cenová kontrola oor Engels
cenová kontrola
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
price control
První z nich je cenová kontrola, především v oblasti potravinových výrobků, jak jste správně poznamenala.
The first is price control, for food products in particular, as you have very rightly said.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stávající cenová kontrola byla stanovena v dubnu 2006 na čtyřleté období, byla však prodloužena do března 2012.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Zajímalo by mě, co může znamenat cenová kontrola.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cenová regulace může probíhat buď ex ante stanovením cenového limitu nebo ex post v rámci cenových kontrol.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEurLex-2 EurLex-2
První z nich je cenová kontrola, především v oblasti potravinových výrobků, jak jste správně poznamenala.
What tipped you to the ring?JawsEuroparl8 Europarl8
V krátkodobém horizontu měnové reformy a zrušení cenových kontrol pomohly ukončit hyperinflaci.
Come, what says Romeo?WikiMatrix WikiMatrix
– Odstranění cenových kontrol by vedlo k posílení cenové konkurence, z čehož by měli prospěch cestující.
No, they don' tEurLex-2 EurLex-2
Vyhláška 21060 obsahovala následující opatření: Umožňuje peso plavat. (plovoucí kurz) Ukončení cenových kontrol a vyloučení dotací do veřejného sektoru.
Thought that did not know that?WikiMatrix WikiMatrix
Odstranění cenových kontrol také znamenalo, že se obchody naplní zbožím, což byl obrovský psychologický faktor při přijímání nové měny.
Within minutes, SirWikiMatrix WikiMatrix
Místo toho zahájila čínská vláda řadu radikálních reforem včetně rozsáhlé privatizace průmyslu či eliminace cenových kontrol a protekcionistických politik a regulací.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Měnové reformy zajistily, že peníze byly znovu cenné a uvolnění cenových kontrol vytvořilo pobídky pro výrobu, prodej a vydělávání těchto peněz.
Scientific prospecting servicesWikiMatrix WikiMatrix
EHSV může podporovat nahrazení přímých cenových kontrol monitorováním výdajů na zdravotnictví a vyzývá Komisi, aby stimulovala debatu o možných způsobech, jak toho dosáhnout.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
Možné jsou i další přístupy: zpřísnění patentových zákonů nebo zavedení cenových kontrol pro monopolistické sektory typu farmaceutického průmyslu, jak to učinilo mnoho tržních ekonomik.
I was six seconds fasterProjectSyndicate ProjectSyndicate
V tomto kontextu by bylo možné zvážit upuštění od cenových kontrol u výrobců léků, které nejsou nakupovány státem, ani jím hrazeny v rámci povinného zdravotního pojištění.
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
Jelikož byl nutný souhlas společnosti Royal Mail s cenovou kontrolou, jednalo se o záležitost v pravomoci společnosti Royal Mail a možnost, která byla známa jejímu akcionáři
What time do the morning papers arrive, my friend?oj4 oj4
Jelikož byl nutný souhlas společnosti Royal Mail s cenovou kontrolou, jednalo se o záležitost v pravomoci společnosti Royal Mail a možnost, která byla známa jejímu akcionáři.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEurLex-2 EurLex-2
Pokud by zákonodárce Společenství chtěl prodloužit dobu platnosti cenových kontrol nebo by je chtěl provádět trvale, muselo by i toto rozhodnutí splňovat předpoklady proporcionality a vyžadovalo by dodatečné odůvodnění.
There seems to be a problemEurLex-2 EurLex-2
Státní potravinářská a veterinární správa provedla 4 454 cenových kontrol (porušení zjištěna v 186 místech prodeje) a státní daňová správa vykonala 79 kontrol (porušení zjištěna v 22 místech prodeje).
I honestly never thought about itEurLex-2 EurLex-2
Státní potravinářská a veterinární správa provedla 1 745 cenových kontrol (porušení zjištěna v 129 místech prodeje) a státní daňová správa vykonala 79 kontrol (porušení zjištěna v sedmi místech prodeje).
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Právě naopak se zdá, že vnitrostátní regulační orgány jsou, jak uvádějí žalobkyně, spíše v pozici rozhodovat o nezbytnosti cenových kontrol (a případně o výši cen) na různých vnitrostátních trzích.
I' m going in townEurLex-2 EurLex-2
Nicméně jelikož jsou tytéž léčivé přípravky hrazeny z národních systémů zdravotního pojištění, jejich cena musí být přímo (cenová kontrola) nebo nepřímo (kontrola zisků) zachována v obecném zájmu na úrovni, která nadměrně nepřekračuje marginální náklady.
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho zákonodárství v EU významně pokročilo i za hranici provedení a uplatňování zákonného rámce EU, přičemž některé NRO začaly zavádět nové přístupy ke klíčovým otázkám, jako je cenová kontrola, cena za přístup k síti a udělování licencí.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
Běžná hodnota byla vyjádřena v cenách ze závodu a snížena o cenový účinek kontroly kvality prováděné indickým výrobcem, jež nebyla provedena v Číně.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
(36) Běžná hodnota byla vyjádřena v cenách ze závodu a snížena o cenový účinek kontroly kvality prováděné indickým výrobcem, jež nebyla provedena v Číně.
I can' t handle it anymoreEurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti bylo omezení legislativních pravomocí členských států stanovené společným právním rámcem formulováno pouze obecně a ani nebylo jeho výslovným účelem zamezení rozdílům v rámci vnitrostátních cenových kontrol, ani se nezakládalo na výslovném odhadu, že v budoucnu přijaté vnitrostátní právní předpisy zavádějící cenové kontroly by pravděpodobně vedly k vzniku překážek obchodu.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurLex-2 EurLex-2
407 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.