cenová válka oor Engels
cenová válka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
price war
Pokud se rozpoutá cenová válka může to znamenat, že prvovýrobci budou mít nižší marži a zvýšené náklady.
When price wars arise it may mean primary producers taking lower margins and being subject to increased costs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krom toho mohou být přijata podněcující opatření jako predátorské ceny, cenová válka nebo věrnostní slevy.
You took a chance with the noblest of motivesEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem vede cenovou válku podpořenou vzestupem produkce, aby vytlačila z trhu slabší konkurenty.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud se rozpoutá cenová válka může to znamenat, že prvovýrobci budou mít nižší marži a zvýšené náklady
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaoj4 oj4
Cenová válka nemá vítězů .
Oh, that' s ridiculousWikiMatrix WikiMatrix
závazek, že společnost SNCM nevyvolá cenovou válku se svými konkurenty v dopravě na Korsiku.
He' s crazy.Let' s goEurLex-2 EurLex-2
Cenová válka.
Aren' t we going to barricade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se rozpoutá cenová válka může to znamenat, že prvovýrobci budou mít nižší marži a zvýšené náklady.
Here.Can you imagine?EurLex-2 EurLex-2
Cenová válka by podle žalobkyně v každém případě skončila.
It' s definitely murder.I think we have a suspectEurLex-2 EurLex-2
A pak začne „cenová válka“.
She gave me the creepsjw2019 jw2019
Hloupý vedení, zdecimovaný cenovou válkou, kterou nemůže vyhrát.
I' m really pleased for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
závazek, že společnost SNCM nevyvolá cenovou válku se svými konkurenty v dopravě na Korsiku.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
závazek, že společnost SNCM nevyvolá cenovou válku se svými konkurenty v dopravě na Korsiku
bumro! you reallyoj4 oj4
192 V každém případě nemohou být tyto indicie zpochybněny okolností poprvé uvedenou v duplice, že SNCM vedla cenovou válku.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Tato opatření nedokázala zadržovat tlaky na straně nabídky, zabránit cenovým válkám na evropském trhu oceli ani zmírnit cenový propad
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyoj4 oj4
Tato opatření nedokázala zadržovat tlaky na straně nabídky, zabránit cenovým válkám na evropském trhu oceli ani zmírnit cenový propad.
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně tvrdí, že hospodářská situace na daném trhu byla v roce 1992 taková, že by cenová válka každopádně skončila.
Other cities partner the projectEurLex-2 EurLex-2
Doplňuje, že snížení cen v roce 1999 lze vysvětlit cenovou válkou, která v Portugalsku vypukla na základě sporu o zákazníka.
I' m so glad you got back soonEurLex-2 EurLex-2
[A], jakož i bratranci rodiny Knauf každý vyjádřili názor, že by bylo v zájmu celého průmyslového odvětví ukončit devastující cenovou válku.
You know some good places?EurLex-2 EurLex-2
Prohlášení BPB postačují k prokázání, že Knauf a ona sama vyjádřily obě svou vůli ukončit cenovou válku, a omezit tak hospodářskou soutěž.
You is my main trainer nowEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že BPB a Knauf vyjádřily společnou vůli ukončit cenovou válku a stabilizovat dotčené trhy, je totiž dohodou ve smyslu čl. 81 odst. 1 ES.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEurLex-2 EurLex-2
[A] ,základ pro posouzení, zda v průmyslu panuje nová atmosféra‘, tedy že ,výměna informací na vysoké úrovni poskytne stupeň vzájemného ujištění, že cenová válka končí‘.
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
Společnost H3G byla v minulých letech komerčně nejagresivnějším a nejprůraznějším operátorem mobilní sítě díky tomu, že soustavně nabízí nejlevnější mobilní služby, což vyvolalo „cenovou válku“.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
Soud má za to, že účast na kartelové dohodě během více než čtyř let rovněž prokazuje, že dotyčným podnikům se v podstatě podařilo tuto cenovou válku ukončit.
But not me, because I don' t have oneEurLex-2 EurLex-2
Na základě článků v tisku („[...] abychom získali zpět tuto přepravu, museli jsme snížit své ceny“ (25)) obviňuje Eurotunnel společnost SeaFrance z toho, že již dlouho vede cenovou válku.
Government RegulationEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.