celnice oor Engels
celnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
custom house
en
official building, in a port, where customs are collected and shipping is cleared for entry and exit
To vy jste si získal přístup do celnice, že?
It is you gains access to the customs house, is it not?
customshouse
Před 10 lety ji zachránila z africké celnice.
Willa rescued her from a North African customshouse ten years ago.
customs
Protože celnice se zavřou, když se odehraje krádež.
Because customs clamps down when a theft occurs.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
customhouse · custom-house · customs house · customs duty · custom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při souhrnné prohlídce může celnice provést některé, ne však nezbytně všechny, z těchto kontrol – spočítání balení, zaznamenání jejich značek a čísel a zjištění popisu zboží.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEurLex-2 EurLex-2
K celnímu řízení a k ukončení celní uzávěry, jíž zboží podléhalo během tranzitu, by však mělo dojít na irské celnici v místě určení zboží.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
Během přijetí prohlášení na celnici musí zúčastněná strana uvést v dokladu o prohlášení zejména, že využívá ustanovení tohoto článku, a dále číslo licence nebo osvědčení, které mají být použity
What' s wrong with that plate?oj4 oj4
Lepší celnice, hraniční a přepravní management, vylepšené dopravní koridory a konkurenceschopnější dopravní služby by mohly snížit tyto náklady na polovinu.
He' s on a cycleProjectSyndicate ProjectSyndicate
TSA na letišti Johna Wayna právě ohlásila obchodníka co prošel celnicí na brazilský pas.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celnice, cizinecká policie, výcvikové oddíly i pátrací oddíly... už jsou obsazené
On the houseopensubtitles2 opensubtitles2
Při souhrnné prohlídce může celnice provést některé, ne však nezbytně všechny, z těchto kontrol-spočítání balení, zaznamenání jejich značek a čísel a zjištění popisu zboží
Don' t get yourself killedeurlex eurlex
BEROUCE NA VĚDOMÍ závazek Spojeného království, že mezi výsostnými oblastmi a Kyperskou republikou nebude vytvářet celnice ani jiné hraniční překážky a že nebude zřizovat obchodní ani civilní námořní přístavy nebo letiště,
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurlex2019 Eurlex2019
Fyzická kontrola při naložení prováděná MINFOF a celnicemi
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
Je blokovaná jako u toho auta na celnici.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developmentsand also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A celnice neprotestuje?
That' s perfect.He' s the perfect guy for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože celnice se zavřou, když se odehraje krádež.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celnice, příslušný orgán, velitel plavidla
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na jakékoli jiné ustanovení této dohody mohou letečtí dopravci a nepřímí poskytovatelé nákladní dopravy stran navíc bez omezení použít ve spojení s leteckou dopravou jakoukoli povrchovou nákladní dopravu do jakýchkoli míst na území Gruzie a Evropské unie nebo z těchto míst nebo ve třetích zemích, včetně dopravy na všechna letiště s celnicí nebo z nich a rovněž případně včetně práv přepravovat náklad pod celním dohledem podle platných právních předpisů.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Zpráva se použije při výměně dat při vnitrozemské plavbě mezi kapitánem/vůdcem pravidla nebo přepravcem a určenými orgány, jako jsou terminály ISPS, celnice, imigrační kontrola, policie
You understand my surpriseoj4 oj4
Páni, dostanete falešné doklady z dopravního inspektorátu, projdete s nima celnicí a dopravíte je kamkoliv!
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce # byla na španělské celnici odbavena zásilka # tun hovězího pro vývoz do Ruska
Call for backupoj4 oj4
Aniž je dotčen čl. # odst. # písm. i) nařízení (ES) č. #, musí prohlášení na celnici učinit držitel nebo popřípadě nabyvatel licence nebo osvědčení nebo jejich zástupce ve smyslu čl. # odst. # nařízení (EHS) č
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate Lactoseeurlex eurlex
Víte, že jsem slyšel, že pracuje na celnici?
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znám někoho na celnici.
I' il see you soon.- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpráva se použije při výměně údajů při vnitrozemské plavbě mezi kapitánem/vůdcem plavidla nebo přepravcem a určenými orgány, jako jsou terminály ISPS, celnice, imigrační kontrola, policie.
We are convinced of that.Eurlex2019 Eurlex2019
Získaná licence FLEGT doplňuje specifikační kartu dřeva určeného k vývozu vydanou místně příslušným orgánem ministerstva lesního hospodářství a umožňuje udělení značky „povoleno k naložení“ vydané celnicí na konci nakládání každé dodávky dřeva určeného k vývozu.
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Uzavření celnic v Zenna-Dirinella
Agricultural production, including animal and vegetable productsEurLex-2 EurLex-2
(6) Přechod na výlučné využívání elektronických systémů pro komunikaci mezi hospodářskými subjekty a celními orgány a mezi celními orgány navzájem umožní, aby zjednodušení obsažená v kodexu nabyla plné účinnosti, což povede ke zlepšené výměně informací mezi aktéry, účinnější registraci příjezdu, tranzitu a výstupu zboží, centralizovanému celnímu řízení a harmonizovaným celním kontrolám na celém celním území Unie, a v důsledku toho i ke snížení správních nákladů, byrokracie, chyb a podvodů v celních prohlášeních a k omezení výběrů „nejvýhodnější celnice“.
Why didn' t you tell me sooner?not-set not-set
Zatěžující celní kontroly mohou mít dopad na volbu hospodářského subjektu, pokud jde o celnici dovozu, a přístavy / letiště s menším počtem celních kontrol mohou přilákat větší provoz.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Celitreca-2022 elitreca-2022
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.