chtění oor Engels
chtění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
volition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chtěné nebo ne, chlapci nebo děvčata,... některé prostě zmizeli.
I' m actually excited about this.I mean itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale láska, která tryská z tvého bytí, ne z toho, čím ses stala, ne z tvého chtění a podobně.
You could meet TuddyQED QED
Je zasvěcen zkvalitňování vzdělání a zvyšování povědomí o sexuálním a reproduktivním zdraví v souladu s vizí světa, ve kterém je každé těhotenství chtěné.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.WikiMatrix WikiMatrix
Ty, Marcellusi, nejsi potřebný, vítaný ani chtěný.
You' il be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tvoje sestra se dozvěděla, že nebyla chtěné dítě.
What more could you ask for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není otázka chtění.
Soon we' il meet again And leave the past behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je chtěný.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upted2019 ted2019
Levný trik, jak dosáhnout chtěného.
And what do you want me to do now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velice pravděpodobně chtěný.
I' m looking for a saffronglow, sort of tea- dance ' #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Neboť je to Bůh, jenž pro své zalíbení působí ve vás chtění i jednání.“
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?jw2019 jw2019
Předpojatost, ať už chtěná či ne, je všudypřítomná, stejně jako zavádějící představy.
My door was the only one in the entire buildingQED QED
Třetinu všech těhotenství tak tvoří případy, kdy těhotenství není ani chtěné ani plánované; u poloviny všech porodů na celém světě není přítomna žádná kvalifikovaná porodní asistentka a více než 3 miliony dětí ročně zemřou kvůli komplikacím, k nimž dojde během porodu nebo ihned po něm.
I don' t know, his parents?EurLex-2 EurLex-2
Nuž tedy jdi, nás jedno chtění pojí, ty vůdce, pane, mistře!""
All right, Geoffrey, don' t worryLiterature Literature
Podle mého názoru je skutečnost, že skupina AZ na základě důkladného zkoumání a odborného posudku věřila, že její úkony budou mít chtěný protisoutěžní účinek, sama o sobě nedostačující, jelikož z objektivní povahy pojmu zneužití vyplývá, že protisoutěžní účinky jednání musí být posuzovány na základě objektivních faktorů.
May I help you?EurLex-2 EurLex-2
Chtění s tím nemělo co do činění, ale sehnal jsem, co jsme potřebovali.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že nesnášíš, když nejsi chtěný, ale už tak jsi v tolika výborech.
Creasy!I' m a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No... očividně, nejsem chtěná mojí vlastní rodinou.
That makes them more dangerous than ever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosi o chtění být lepším rodičem.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinak zůstane jenom u chtění.“ (Derrick)
There' s a train in about half an hourjw2019 jw2019
Avšak ono to nepočká; Kodaň nepočká a my nemůžeme zůstat u pouhého chtění.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEuroparl8 Europarl8
Je rozdíl mezi tím nebýt opatrný a chtěním se zabít.
Another bright red day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrovna jsem řekl, že nejsi chtěná.
You think we shouldn' t get divorced?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Jarvisi, ujasním, že na příště, není váš názor na náš další postup ani chtěný ani vyžadovaný.
I' ve already looked into it for myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Bůh jim pomáhá pociťovat „chtění“ neboli touhu a pomáhá jim být poslušni Jeho „libé vůle“ neboli Jeho přikázání.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLDS LDS
Co myslíš tím, že nesnáším, když nejsem chtěný?
Prison' s a prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.