chraplavě oor Engels
chraplavě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gruffly
hoarsely
Tvůj hlas zní trochu chraplavě.
Your voice sounds a little hoarse.
huskily
raucously
throatily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byla nádherná, s dlouhými vlasy a chraplavým hlasem.
No new legislation was introduced inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mohl bys mi vysvětlit,“ pronesl po chvíli chraplavým hlasem, „proč s sebou taháš nenabitou bouchačku?
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatLiterature Literature
„Polib mne, dítě,“ zachroptěl, hlasem suchým a chraplavým jako chřestění smrti.
What was that?Literature Literature
Má šarm, sex appeal, chraplavý hlas, vzhled rebela?
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( chraplavým hlasem ) " Drazí přátelé.
I don' t think anybody looks good when they' re sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valda otřel čepel do Omernova tabardu a pak si náhle uvědomil, že starý vlk ještě dýchá, chraplavě, bublavě.
We throw away #, # computers every dayLiterature Literature
„Il est mort,“ odpověděl muž hlasem tak chraplavým, až to vyznělo jako smrtelné zachroptění.
You can' t bunch them upLiterature Literature
Můj hlas je stále chraplavý.
I told Colin the homespun approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl slabý, chraplavý hlas.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavička bez těla se mírně pohybovala a zobák občas vydal smutný, chraplavý zvuk.
But British officers don' t understand my method, sirLiterature Literature
" Co se zahradou? " Řekl chraplavým hlasem, zastavil jeho kopání na chvíli.
I think you' re making progress, JohnQED QED
Tvůj hlas zní trochu chraplavě.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' ilbe fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatímco alarm chraplavě vyl stále dokola své dva tóny, našel Harry obývací pokoj.
Come on, they were at the same college at the same timeLiterature Literature
Sam slyšel, jak vytryskl chraplavý zpěv, zabučely rohy a třeskl gong; ohavný zvuk.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodLiterature Literature
„Je otevřeno,“ řekl chraplavý hlas.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Literature Literature
„Věděl jsem, že to uděláš,“ opakoval chraplavě a pomalu se svezl na bok.
Kim' s smart enough to know her limitsLiterature Literature
Chraplavý zvuk, říkáš?
It' s too late nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitán Parker řekl raději svým lidem, aby se rozešli a šli domů, ale kvůli zmatku a řevu všude kolem a také kvůli jeho chraplavému tuberkulóznímu hlasu ho asi ne všichni slyšeli.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagWikiMatrix WikiMatrix
„Saidin byl... divný,“ zopakoval chraplavě.
You' re an intelligent manLiterature Literature
“ Uslyšel svůj vlastní chraplavý hlas a nechal hlavu znovu dopadnout na polštář.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleLiterature Literature
“Myslím, že jsem se včera v noci vzbudil...” ozval se najednou chraplavý hlas.
That' s what I was going to sayLiterature Literature
Byl studený, chraplavý, jak štěrk.
Please take a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrátil se několik kroků do tmy; neodvažoval se jít daleko ani zavolat hlasitěji než chraplavým šeptem.
Then there' s nothing to stop usLiterature Literature
„Promiňte,“ omlouvá se strážný neupřímně chraplavým hlasem, „nevěděl jsem.“ Ukáže na Umiho pas.
Now show me what you' ve gotLiterature Literature
Ivanovo osamělé chraplavé volání nemělo valný úspěch.
I had given up on ever getting so much together againLiterature Literature
165 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.