nechtěl
didn't want
chtít oor Engels
chtít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
want
en
desire
Ona chce kousek koláče, ale žádný už nezbyl.
She wanted a piece of cake, but there was none left.
mean
en
to intend; plan on doing
Co tím chceš říct, Tome?
What do you mean, Tom?
wanna
Skrýváme lidi tady proto, že se nechceme dívat na smrt.
We hide people because we don't wanna look at death.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fancy · would like · wish · intend · to fancy · to wanna · to want · desire · like · will · choose · please · be willing to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nezáleží na tom, kolik lidí tu pro tebe bude chtít být, skončí to tak, že si tím projdeš sám.
The magpies are all upset thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Používáte je jako výmluvu, protože se bojíte, že když se na té schůzce seznámím s někým důležitým, buou chtít obchodovat se mnou a ne s vámi.
An hours of scales, no thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řek bych, že Karl taky bude chtít jedno.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To po tobě nemohu chtít.
You have the right to remain unconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A slibuju, že až tenhle cirkus skončí, tak tě vezmu, kam jen budeš chtít.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, máma to bude chtít na nás vidět.
Dad, I know how you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dej mi vědět, když budeš něco chtít, Františku!
What the fuck is going on?Sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože... když mu řeknete, že s ním chcete pracovat bude vás chtít otestovat... a já chci, aby jste to zvládl
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathopensubtitles2 opensubtitles2
Možná chce jenom dokázat, že drží otěže, že nás může zabít, kdykoliv bude chtít.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se budeš chtít u mě naučit bojovým uměním umožním ti to.
And I am not gonna just abandon youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukažte nám ty důkazy a řekněte si, kolik budete chtít.
Get these guys out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi to nebudeš chtít slyšet, ale aspoň to zkusím.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc je usnesení v souladu s nedávným výzkumem Eurobarometru, který ukazuje na moudrost a zralost evropských občanů, neboť 73 % jich zastává názor, "že budou chtít pracovat déle nebo si budou na stáří víc šetřit".
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEuroparl8 Europarl8
A když to půjde dobře s kamarády, bude tě chtít představit rodičům.
Well, you' re olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo jiné, Zmar bude chtít vidět tři mrtvoly - a to ty naše.
I followed you here, remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvá strategie je dobrá, ale neodpoutá pozornost, pokud budeme chtít vzít Chappa'ai.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamkoli budeš chtít.
The King' s impatience will embrace a duke or twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svému nejmladšímu synu Kristoferu odkazuji 50 liber, které mu budou vyplaceny........ v den uzavření manželství se Sarah Wilkinsovou, pokud se bude chtít stát jeho ženou
It' s only about # miles out of McMurdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise také zveřejní sdělení o budoucí strategii DPH a zaměří se na slabiny současného systému, který bude chtít modernizovat a zjednodušit, aby pro společnosti snížila administrativní zátěž DPH.
Leave this room immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Určitě nebudeš chtít, abych se s ním vyspala?
I hope he' s as fast off the track as he is onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou s ní chtít mluvit o hledačkách větru.
Well I got some more great news for yaLiterature Literature
I když podminujeme doky, pokud někdo opravdu bude chtít, cestu si najde.
I don' t want you to feel obligated to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že můžu dělat co budu chtít
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsopensubtitles2 opensubtitles2
Dej mi vědět, až se jí bude chtít mluvit.
This value shall include where appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vše, co jen budeš chtít.
Do you understand what I' ve just said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.