot-set not-set
Mimoto výrobci luxusních nebo prestižních hodinek považují zřízení celistvé a jednotné sítě poprodejních služeb vysoké kvality za zásadní prvek řízený poptávkou zákazníků a za základní složku, která je nedílnou součástí jejich konkurenční strategie na primárním trhu.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEurLex-2 EurLex-2
18) „kosmickým smetím“ se rozumí jakékoli kosmické objekty včetně celistvých kosmických objektů nebo jejich částí či prvků, jež se nacházejí na oběžné dráze Země nebo jež vstoupily zpět do atmosféry Země a které jsou nefunkční nebo již neslouží k žádnému konkrétnímu účelu, včetně částí raket nebo umělých družic nebo z provozu vyřazených umělých družic;
Why did you leave him?not-set not-set
Všechny filtry jsou umístěny uvnitř speciálního pouzdra a tvoří celistvý konstrukční prvek.
She couldn' t stand feeling confinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celistvý tvar prvků a minimum dutin či vrubů brání usazování nečistot, prachu a špíny.
Language in which the application was lodged: ItalianParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vztah mezi francouzským dadaismem a surrealismem, německým expresionismem či ruským futurismem a konstruktivismem a hnutím pracujících – nebo v USA a Británii vztah méně celistvých prvků, které krátce tíhly k novým komunistickým stranám – byl krátký a obecně neplodný.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vzhledem k tomu, že na základě výše uvedeného sdělení Komise a doprovodných studií a dokumentů lze vypracovat celistvý návrh reformy SOT s vínem, který využije prvky obsažené v alternativních scénářích, jež Komise zkoumala, aniž by se návrh s jakýmkoli z těchto scénářů zcela ztotožnil, a možnost důkladné reformy organizace trhu s vínem se základními změnami navržených opatření by měla být považována za vhodnou k dosažení zamýšlených cílů,
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004not-set not-set
vzhledem k tomu, že na základě výše uvedeného sdělení Komise a doprovodných studií a dokumentů lze vypracovat celistvý návrh reformy SOT s vínem, který využije prvky obsažené v alternativních scénářích, jež Komise zkoumala, aniž by se návrh s jakýmkoli z těchto scénářů zcela ztotožnil, a že by proto měla být možnost důkladné reformy SOT s vínem se základními změnami navržených opatření považována za vhodnou k dosažení zamýšlených cílů
Offense, let' s gooj4 oj4
J. vzhledem k tomu, že na základě výše uvedeného sdělení Komise a doprovodných studií a dokumentů lze vypracovat celistvý návrh reformy SOT s vínem, který využije prvky obsažené v alternativních scénářích, jež Komise zkoumala, aniž by se návrh s jakýmkoli z těchto scénářů zcela ztotožnil, a že by proto měla být možnost důkladné reformy SOT s vínem se základními změnami navržených opatření považována za vhodnou k dosažení zamýšlených cílů,
What did you say?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že na základě výše uvedeného sdělení Komise a doprovodných studií a dokumentů lze vypracovat celistvý návrh reformy SOT s vínem, který využije prvky obsažené v alternativních scénářích, jež Komise zkoumala, aniž by se návrh s jakýmkoli z těchto scénářů zcela ztotožnil, a že by proto měla být možnost důkladné reformy SOT s vínem se základními změnami navržených opatření považována za vhodnou k dosažení zamýšlených cílů,
Send a car to the schoolEurLex-2 EurLex-2
V tomto roce na výstavě v Galerii Barbary Gladstoneové v New Yorku vytvořila jakési celistvé prostředí, ve kterém bylo divákům představeno spojení nepřetržitého vizuálního cvrkotu horizontálně uspořádaných LED prvků a kamenných laviček vedoucích k elektronickému oltáři umístěnému na vyvýšeném místě.
Who are you people?WikiMatrix WikiMatrix
Přístavba základní školy v Praze Čakovicích doplňuje stávající budovu v Jizerské ulici a vytváří s nimi celistvý urbanistický prvek zpevňující ulici Jizerskou, která je v rámci projektu upravena do režimu obytné zóny.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Barvy hliníkových dveří mohou být přizpůsobeny barevnému provedení garážových vrat díky čemu jsou oba prvky vizuálně celistvé.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechny plastové nádrže jsou vyrobené svařováním z konstrukčních prvků z celistvého a odolného polypropylenu, polyethylenu a jejich kopolymerů. Díky tomu splňují veškeré technologické a hygienické požadavky, jež jsou předpokladem k využití v průmyslové výrobě.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsou využívány nejen metody mineralogické analýzy, ale také analýza obsahu stopových prvků a mikro-CT tomografie na celistvých konkrementech.
By this act, he admits his guiltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato pravidla a podmínky si prostudujte, protože společně s dalšími podmínkami, s nimiž vyjádříte souhlas při použití určitých prvků aplikace, představují celistvou smlouvu týkající se aplikace a určují právně závazné podmínky ohledně vašeho využití této aplikace.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souhrou čtyř jednotlivých prvků – produktu, procesu, servisu a designu – lze dosáhnout celistvého funkčního výsledku, který vytváří hodnoty.
To put it bluntly, you are stuckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každá ze zmíněných staveb, nehledě na „přeplácanost“ jejich výzdoby se zdánlivě neladícími dekorativními prvky, přesto na člověku zanechává trvale harmonický, celistvý umělecký dojem.
The Help MenuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Madlo vhodné k transportu je zasouvací, veškeré ovládací prvky se ukrývají v zadní části, celistvé boky neruší mřížované průduchy a nové madlo kohoutu skvěle sedí do celého moderního konceptu.
You had a steady salary beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Madlo vhodné k transportu je zasouvací, veškeré ovládací prvky se ukrývají v zadní části, celistvé boky neruší mřížované průduchy a nové madlo kohoutu skvěle sedí do celého moderního konceptu.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.