cestou oor Engels
cestou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on the way
cs
po cestě
Na cestě tam nám došel benzín.
We ran out of gas on the way there.
en route
cs
po cestě
Je na cestě z předsunuté operační základny Morrison, asi hodinu a půl odtud.
He's en route from fob Morrison, an hour and a half out.
on way
Ne, je jen jedna cesta dovnitř, jedna ven.
No, there's one way in, one way out.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
by means of · by way of · on the road
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevím, kam se naše cesty uberou...... ale chci, aby sis zapamatoval, že jsi skvělý pes, Marley
Gross weight (kgopensubtitles2 opensubtitles2
Pomoc je na cestě.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve zprávě, kterou otiskl časopis Time, se říká: „Ukazuje se, že pocit štěstí či podobné rozpoložení, například naděje, optimismus a spokojenost snižují závažnost nebo nebezpečí vzniku srdečních i plicních onemocnění, cukrovky, hypertenze, nachlazení a infekce horních cest dýchacích.“
I came to see youjw2019 jw2019
Jen hledáme cestu, po které máme jít.
Hey, what' s up, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že Robin a já jsme na cestě z města.
Respectable people get caught with whoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šťastnou cestu
Saunders, go ahead and get another shotopensubtitles2 opensubtitles2
Služby cestovní kanceláře, včetně zařizování a organizování cestovních zájezdů a dovolených, rezervací a objednávek pro individuální a skupinové cesty
She is # years oldtmClass tmClass
Vydání povolení k druhé fázi vyřazení z provozu v Bulharsku a na Slovensku otevírá cestu k demontáži hlavních systémů.
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
Obnova organických směsí kryogenní cestou
I just wanted to make suretmClass tmClass
oddíl týkající se vodních cest a provozu (Fairway and traffic related section): „zprávu týkající se vodních cest a provozu“ (Fairway and Traffic related Message, FTM) obvykle editoři zpráv NtS vytvářejí podle příručky NtS Encoding Guide pro editory.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurlex2019 Eurlex2019
Takže běžte dál svoji cestou a vemte s sebou vděk Senzoritů.
Come on, once again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměly jsme peníze na vlak, a tak jsme Leona, já a ještě další dvě dívky stopovaly celou cestu napříč Kanadou do Montrealu v Quebecu.
Your credit card statementjw2019 jw2019
Ale Bible varovala: „Můj synu, nevydávej se s nimi na cestu.
I will give you one chancejw2019 jw2019
A pak mně ukážeš cestu na druhou stranu řeky?
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohyblivým stanicím vnitrozemského AIS se určí skupinové přidělení pomocí zprávy 23 za použití typu stanice „6 = vnitrozemské vodní cesty“.
These people could look like anybody, except maybe youEurlex2019 Eurlex2019
13 Každá i sebemenší odchylka od spravedlivé a přímé cesty může způsobit špatné svědomí a pak zapříčinit, že se člověk přestane pravidelně modlit.
An hours of scales, no thanksjw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že si myslíme, že rozpočtová podpora musí sloužit rozvojovým cílům tisíciletí, vyzýváme Komisi, aby šla touto cestou u svých smluv týkajících se rozvojových cílů tisíciletí.
Information to be printed on the record sheetsEuroparl8 Europarl8
Všechna ta cesta pro nic.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme doslova na cestě z klubu na nadzemku.
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li užito vodítko popruhu nebo podobné zařízení, které ovlivňuje umístění účinného horního kotevního úchytu pásu, musí být toto umístění stanoveno obvyklou cestou s uvážením polohy kotevního úchytu, kdy podélná osa popruhu prochází bodem J1 odvozeným postupně od R-bodu pomocí následujících tří úseků:
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.EurLex-2 EurLex-2
Můžeme použít k cestě dovnitř násilí.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak bez ní najdeme cestu domů?
With your blood you renew the world!opensubtitles2 opensubtitles2
Bardot musel mít hodně odvahy, aby sem našel cestu.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
Tohle nevypadá jako cesta ven.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.