cestování oor Engels
cestování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
travel
en
act of traveling
Poskytování přesných a spolehlivých informací o cestování poskytovateli služeb je nezbytné pro cestující v celé Unii.
The provision of accurate and reliable travel information by service providers is essential for travellers across the Union.
travelling
Kdy se stalo cestování v čase nástrojem historiků?
At what point does time travel become a tool for historians?
tourism
Krize má však negativní dopad na mezinárodní cestovní ruch, a tudíž na poptávku po cestování letadly.
However, the crisis is dampening international tourism and consequently reducing the demand for air tickets.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
journeyings · peregrination · voyagings · voyaging · journey · trip · wayfaring · journeying · tour · voyage · itineracy · traveling · trek · outing · excursion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datum narození: 1942 Místo narození: Syrta, Libye Dostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici Nedostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici Státní příslušnost: není k dispozici Číslo pasu: není k dispozici Národní identifikační číslo: není k dispozici Adresa: není k dispozici Datum zařazení na seznam:26. února 2011Další informace: na seznam OSN zařazen podle bodů 15 a 17 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1970 (2011) (zákaz cestování, zmrazení majetku).
Mmm, let him be damned for his pagesEurLex-2 EurLex-2
Cestování po železnici
I' il go with youEurlex2019 Eurlex2019
Ruční přístroje a nástroje pro účely výuky jazyků, překládání, turistiky, cestování a vzdělávání
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businesstmClass tmClass
Připrav se na cestování časem
You' il be the first to taste my sword todayopensubtitles2 opensubtitles2
V tomto druhém období by měla Komise prostředky k vyvinutí většího tlaku na dotyčnou třetí zemi, neboť může poukázat na to, že v případě neobnovení bezvízového cestování má povinnost vypracovat návrh.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with menot-set not-set
Průběžné sledování času pro dojíždění do práce, přemístění a cestování pilotů před blokem sedmi po sobě jdoucích dnů služby a během něj, jenž představuje potenciální zdroj kumulované únavy.
I like being in the arms of a good- looking nuneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myslím to cestování.
You' il love the way it makes you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zprostředkování smluv pro třetí strany o poskytování služeb týkajících se cestování
Other inactive-unemployedtmClass tmClass
Informace o cestování na celoevropské úrovni mohou být poskytovány prostřednictvím jediného poskytovatele informačních služeb o cestování, nebo prostřednictvím různých místních, regionálních a vnitrostátních poskytovatelů služeb, kteří jsou vzájemně propojeni a zajišťují plánování jednotlivých úseků cesty.
Put your instruments away or you' # get no suppereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EHSV by chtěl rovněž poukázat na to, že ačkoli existují nemoci, které jsou v Evropě v současné době velmi vzácné, mohou být běžné v rozvojovém světě, a že větší míra cestování ve spojení s globálním oteplováním může způsobit, že se určitá vzácná onemocnění stanou běžnějšími a jejich zvládnutí bude obtížnější
Yeah, well it didn’ t workoj4 oj4
vyjadřuje politování nad tím, že barmskému ministru zahraničních věcí Nyanu Winovi byla povolena účast na letošním osmém setkání ministrů zahraničních věcí ASEM v Německu pouhých několik dnů poté, co vojenská junta v Barmě o další rok prodloužila nezákonné domácí vězení Aun Schan Su Ťij; připomíná, že Nyan Win je na seznamu barmských osob, na něž se vztahuje zákaz cestování do EU, a vyzývá členské státy EU, aby zákaz cestování do EU uplatňovaly důsledněji;
Remunerationnot-set not-set
„Cena mobility“ by proto neměla být příliš vysoká a neměla by cestování bránit.
You did a fine job, majornot-set not-set
U cestování časem si nikdy nemůžeš být jistý, Leo.
Where were you today at #: #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento cíl je nutné splnit prostřednictvím řady vzájemně propojených opatření, jako například zvýšení atraktivity vědecké kariéry u mladých lidí, podpora zapojení žen do vědeckého výzkumu, zvyšování příležitostí pro vzdělávání a mobilitu ve výzkumu, zlepšení kariérních vyhlídek pro výzkumné pracovníky v rámci Společenství a otevření Společenství příslušníkům třetích zemí, kterým by mohl být pro účely výzkumu umožněn vstup do společného prostoru a cestování v něm.
Look at that old bednot-set not-set
Specifikace a normy pro optimální využití dat o silniční síti, dorpavním provozu a cestování zahrnují:
Who' d you bribe for your visa?EurLex-2 EurLex-2
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách, kterým se mění nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele (KOM(2008)0816 – C6-0476/2008 – 2008/0246(COD))
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?not-set not-set
očekává výsledky studie o uhlíkové stopě Evropského parlamentu, jež by měla rovněž zahrnout otázku systémů kompenzace emisí CO2, jak to požadoval Parlament; rozhodl o úpravě nomenklatury rozpočtových položek, jichž by se takový případný budoucí systém kompenzace týkal; připomíná však, že je třeba zvýšit úsilí k omezení cestování ve všech případech, kdy to bude možné;
This is my lucky day.- benjy' s going to collegenot-set not-set
Rezervace míst pro cestování, rezervace cest
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusiontmClass tmClass
Sjednocení výrobků v zájmu druhých (s výjimkou dopravy), Jmenovitě výrobků z oblasti: oděvy a módní doplňky, design, brýle, zábava a volný čas, sport a hry, cestování, fotografování, film, tisk a vydávání, hudba, aby si zákazníci mohli prohlédnout a koupit tyto výrobky všemi způsoby, zejména na webových obchodních stránkách
The Continental A meter that you understandtmClass tmClass
Hlavy států a předsedové vlád zdůraznili, že řešení krize by mělo být nalezeno prostřednictvím jednání mezi vládou Ukrajiny a vládou Ruské federace, a to též na základě možných mnohostranných mechanismů, a nepřinesou-li tato jednání v určitém omezeném časovém rámci výsledky, rozhodne Unie o dalších opatřeních, jako je zákaz cestování, zmrazení majetku a zrušení summitu EU-Rusko.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
Transparentní poskytování informací zákazníkům by jim proto nepomáhalo jen při rozhodování o tom, jak používat svá mobilní zařízení při cestování v zahraničí (a to jak v rámci Unie, tak mimo ni), ale mohlo by jim pomáhat i při volbě poskytovatele roamingu.
I need an ammo countEurLex-2 EurLex-2
Poradenské a informační služby vztahující se k cestování, letištní informace a informace o letech
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationtmClass tmClass
Jaké cestování měl apoštol Pavel na mysli, když se zmiňoval o tom, že byl „často na cestách“?
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?jw2019 jw2019
vyzývá Radu a Komisi, aby v případě, že Bělorusko během devíti měsíců výše uvedená kritéria splní, zvážily trvalé zrušení zákazu cestování, jakož i přijetí opatření, která podpoří hospodářský a sociální pokrok a urychlí proces opětovného začlenění Běloruska do evropské rodiny demokratických národů;
Well I don' t have your connections, you see FletcherEurLex-2 EurLex-2
S OHLEDEM na to, že mezi Spojeným královstvím a Irskem existuje mnoho let zvláštní úprava cestování,
Are they dead?EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.