cenění oor Engels
cenění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
valuing
Tvrdím, že pravá rovnost, úplná rovnost, neznamená pouze cenění si žen v mužských podmínkách.
I suggest that real equality, full equality, does not just mean valuing women on male terms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je nazýván Princem tasmánských lesů, a to především pro své kvalitní dřevo, jež je velmi ceněno například mezi nábytkáři a staviteli lodí.
And soon you will leave mejw2019 jw2019
Proč byly olivovníky v biblických dobách tak ceněné?
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAjw2019 jw2019
Stereotypy ohledně žen a mužů hrají v této situaci podstatnou roli, jelikož ženy i muži se při volbě vzdělání a odborné přípravy řídí tradičními zvyklostmi, které často nasměrují ženy do méně ceněných a finančně ohodnocených povolání.
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
Bible se často zmiňuje o „chlapci bez otce“. Naznačuje to, že dívky jsou v Bibli ceněny méně?
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!jw2019 jw2019
Jaké umělecké dílo vlastníte a na kolik je ceněné?
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponLiterature Literature
Toto spojení přispělo k získání zcela osobitého jablka s jedinečnými organoleptickými a kvalitativními vlastnostmi, věhlasného a vysoce ceněného, neboť jablko pocházející z Val di Non se všude těší velkému věhlasu jak z hlediska společensko-ekonomického, tak z hlediska obchodního.
No,we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEurLex-2 EurLex-2
Zde je život ceněn velmi vysoko.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První z nich byla Schatzbehalter der wahren Reichthumer des Heils (1491), druhá Schedelova Historia mundi (též Liber Chronicarum, Buch der Kroniken, 1493), známá jako Norimberská kronika, ceněná právě pro pozoruhodný soubor celkem 1809 živých ilustrací.
He almost never leaves the houseWikiMatrix WikiMatrix
Ta je ve štěstí tradičně nejvíce ceněná.
We' il need itQED QED
Je úžasné, že něco tak obyčejného a levného, jako je hlína, se v rukou hrnčíře může změnit v krásné a ceněné umělecké dílo.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedjw2019 jw2019
Tyto fazole se těší značné přízni nejen u spotřebitelů, ale jsou ceněny i producenty, neboť se prodávají za cenu, která může být až o 75 % vyšší než cena jiných fazolí, kterým nebylo uděleno chráněné zeměpisné označení.
I could' ve destroyed it!EurLex-2 EurLex-2
Komise z této zprávy vyvozuje, že akce EHMK jsou na úrovni EU stále nanejvýš důležité a vysoce ceněné těmi, kteří je hostí, a vytváří rozsáhlé kulturní programy s pozitivními výsledky a dopady, které však prozatím nemohou být v plném rozsahu posouzeny.
Do you know how worried I was?EurLex-2 EurLex-2
Někdy bych chtěl být ceněn pro to, co mám v hlavě.
Taking from each other what the other wants mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že ve všech civilizacích je vysoce ceněno národní kulturní dědictví, které tvoří základ kulturní identity občanů;
It can move other objects... instantaneously across a distanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Velení zásahovce je velice ceněná pozice
I' d wish I had more answersopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud existuje nedostatek říci, vody, Je ceněný a jeho cena je vysoká.
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není divu, že kniha Men and Women (Muži a ženy) uvádí: „Všude, i tam, kde mají k ženám vysokou úctu, je činnost mužů ceněna výše než činnost žen.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestjw2019 jw2019
Zvyšuje se poptávka po tradičních, vysoce kvalitních řemeslných výrobcích, z nichž mnohé jsou vyráběny ve znevýhodněných oblastech z mléka vyprodukovaného ve zranitelných zemědělských podnicích a jsou vysoce ceněny spotřebiteli, a to rovněž na vyzrálých evropských domácích trzích.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurLex-2 EurLex-2
I v okruhu osob kolem Johanna Wolfganga von Goethe byla kvalita produktu „Feldgieker“ ceněna.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEurLex-2 EurLex-2
Tato odrůda jahody je odvětvím zpracování ovoce ceněna, jelikož si při procesu mrazení zachovává své barevné a chuťové vlastnosti.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEurLex-2 EurLex-2
Naneštěstí pro chiru, je jejich kožešina, známá jako shahtoosh, neboli " král vlny ", vysoce ceněna.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napsala tři vysoce ceněné romány Ztrácení (Housekeeping, 1980), Gilead (2004) a Home (2008).
Come on, once again!WikiMatrix WikiMatrix
Na druhou stranu je významnou evropskou předností mnohojazyčnost: je vysoce ceněna zahraničními studenty[16] a měla by být podporována ve výuce i ve výzkumu prostřednictvím studijních programů institucí vysokoškolského vzdělávání.
Well, I' m not going to do lose more timeEurLex-2 EurLex-2
„Steirischer Kren“ je ceněný hlavně pro svoji ostrou štiplavou chuť, která je často vyzdvihována při různých ochutnávkách a v různých popisech.
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
Úvod: Ceněné partnerství
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.