Celní unie jižní Afriky oor Engels
Celní unie jižní Afriky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Southern African Customs Union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o) pojmem „SACU“ Celní unie jižní Afriky.
Oh, it makes senseEurLex-2 EurLex-2
UZNÁVAJÍCE v tomto ohledu zvláštní případ Celní unie Jižní Afriky (SACU), zřízené v rámci Jihoafrické dohody o celní unii z roku
Well, maybe that will teach youoj4 oj4
MAJÍCE NA MYSLI závazek stran zajistit, aby jejich vzájemná ujednání nebránila procesu restrukturalizace Celní unie jižní Afriky (SACU), která spojuje Jižní Afriku se čtyřmi státy AKT;
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
Nemůže být cílem Evropské unie způsobit účinný rozpad Jihoafrického rozvojového společenství nebo Celní unie jižní Afriky kvůli tomu, že s některými zeměmi uzavře prozatímní dohody, a s jinými ne.
Come on, sweetheart, breatheEuroparl8 Europarl8
Zato by byl EU nabídnut přístup na trhy všech členů Celní unie jižní Afriky (SACU), který je v současnosti definován v dohodě ES a Jihoafrické republiky o obchodu, rozvoji a spolupráci.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEurLex-2 EurLex-2
Členství v SADC se však bohužel překrývá s členstvím v jiných regionálních organizacích, jako je Celní unie jižní Afriky (SACU), Společný trh východní a jižní Afriky (COMESA), Východoafrické společenství (EAC) a další
Put your hands on your earsoj4 oj4
Členství v SADC se však bohužel překrývá s členstvím v jiných regionálních organizacích, jako je Celní unie jižní Afriky (SACU), Společný trh východní a jižní Afriky (COMESA), Východoafrické společenství (EAC) a další.
And at the World ChampionshipEurLex-2 EurLex-2
V této posledně uvedené souvislosti se zvláštní pozornost věnuje poskytování podpory úsilí k přizpůsobování v oblasti zavedením zóny volného obchodu v rámci Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci, zejména v celní unii jižní Afriky
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powereurlex eurlex
V této posledně uvedené souvislosti se zvláštní pozornost věnuje poskytování podpory úsilí k přizpůsobování v oblasti zavedením zóny volného obchodu v rámci Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci, zejména v celní unii jižní Afriky.
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčeny odstavce # a #, považuje se opracování a zpracování prováděné v Jihoafrické republice za opracování a zpracování prováděné v jiném členském státě Celní unie Jižní Afriky (SACU), pokud byl materiál následně opracován nebo zpracován v daném členském státě Celní unie Jižní Afriky
There' s no need to move him?eurlex eurlex
Aniž jsou dotčeny odstavce 5 a 7, považuje se opracování a zpracování prováděné v Jihoafrické republice za opracování a zpracování prováděné v jiném členském státě Celní unie Jižní Afriky (SACU), pokud byl materiál následně opracován nebo zpracován v daném členském státě Celní unie Jižní Afriky.
Soojung, You' re making things really difficultEurLex-2 EurLex-2
vítá závěry zasedání Rady ve složení pro obecné záležitosti a vnější vztahy z května, června a listopadu #, které zdůrazňují potřebu podporovat stávající procesy regionální integrace a napomáhat rozvoji, a vyzývá Komisi, aby tento mandát v průběhu vyjednávání respektovala; v tomto ohledu zdůrazňuje, jak je důležité zabránit rozpadu celní unie jižní Afriky (SACU
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaoj4 oj4
vítá závěry zasedání Rady ve složení pro obecné záležitosti a vnější vztahy z května, června a listopadu 2008, které zdůrazňují potřebu podporovat stávající procesy regionální integrace a napomáhat rozvoji, a vyzývá Komisi, aby tento mandát v průběhu vyjednávání respektovala; v tomto ohledu zdůrazňuje, jak je důležité zabránit rozpadu celní unie jižní Afriky (SACU);
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumnot-set not-set
V případě, že se jakýkoli produkt dováží v takovém množství a za takových podmínek, že působí nebo hrozí způsobit vážné zhoršení hospodářské situace jednoho nebo více ostatních členů Celní unie jižní Afriky, může Jižní Afrika na žádost dotyčné země nebo zemí a po prozkoumání alternativních řešení přijmout kontrolní nebo ochranná opatření v souladu s postupy stanovenými v článku 26.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Jednání ES a SADC o dohodě EPA, jež byla zahájena v červenci 2004, byla v roce 2005 přerušena na technické úrovni, když si obě strany uvědomily, že v jižní Africe nelze dosáhnout žádného životaschopného integračního procesu, aniž by byly vyřešeny obchodní dopady dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou na ostatní členy Celní unie jižní Afriky (dále jen „SACU“).
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
vítá utváření celní unie mezi skupinou zemí východní a jižní Afriky a úsilí vynakládané na vybudování měnové unie, zejména vzhledem k výhodám, které získají podniky díky harmonizaci pravidel v tomto regionu, jež povede k vytvoření většího trhu a posílení obchodu a zvýší příležitosti pro úspory z rozsahu;
No.I' m an evil spirit, Calucifernot-set not-set
vítá utváření celní unie mezi skupinou zemí východní a jižní Afriky a úsilí vynakládané na vybudování měnové unie, zejména vzhledem k výhodám, které získají podniky díky harmonizaci pravidel v tomto regionu, jež povede k vytvoření většího trhu a posílení obchodu a zvýší příležitosti pro úspory z rozsahu
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsoj4 oj4
Další překrývání a neslučitelnost přináší členství v Jihoafrickém společenství pro rozvoj (SADC), regionální organizaci pro jižní Afriku [10], jejímž cílem je rovněž vytvoření celní unie mezi jejími členskými zeměmi.
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
V rámci Rady pro spolupráci se mezi Společenstvím a Jižní Afrikou uskuteční konzultace o dohodách, jimiž se zřizují nebo upravují celní unie nebo oblasti volného obchodu a na vyžádání i o ostatních významných otázkách týkajících se jejich obchodní politiky vůči třetím zemím.
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
Cílem tohoto samostatného návrhu je přizpůsobit sazby stanovené v TDCA a uplatňované Jižní Afrikou sazbám, jež byly stanoveny v prozatímní dohodě o hospodářském partnerství vyjednané se skupinou SADC EPA a jež by měly být uplatňovány ostatními zeměmi Jihoafrické celní unie (SACU).
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie k jednacímu řádu Výboru EPA, Výboru pro celní spolupráci a Společného výboru pro rozvoj stanoveným Prozatímní rámcovou dohodou o dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
The Rainbow' s gonna tourEurLex-2 EurLex-2
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji Evropské unie k jednacímu řádu Výboru EPA, Výboru pro celní spolupráci a Společného výboru pro rozvoj stanoveným Prozatímní rámcovou dohodou o dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé /* COM/2013/086 final - 2013/0053 (NLE) */
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
Postoj, který má být jménem unie zaujat k přijetí rozhodnutí Výboru EPA, stanoveného Prozatímní rámcovou dohodou o dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, o jeho jednacím řádu, jednacím řádu Výboru pro celní spolupráci a jednacím řádu Společného výboru pro rozvoj vychází z návrhu rozhodnutí Výboru EPA připojeného k tomuto rozhodnutí.
They are with us at our sitting. Please welcome them.EurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.