celní území oor Engels
celní území
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
customs territory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaprvé, jak rovněž uvedlo sdružení CARBIO, se vyrovnávací opatření v jakékoli podobě vztahují na celé celní území Unie.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurlex2019 Eurlex2019
obchodněpolitickým opatřením, pokud tato opatření nezakazují vstup zboží na celní území Unie nebo jeho výstup z tohoto území.
$# was bid last!EurLex-2 EurLex-2
Pro účely kontroly se skutečnost, že zboží skutečně opustilo celní území Společenství, prokazuje výtiskem 3 jednotného správního dokladu.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EurLex-2 EurLex-2
zboží není vyloženo z dopravního prostředku, který je převáží na celní území Společenství;
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
VSTUP ZBOŽÍ NA CELNÍ ÚZEMÍ SPOLEČENSTVÍ
i want to singEurLex-2 EurLex-2
Zboží, pro které bylo podáno oznámení o zpětném vývozu a které neopouští celní území Unie
Second, options on the following properties up for general urban review:AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) zvířata propouštějí, pokud jsou ve vlastnictví osoby usazené mimo celní území Společenství;
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
Kulturní statky vstupující a dovážené na celní území Unie
For cryin ' out loud, it' s this one!EuroParl2021 EuroParl2021
Uvede se celní úřad, který osvědčuje, že produkty, pro něž bylo žádáno o náhradu, opustily celní území Společenství.
We' re due at the club in half- an- hourEurLex-2 EurLex-2
Celní dluh vzniká okamžikem, kdy dané zboží skutečně opustí celní území Společenství.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoEurLex-2 EurLex-2
o obchodu s látkami, které poškozují ozonovou vrstvu, se samostatným celním územím Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
v případě fyzické osoby osoba, která má obvyklé bydliště na celním území Společenství
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.oj4 oj4
náklady na dopravu a pojištění uvnitř celního území Společenství
Just take him home to his mom, ok?oj4 oj4
(1) Samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu (Čínská Tchaj-pej).
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Eurlex2019 Eurlex2019
— prvopis nebo ověřenou kopii celního prohlášení s návrhem na vývoz dotyčného zboží z celního území Společenství
Uh, to go with me on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Referenční číslo přepravního dokladu, který se vztahuje na přepravu zboží na celní území a z celního území.
Come on, a lot of people drink mineral waterEurLex-2 EurLex-2
“(9) Obchodní opatření podle tohoto nařízení by měla zohlednit, že Srbsko a Kosovo představují oddělená celní území.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EurLex-2 EurLex-2
b) pro dopravní prostředky registrované na celním území Společenství, pokud jsou určeny ke zpětnému dovozu;
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
Dovoz na celní území Společenství se pro účely této směrnice považuje za uvádění na trh;
That isn' t the question!EurLex-2 EurLex-2
a) pokud byl kontrolní výtisk nebo vnitrostátní doklad vydán, aby se prokázalo, že produkty opustily celní území Společenství:
Now be politeEurLex-2 EurLex-2
10) ‚dovozem‘ fyzické uvedení na celní území Společenství;
I got new legsEurLex-2 EurLex-2
1. osoba, která dočasně vstupuje na celní území Společenství a nemá zde své obvyklé bydliště a
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
Licence představuje pro držitele povinnost dovážet z uvedené země nebo uvedeného celního území.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
20043 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.