cenově nedostupný oor Engels
cenově nedostupný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unaffordable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale tento proces je vemi drahý a pro mnoho zemí světa cenově nedostupný.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationQED QED
Omezená konkurence může navíc často způsobit, že digitální technologie jsou pro velkou část populace nepřístupné a cenově nedostupné.
Mmm, let him be damned for his pageseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bylo by to cenově nedostupné?
the Communication on State aid and risk capital in all other casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta škola byla stejně cenově nedostupná.
That attitude will get you deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro lidi bude cenově nedostupný.
And then you really got the barorundi sambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojistka pravděpodobně není cenově nedostupná, ale odpočitatelné položky mohou být obrovské.
The glass cutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tento proces je vemi drahý a pro mnoho zemí světa cenově nedostupný.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro ratated2019 ted2019
Vodík hoří téměř bez emisí škodlivých zplodin, ale je cenově nedostupný.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedjw2019 jw2019
Ani ta nejudržitelnější řešení nelze realizovat, pokud jsou pro běžného spotřebitele cenově nedostupná a pokud navíc chybí potřebná infrastruktura.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofnot-set not-set
Tato ustanovení znemožňují, aby státy vyráběly generické kopie léčiv. V rozvojových zemích se tak mnohé kriticky důležité léky stávají cenově nedostupnými.
I haven' t seen you this happy in a whileProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ano, dámy a pánové, to je směr, kterým jsme se vydali; nepodpoříme tím lidi s postižením, ale učiníme výstavbu bydlení cenově nedostupnou.
Teppo did his good deed for the dayEuroparl8 Europarl8
Zkrátka elektromobily jsou cenově nedostupné a znečišťují životní prostředí, příliš zatěžují síť a zpravidla také nevypadají moc dobře, ať už jsou černé či nikoliv.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEuroparl8 Europarl8
Veřejná zařízení denní péče pro nejmladší děti do dvou, třech let prakticky zanikla, fungují jen výjimečně a soukromá zařízení jsou pro většinu rodičů cenově nedostupná.
But I don' t know any other wayEuroparl8 Europarl8
Jednak proto, že kněží svým ovečkám zakazovali vlastnit takovou Bibli, ve které chybělo schválení římskokatolické církve, a jednak byla Bible pro průměrného člena církve cenově nedostupná.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herjw2019 jw2019
Odolali jsme úsilí z levice, jejichž pozměňovací návrhy měly za cíl změnit rozumnou zprávu v cenově nedostupný nákupní seznam nebo útok na kapitalismus a finanční systém jako takový.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že ceny nových léků v posledních desetiletích v mnoha případech narostly až do takové výše, že jsou nyní pro mnoho občanů EU cenově nedostupné a ohrožují udržitelnost vnitrostátních systémů zdravotní péče;
exhales)Agent PierceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I když bude v budoucnu velký počet lidí od povinnosti platit poplatky za víza osvobozen, je poplatek 60 EUR pravděpodobně pro velký počet obyvatel třetích zemí cenově nedostupný, což bohužel znamená, že nemohou do Evropské unie cestovat.
It' s some fancy steak houseEuroparl8 Europarl8
Může být také ekonomické povahy (služba je cenově nedostupná), geografické (služba není v určité oblasti poskytována), sociální (nerovné zacházení) a fyzické povahy (z důvodu zdravotního postižení) či není přizpůsobena potřebám nebo technickému pokroku (služby jsou nevhodné nebo nemají dostatečnou kvalitu či úroveň bezpečnosti).
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
38. je velmi znepokojen, že některé vlády AKT uvalují na účinné farmaceutické látky, hotové farmaceutické výrobky a na očkovací látky dovozní cla a daně, čímž se léky pro chudé komunity stávají cenově nedostupnými; naléhavě žádá Evropskou komisi, aby tuto skutečnost prověřila a aby vlády podporovala v rušení takovýchto daní;
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
je velmi znepokojen, že některé vlády AKT uvalují na účinné farmaceutické látky, hotové farmaceutické výrobky a na očkovací látky dovozní cla a daně, čímž se léky pro chudé komunity stávají cenově nedostupnými; naléhavě žádá Evropskou komisi, aby tuto skutečnost prověřila a aby vlády podporovala v rušení takovýchto daní;
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herEurLex-2 EurLex-2
je velmi znepokojen, že některé vlády AKT uvalují na účinné farmaceutické látky, hotové farmaceutické výrobky a na očkovací látky dovozní cla a daně, čímž se léky pro chudé komunity stávají cenově nedostupnými; naléhavě žádá Evropskou komisi, aby tuto skutečnost prověřila a aby vlády podporovala v rušení takovýchto daní
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmoj4 oj4
vyjadřuje obavy, že v souvislosti s rostoucími riziky by se pojištění v některých oblastech mohlo stát cenově či jinak nedostupným.
What is this all about?EurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.