referenční ceník
quotation
ceník oor Engels
ceník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
price list
en
list of items with prices
Právě nám došel ceník s celou řadou nových nabídek.
We have just got a new price list with a whole lot of special offers.
tariff
price-list
Právě nám došel ceník s celou řadou nových nabídek.
We have just got a new price list with a whole lot of special offers.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
price handbook · rate card
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za podmínek uvedených v článku 63 jsou od daně osvobozeny reklamní tiskoviny jako katalogy, ceníky, návody k použití nebo obchodní prospekty týkající se
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
Poskytování přístupu k informacím na internetu, zejména k ceníkům a informacím o výrobcích
My grandmother called the police, okay?tmClass tmClass
Tyto ceníky jsou každoročně aktualizovány a obsahují průměrné tržní ceny získané prostřednictvím postupů zadávání veřejných zakázek.
The Help Menuelitreca-2022 elitreca-2022
17 Účastníci kartelové dohody si podle ní vyměnili ceníky a informace o rabatech, o zvýšení cen v cenících, o snížení marží a o zvýšení zvláštních cen účtovaných některým odběratelům.
Where did the blood go?EurLex-2 EurLex-2
Informace, které tam jsou uvedené, byly poskytnuté společností Coats v rámci její žádosti o shovívavost a umožnily Komisi uvést, na základě konkrétního příkladu zvýšení katalogových cen, který obsahovaly, informace o všeobecném kontextu jednání o cenách obsažených v cenících.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
Cílové onemocnění: infekce HIV Aktivní složka: zidovudin Nabídková cena (za jednotku): 6,35 USD Nejnižší ceníková cena OECD: 25,72 USD Preferenční/nejnižší ceníková cena OECD: 24,69 % |
My wife' s gone to bedEurLex-2 EurLex-2
Samotná skutečnost, že společnost Trident převzala orientační ceny do svého interního ceníku, neumožňuje vzhledem k okolnostem dospět k závěru, že dotčené dohody se pečlivě uplatňovaly.
Uh...What rules are we talking about exactly?EurLex-2 EurLex-2
Podle názoru US Supreme Court nebyla klíčovým faktorem v případu otázka, zda se ceník týkal cen nebo mezd, ale zda bylo jeho funkcí chránit mzdy hudebníků zaměstnaných vedoucím orchestru.
Oh, come on, melinda!EurLex-2 EurLex-2
(5) Pokud se závěry, včetně závěrů o výši napadnutelné subvence, opírají o odstavec 1, zejména o informace obsažené v podnětu, musí být tyto informace, je-li to proveditelné a s ohledem na lhůty pro šetření, ověřeny na základě informací z jiných dostupných nezávislých zdrojů, jako jsou zveřejněné ceníky, úřední dovozní statistiky a celní výkazy, nebo na základě informací, které v průběhu šetření podali jiní účastníci řízení.
I' m glad to hear thatEurLex-2 EurLex-2
Cílové onemocnění: infekce HIV Aktivní složka: zidovudin Nabídková cena (za jednotku): 12,17 USD Nejnižší ceníková cena OECD: 101,69 USD Preferenční/nejnižší ceníková cena OECD: 11,97 % | západní Afrika | 5 278 |
You have hot water, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Zveřejněný ceník poplatků, jehož součástí byly i slevy, byl obecný a abstraktní, slevy se vztahovaly automaticky na všechny letecké společnosti provozující činnost z letiště Saarbrücken, které poskytly příslušné údaje, a letiště nemělo při uplatňování slev žádný prostor pro uvážení.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurLex-2 EurLex-2
tiskoviny, katalogy, obchodní prospekty, ceníky, reklamní plakáty, obrazové a jiné kalendáře, nezarámované fotografie a jiné předměty bezplatně dodané k reklamním účelům ke zboží, které má být předváděno na výstavě nebo podobné události.
Basic salariesEurLex-2 EurLex-2
Jako podklad pro tuto analýzu sloužilo období let 2004–2005, tedy doba prvního zavedení cen AMS, stejně jako ceník z listopadu 2013.
I' ve been looking For someone to shed some lighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro období let 2004–2005 byla cena společnosti AMS za bannerové reklamy nabízená v ceníku pro rok 2005 porovnávána s cenou požadovanou 54 evropskými internetovými stránkami zaměřenými na cestování.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
Jak je patrné v daném případě, obchodní vztahy mezi letišti a leteckými společnostmi nejsou založeny vždy výhradně na zveřejněném ceníku poplatků.
The future, a future where there are no JediEurLex-2 EurLex-2
U těchto tří trhů se výrobci nití účastnili pravidelných schůzek a udržovali dvoustranné styky, aby se dohodli na zvyšování cen nebo na cílových cenách, aby si vyměňovali citlivé informace o cenících nebo cenách účtovaných jednotlivým odběratelům a aby předešli cenovému podbízení úřadujícího dodavatele s ohledem na rozdělení odběratelů.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeEurLex-2 EurLex-2
Ltd. o společných cenících s minimálními cenami jízdních kol (cenový kartel), která byla uplatňována v maloobchodních distribučních kanálech na nizozemském trhu s jízdními koly.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillEurLex-2 EurLex-2
Lze proto mít za to, že ceníky poskytnuté konkurenčním podnikům žalobkyní, nebyly fiktivní, ale pouze nepřesné nebo neúplné.
Not if I get that TVEurLex-2 EurLex-2
9 Spolková republika Německo ve svých odpovědích ze dne 5. a 14. srpna a 29. září 2008 potvrdila, že údaje o produktech a ceníku společnosti Deutsche Post za období po roce 1995 odmítá předat. Tvrdila zejména, že Komise se podle ní musí při přezkumu omezit na období od roku 1989 do roku 1994 a že k odpovědi na uvedený dotazník by bylo třeba nepřiměřené časové investice a práce.
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
V ceníku je víno označeno jako „Edition Mild – sanfte Säure/bekömmlich“ (Jemná edice – mírná kyselost/lehce stravitelné).
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Systém je zaměřen na rezervace ubytování na poslední chvíli se slevami až 60% z ceníkových cen.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereCommon crawl Common crawl
103 Pokud jde o kartelovou dohodu na trhu s průmyslovými nitěmi, z bodů 99 až 153 odůvodnění napadeného rozhodnutí vyplývá, že jednak vyměňované informace se týkaly ceníků a seznamů rabatů, zvýšení cen v cenících, snížení marží a zvýšení zvláštních cen účtovaných některým odběratelům, a jednak se účastníci dohodli na budoucích cenících, na maximálních úrovních rabatů, na snížení rabatů a na zvýšení zvláštních cen účtovaných některým odběratelům, jakož i na tom, že nebudou snižovat ceny etablovaných dodavatelů.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurLex-2 EurLex-2
Pokud tomu tak je, mohou orgány členského státu uplatnit na ceníkové ceny koeficient, aby získaly odhad tržních cen, který bude použit jako referenční hodnota nebo strop.
i'll go first. stay hereelitreca-2022 elitreca-2022
Stejně jako u veškerého podnikového softwaru je licenční poplatek obvykle sjednáván mimo „ceníkovou“ cenu a je upraven s ohledem na typické důvody, jako je například objem.
I sold my Woodland hometo a wealthy French industrialistEurLex-2 EurLex-2
Pokud se závěry, včetně závěrů o výši napadnutelné subvence, opírají o odstavec 1, zejména o informace obsažené v podnětu, musí být tyto informace, je-li to proveditelné a s ohledem na lhůty pro šetření, ověřeny na základě informací z jiných dostupných nezávislých zdrojů, jako jsou zveřejněné ceníky, úřední dovozní statistiky a celní výkazy, nebo na základě informací, které v průběhu šetření podali jiní účastníci řízení.
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.