celodenní oor Engels
celodenní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
all-day
Nepochybně musíš být po celodenní práci vyčerpaný.
You must be worn out after working all day.
round-the-clock
Bude se vám dostávat dalšího luxusu, mimo jiné i celodenní ochrana od bezpečnosti.
You'll also be afforded certain other luxuries, round-the-clock security from Homeland among them.
daylong
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
around-the-clock · day-long · whole day · nonstop · day-and-night
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o výkonu přenesené pravomoci svěřené Komisi nařízením (EU) č. 609/2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kyseliny linolové obsažené ve výrobcích, které představují náhradu celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, musí být v celkové denní dávce nejméně 11 g.
She' s under a spelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeden starší a jeden služební pomocník podnikli obtížnou celodenní cestu, aby si tu zprávu ověřili a aby těmto novým zájemcům pomohli.
I' m taking a statement on him right nowjw2019 jw2019
(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurlex2019 Eurlex2019
Tento stupeň v zásadě zahrnuje šest let celodenní školní docházky
Physically, he' s perfectly healthyeurlex eurlex
To si vyžádá vytvoření vhodných příležitostí pro ženy, aby mohly skloubit práci s rodinným životem, zejména zařízení péče o dítě a celodenních škol, bude také nutné zlepšit pracovní příležitosti a pracovní podmínky pro osoby s postiženími a intenzivněji se zabývat problematikou sociálního vyloučení.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.not-set not-set
Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1522 ze dne 2. června 2017, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013, pokud jde o zvláštní požadavky na složení a informace, které se vztahují na náhradu celodenní stravy pro regulaci hmotnosti ( Úř. věst. L 230, 6.9.2017 )
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žalmista David napsal: „Když jsem mlčel, mé kosti byly vyčerpané celodenním sténáním.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentjw2019 jw2019
Vzdělávací programy na vyšší sekundární úrovni (ISCED #) obecně vyžadují ukončení asi devíti let celodenní školní docházky od začátku prvního stupně ISCED nebo kombinaci vzdělání a odborné nebo technické praxe
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsoj4 oj4
Dietní potraviny pro diety zaměřené na regulaci hmotnosti určené k náhradě celodenní stravy nebo jednotlivého pokrmu (celý objem nebo část celodenní stravy)
There' s no one else comingEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od odstavce 1 se u výrobků, které představují náhradu celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, smí používat výživové tvrzení „přidaná vláknina“ za předpokladu, že obsah vlákniny ve výrobku není menší než 10 g.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, buteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uchazeči pozvaní na pohovor s CCA se zúčastní celodenních testů pro vedoucí pracovníky v hodnotícím centru („assessment centre“) vedeném externími konzultanty pro nábor nových zaměstnanců.
Can' t you be silent in Japan?Eurlex2019 Eurlex2019
Budou unaveni po celodenním putování a nebudou vědět, kde jsme.
Ask her what' s wrong, she picks a fightLiterature Literature
Odchylně od čl. 32 odst. 3 a 4 nařízení (EU) č. 1169/2011 se údaje o energetické hodnotě a obsahu živin u výrobků, které představují náhradu celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, nevyjádří jako procentní podíl referenčních hodnot příjmu stanovených v příloze XIII uvedeného nařízení.
Can you hear that music?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale dnes „mnoho žen nemůže nebo se nerozhodne zůstat doma a vychovávat celodenně své děti.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Pro každé vyživované dítě ve smyslu čl. 2 odst. 2 této přílohy, které je mladší pěti let nebo které dosud pravidelně a celodenně nenavštěvuje základní nebo střední školu, je výše tohoto příspěvku stanovena na 79,74 EUR měsíčně.
I'm hoping I' m gonna get another opportunityEurLex-2 EurLex-2
U odborného nebo dalšího odborného vzdělávání či v případě doplňujících nebo specializačních kurzů musí uchazeči uvést, zda šlo o celodenní studium, kurz ve zkráceném časovém rozsahu nebo večerní kurz, o jaké předměty šlo a jak dlouho oficiálně kurz trval.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fantazírování o Dallas se stalo celodenní prací.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nařízení (EU) č. 609/2013 stanoví požadavky na potraviny určené pro kojence a malé děti, potraviny pro zvláštní lékařské účely a náhradu celodenní stravy pro regulaci hmotnosti.
She pulled her face away and gazed down at himEurlex2019 Eurlex2019
( 54 ) Potraviny uvedené v této kategorii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Z těchto důvodů je vhodné zachovat minimální množství vlákniny požadované směrnicí 96/8/ES, pokud se přidává do výrobků, které představují náhradu celodenní stravy pro regulaci hmotnosti.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radši se vrať do své žumpy, abys měl sílu na svůj celodenní flink.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvě celodenní akce pro zainteresované strany, kterých se zúčastnilo 700 účastníků
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.