vzduchem chlazený generátor
air-cooled generator
chlazený oor Engels
chlazený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cooled
Ne, je tam napsáno, že to má být super chlazený.
No, it says you're supposed to keep it super cooled.
iced
Potřebujeme chlazený roztok a vaky s ledem, spoustu.
We need cooled saline and bags of ice... lots of them.
refrigerated
Poslouchej, v lednici je chlazený pivo, v posteli nový prostěradlo, užijte si lekci.
But hey, look, there's cold beer in the refrigerator and there's fresh sheets on the bed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za účelem chlazení nebo ředění je možné smíchat odpadní plyn s jiným plynem, pokud je tento postup technicky odůvodnitelný, avšak tento přidaný plyn nebude brán v úvahu při stanovování hmotnostní koncentrace znečišťující látky v odpadním plynu.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
Jakékoli podmínky styku, které zahrnují zahřátí až na 70 °C po dobu až 2 hodin nebo až na 100 °C po dobu až 15 minut, po kterých nenásleduje dlouhodobé skladování při pokojové teplotě nebo v chlazeném stavu.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby pokud je to technicky možné, finančně únosné a úměrné potenciálním úsporám energie, byli koneční zákazníci pro elektřinu, zemní plyn, dálkové vytápění, dálkové chlazení a ▌užitkovou teplou vodu vybaveni individuálními měřiči za konkurenceschopné ceny, které přesně zobrazují skutečnou spotřebu energie konečného zákazníka a poskytují informace o skutečné době použití ▌.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearnot-set not-set
Chladicí věže a podobná zařízení na přímé chlazení (bez přepážky) pomocí recirkulace vody
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mrkev, vodnice, tuřín, salátová řepa, kozí brada, bulvový celer, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEurLex-2 EurLex-2
Montáž, čištění, údržba a opravy zařízení pro topení, ventilaci, klimatizaci, zařízení chladicích, výměníků tepla, jakož i zařízení pro chlazení a chladicích věží
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairstmClass tmClass
– Brusinky, borůvky a jiné plody rodu Vaccinium, čerstvé nebo chlazené:
adopted by the Council on # JulyEurlex2019 Eurlex2019
Chřest, čerstvý nebo chlazený
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crosseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na žádost výrobce však může být systém tlumení hluku nebo jeho konstrukční části chlazeny tak, aby nebyla překročena teplota naměřená na jeho vstupu za jízdy vozidla při maximální rychlosti.
Absolutely nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„ventilátorem“ se rozumí rotační stroj s lopatkami, který slouží k udržování nepřetržitého toku plynu, obvykle vzduchu, jenž jím prochází, a působí například jako vnitřní systém pro chlazení zdroje proudu;
Where you been so long, do you like girls?Eurlex2019 Eurlex2019
Členské státy zajistí, aby pokud je to technicky možné, finančně únosné a úměrné potenciálním úsporám energie, byli koneční zákazníci odebírající elektřinu, zemní plyn, dálkové topení či chlazení a teplou vodu pro domácnosti vybaveni za tržní ceny individuálními měřiči, které přesně zobrazují skutečnou spotřebu energie a skutečnou dobu její spotřeby.
It' s illegalnot-set not-set
Krátce poté byl získán druhý derivát 1,2-dioxetanu: 3,3,4,4-tetramethyl-1,2-dioxetan, získaný jako světle žluté krystalky, které sublimovaly, i když byly chlazeny.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsWikiMatrix WikiMatrix
(1) Čerstvé nebo chlazené, půlky nebo čtvrtky z perliček.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Eurlex2019 Eurlex2019
Funkční oděvy obsahující některé z následujících komponentů, jmenovitě elektronické vybavení, solární komponenty, senzory, ventilátory, chlazení, teplo, keramiku, nanoefekt nebo lotosový efekt nebo opatřené těmito komponenty
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar producttmClass tmClass
– Čerstvé nebo chlazené: |
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
Celní kvóta pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso uvedená v čl. 1 odst. 1 písm. a) se rozdělí takto:
Good life get a little boring?EurLex-2 EurLex-2
Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a ryby druhu Boreaogadus saida, vyjma jater, jiker a mlíčí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, na zpracování (1) (2)
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
Specializovaná vozidla (například chlazené zboží přepravované v chladírenských nákladních automobilech, kapaliny přepravované v cisternách nebo odpad přepravovaný ve vozidlech pro sběr odpadu) jsou často částečně naložená nebo prázdná, neboť pro specializované přepravy je obtížné nalézt zpáteční cesty.
Four hens broodEurLex-2 EurLex-2
podtrhuje význam udržitelnosti výroby a využívání biomasy a bere na vědomí iniciativu Komise zaměřenou na zavedení nezávazných kritérií pro využívání biomasy k výrobě elektřiny, tepla a chlazení, jež doplní závazná kritéria udržitelnosti pro biopaliva; nicméně vzhledem k tomu, že sektor biomasy má v současnosti potenciál rychlého růstu, se domnívá, že navržený přístup musí být podrobně zkoumán;
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurLex-2 EurLex-2
Rajčata, čerstvá nebo chlazená
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Zásobníky splachovacího zařízení, filtry (části vybavení v domácnostech nebo v průmyslu), radiátorové uzávěry, přístroje pro přívod vody, chladicí přístroje a zařízení, chladicí zařízení na kapaliny (zařízení), ventilátory (klimatizace), elektrické ventilátory pro osobní potřebu, ventilační (klimatizační) zařízení pro vozidla, rošty pro pece, do krbů, přístroje na čištění plynu, přístroje na filtrování vody, přístroje a zařízení pro změkčování vody, splachovače, zařízení na ohřev vody, ohřívače vody, zařízení pro odsolování mořské vody, zařízení pro vodovodní potrubí, pro rozvod vody, zařízení pro čištění vody, pro zásobování vodou a/nebo pro chlazení vody, ohřívače (přístroje), chladiče vody (zařízení), sterilizátory vody, sprchy, sprchovací kabiny, potrubní kohoutky, směšovací (pákové) baterie pro vodovodní potrubí, záchodová sedátka
There' s something you should seetmClass tmClass
chlazení jatečně upravených těl drůbeže v nádržích s vodou nebo s vodou a ledem, s použitím protiproudové metody stanovené v příloze I kapitole V bodech 28 a) a b) směrnice Rady 71/118/EHS (1)
Finally, the charlotte payneEurLex-2 EurLex-2
Při auditu však byly zaznamenány zdokumentované dodávky masa z těchto jatek s teplotou přes 8 ° C bez dalšího chlazení.
OK talk to you laterelitreca-2022 elitreca-2022
Elektřina, vytápění a chlazení vyrobené z tuhého komunálního odpadu nepodléhají kritériím úspor emisí skleníkových plynů stanoveným v odstavci 10.
Me first fucking jobEurlex2019 Eurlex2019
33 V této souvislosti je nutno uvést, že doba trvanlivosti může skutečně sloužit jako dodatkový faktor k určení míry odstranění tekutiny z česneku za účelem jeho zařazení do čísla 0712, jakožto sušené zeleniny, na rozdíl od čerstvého či chlazeného česneku.
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.