chraplavý oor Engels
chraplavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
raspy
Lauřin hlas, je čistý, vůbec není chraplavý jako u toho ducha.
Laura's voice, it's clear, not raspy like the ghost.
hoarse
Kdyby jen měl profesionální řečník pádný důvod mít chraplavý hlas.
If only there was a good reason for a professional speaker to be hoarse.
gravelly
Chytrolíni z oddělení tvrdili, že na nahrávce z poslední Crockovy show zachytili chraplavý hlas.
The eggheads down at the department said they pulled a gravelly voice off the recording of Crock's last show.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
husky · gruff · stertorous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byla nádherná, s dlouhými vlasy a chraplavým hlasem.
I thought about it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mohl bys mi vysvětlit,“ pronesl po chvíli chraplavým hlasem, „proč s sebou taháš nenabitou bouchačku?
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
„Polib mne, dítě,“ zachroptěl, hlasem suchým a chraplavým jako chřestění smrti.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityLiterature Literature
Má šarm, sex appeal, chraplavý hlas, vzhled rebela?
They' re comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( chraplavým hlasem ) " Drazí přátelé.
Buy a sports carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valda otřel čepel do Omernova tabardu a pak si náhle uvědomil, že starý vlk ještě dýchá, chraplavě, bublavě.
You might wanna get a CBCLiterature Literature
„Il est mort,“ odpověděl muž hlasem tak chraplavým, až to vyznělo jako smrtelné zachroptění.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forLiterature Literature
Můj hlas je stále chraplavý.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl slabý, chraplavý hlas.
Yuck...... that really stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavička bez těla se mírně pohybovala a zobák občas vydal smutný, chraplavý zvuk.
That isn' t the question!Literature Literature
" Co se zahradou? " Řekl chraplavým hlasem, zastavil jeho kopání na chvíli.
Grandpa' s restaurantQED QED
Tvůj hlas zní trochu chraplavě.
It' s too late nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatímco alarm chraplavě vyl stále dokola své dva tóny, našel Harry obývací pokoj.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theLiterature Literature
Sam slyšel, jak vytryskl chraplavý zpěv, zabučely rohy a třeskl gong; ohavný zvuk.
You' re a born spook, RuthLiterature Literature
„Je otevřeno,“ řekl chraplavý hlas.
I' ve made a terrible mistakeLiterature Literature
„Věděl jsem, že to uděláš,“ opakoval chraplavě a pomalu se svezl na bok.
Trish, here' s an angle on a story for yaLiterature Literature
Chraplavý zvuk, říkáš?
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitán Parker řekl raději svým lidem, aby se rozešli a šli domů, ale kvůli zmatku a řevu všude kolem a také kvůli jeho chraplavému tuberkulóznímu hlasu ho asi ne všichni slyšeli.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURWikiMatrix WikiMatrix
„Saidin byl... divný,“ zopakoval chraplavě.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeLiterature Literature
“ Uslyšel svůj vlastní chraplavý hlas a nechal hlavu znovu dopadnout na polštář.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackLiterature Literature
“Myslím, že jsem se včera v noci vzbudil...” ozval se najednou chraplavý hlas.
But I' m so glad you' re backLiterature Literature
Byl studený, chraplavý, jak štěrk.
You' re not goin ' to the dance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrátil se několik kroků do tmy; neodvažoval se jít daleko ani zavolat hlasitěji než chraplavým šeptem.
Will the gentleman yield?Literature Literature
„Promiňte,“ omlouvá se strážný neupřímně chraplavým hlasem, „nevěděl jsem.“ Ukáže na Umiho pas.
I want to take responsibility for that chapelLiterature Literature
Ivanovo osamělé chraplavé volání nemělo valný úspěch.
I may actually sleep tonightLiterature Literature
165 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.