cestovat na černo
to stow away
cestoval oor Engels
cestoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
traveled
Můžeme cestovat v čase. A děláme to pozoruhodnou rychlostí vteřinu za vteřinou.
We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
travelled
Můžeme cestovat v čase. A děláme to pozoruhodnou rychlostí vteřinu za vteřinou.
We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kníže Owari, který cestoval v přestrojení, si ji všiml kvůli jejím schopnostem
You try it, smartopensubtitles2 opensubtitles2
Ukrajinští a ruští bratři, kteří cestovali opačným směrem, s sebou zase brali literaturu, rozmnožovací blány, tiskařskou barvu a další potřeby.
It' s Central European.Sort ofjw2019 jw2019
Dobře, takže jestli po nárazu cestoval, znamená to, že centrum není primárním místem činu.
What would you suggest, doctor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď si bol malý a cestoval si autobusom, tak si vždy vyžadoval rezerváciu.
And that girl in the lake identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cestoval jsem mezi světy tolikrát, že moje atomy se rozdělí s lehkou provokací.
stop saying you cant jump davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl mi, že jeho rodiče jsou mrtví.Že neměl žádnou rodinu, ztratil všechny přátele, protože hodně cestoval
A way of saying fuck off to your parentsopensubtitles2 opensubtitles2
Jde také o opětovné ujištění, jak už bylo naznačeno, že svobodný a dobrovolný charakter dárcovství je účinnějším způsobem boje proti obchodování s orgány a transplantační turistice, a tedy proti tomu, aby bohatí pacienti cestovali kvůli transplantaci do zahraničí, například do Číny.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEuroparl8 Europarl8
Se všemi osobami cestujícími v nepojištěných vozidlech je tedy nakládáno stejně, bez ohledu na to, zda cestovaly ve vozidle, které způsobilo věcnou škodu nebo škodu na zdraví či nikoli
That doesn' t matteroj4 oj4
Cestovali až do úplného vyčerpání, ale stejně nebyli schopni dostat se na druhý konec.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
Od počátku roku 2012 někdy spolu s Yahyou Haqqanim cestoval na setkání s dnes již mrtvým finančním zástupcem sítě HQN Nasiruddinem Haqqanim.
With the snow?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Během posledních osmi let jsme pravidelně cestovali velkým kulatým zařízením zvaným Hvězdná brána.
Don' t move, spacemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pablo, jeden z těch chlapců, se kterými Ray cestoval z Brazílie, onemocněl.
Won' t you come in and have a moccaccino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cestoval jsem po celém Čtyřzemí, ale na tohle místo jsem nenarazil.
You were my first kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cestoval jsem míle a míle daleko nebezpečnými horami, abych je mohl dovézt.
It' s too dark in here, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) ředitel může povolit zaměstnanci v nižší platové třídě, aby cestoval se zaměstnancem ve vyšší platové třídě, usnadňuje-li to vykonání pracovní cesty; v těchto případech se provádí náhrada za vyšší sazbu.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "EurLex-2 EurLex-2
Kdyby mimozemšťan cestoval takovou dálku, nebyl by dostatečně chytrý, aby přiletěl v míru?
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveopensubtitles2 opensubtitles2
Pak cestoval sám?
And he' s with the bogeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto jsou kameny, co cestovaly z Marsu na Zemi, a Ben si myslí, že mikroskopičtí Marťané si mohli stopnout k jízdě některé z nich.
Or was it Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Již v sedmnácti odjela do Turecka, kde cestovala na koni po Střední Anatolii.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoWikiMatrix WikiMatrix
Poslal jsem je pryč... aby trochu cestovali.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její starší sestra říkala, že hodně cestovala.
You' re everything that dad ever wanted you to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodičům těchto dětí často chybí finanční prostředky k tomu, aby cestovali v přesně dohodnutý termín do nejbližší poradny vzdálené od jejich bydliště na několik desítek kilometrů.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWCommon crawl Common crawl
Podle skutků Sk 11, 27 – 28, 28 (Kral, ČEP) byl jedním ze skupiny proroků, kteří cestovali z Jeruzaléma do Antiochie.
You row this boat, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Cestoval sám.
We' il need itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cestoval bys po celém -
I mean, that many megatons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.