cestopis oor Engels
cestopis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
travelogue
en
book describing someone's travels
To byl první latinský cestopis, a to je příbuzný.
That was the first Latin travelogue, and that was relative.
travel book
cs
literární žánr
en
literary genre
travelog
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
itinerary · book of travel · description of a journey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mou ambicí také nikdy nebylo dohlížet na tým pošetilých liberálních absolventů umění a redigovat jejich cestopisy do zemí, které si my dva nemůžeme dovolit navštívit.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silnému sepětí mezi pěstováním oliv a každodenním životem místních obyvatel nasvědčují i staré lisovny oleje roztroušené po širším okolí a také hojné zmínky v cestopisech pocházejících již z 19. století.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, whoprologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurlex2019 Eurlex2019
4) V případě kladné odpovědi na druhou otázku, je třeba čl. 4 odst. 2 směrnice 2001/29 vykládat v tom smyslu, že výraz ‚první prodej nebo jiný převod vlastnictví‘ předmětu ve smyslu tohoto ustanovení zahrnuje rovněž zpřístupňování digitální rozmnoženiny autorským právem chráněných románů, povídek, biografií, cestopisů a knih pro děti a mládež za účelem užívání na neomezenou dobu, které se uskutečňuje na dálku prostřednictvím stahování?“
Are you now convinced that you will be needing protectionEurLex-2 EurLex-2
Poslední z nich je situována do Texasu a Louisiany a byla "mladistvým vědeckým cestopisem".
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedWikiMatrix WikiMatrix
Své dílo Fauna Japonica vydal v roce 1784 a v roce 1788 začal vydávat své cestopisy.
Okay, tell meWikiMatrix WikiMatrix
Profesionální cestopis...
You' il spend hours commutingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zveřejňování a vydávání turistického informačního systému (tiskárenské výrobky) ve formě kartografických zobrazení, cestovních tras, cestopisů, průvodců (knihy), cestovních informací, dopravních informací, cestovní literatury, jakož i jiných cestovních pomůcek všeho druhu, také na elektronických a/nebo digitálních paměťových médiích
Very good cheese!tmClass tmClass
Vydávání a publikování lístků (vstupenek), cestovních poukázek, stvrzenek, směnných poukázek, cestopisů, tiskovin, knih, novin, magazínů, časopisů, periodik, katalogů, průvodců, manuálů, CD-ROMů
WheezyJoe, thank God you' re in timetmClass tmClass
Napíšeš cestopis – zevrubné popsání svých výzkumů.”
What is that, is that a license plate?Literature Literature
tento byl ukázaný cestopisy že Jeff schopnosti delaly s malými skupinami z prátel a zákazníku.
You raised your hand at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde prý o skutečný cestopis, jehož údajným autorem je časoprostorem cestující kapitán Udeis/Nemo, (To ostatně potvrzuje „copyright Nemo“ na řecký text vydání.)
Sally, don' t runWikiMatrix WikiMatrix
To byl první latinský cestopis, a to je příbuzný.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cestopis z této výpravy vydal pod názvem The Great Frozen Land v roce 1895.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesWikiMatrix WikiMatrix
Cestopis neústupného námořníka.
What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem budhistický mnich a spisovatel dobrodružných cestopisů.
Look, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jan (dříve James) Morris, anglicko-velšská novinářka a autorka cestopisů, která podstoupila v roce 1972 chirurgickou změnu pohlaví, aby tak završila změnu svého vzhledu na ženu, kterou se vždy cítila být(5), popisuje, jak jí „zdvořilý úředník z ministerstva [...] omluvným tónem vysvětlil, že otázka [jejího] starobního důchodu bude brzy vyřešena“(6).
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
Autor cestopisů.
' Cause they know I' m with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemův cestopis byl zapsán jeho universálním překladatelem Frantou, (což je tvor připomínající skunka, celý však z mozkové tkáně.)
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeWikiMatrix WikiMatrix
Už jste někdy sledovala některý z těch cestopisu?
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles Dickens psal takový zajímavý cestopisy, ale navštěvoval vězení...
I' m an officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farmy se tedy přeměnily na opravdové spižírny; Mazon ve svých cestopisech z Haut Vivarais žasl nad „stropy ozdobenými slaninou, vepřovými kolínky, vepřovými nožičkami a šňůrami klobás“.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
Mojí úlohou je napsat cestopis bez pohybu...... od ztroskotance na březích samoty
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?opensubtitles2 opensubtitles2
Jak ve svém pronikavém cestopise Toulky Persií napsal Afshin Molavi, mladí Íránci dnes nejsou revolucionářskými idealisty jako před třemi desítkami let.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je třeba čl. 1 odst. 1, čl. 2 odst. 1 písm. b) a čl. 6 odst. 1 směrnice 2006/115 (1) vykládat v tom smyslu, že „půjčováním“ ve smyslu těchto ustanovení je třeba chápat také zpřístupňování autorským právem chráněných románů, povídek, biografií, cestopisů, knih pro děti a literatury pro mládež za účelem užívání na omezenou dobu, které není spojeno s přímým ani nepřímým hospodářským nebo obchodním prospěchem, pokud je uskutečňováno veřejně přístupným zařízením,
Okay, gentlemenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.