chtivý oor Engels
chtivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
greedy
en
Having greed; consumed by selfish desires
Mé mladé a chtivé srdce zpívá smyslný chvalozpěv slávy!
My young and greedy heart sings a voluptuous hymn of glory!
eager
Když se teď tak na ty tvoje vafle dívám, Chápu, proč jsi po nich tak chtivý.
Now that I look at your waffle, i understand why you're so eager to have it.
keen
Pachatelem by mohl být někdo tak chtivý zabít svou oběť, že mu nevadí umřít
The culprit could be someone so keen to kill his victim that he doesn' t mind dying
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rapacious · avid · grabby · possessive · avid for · lustful · covetous · hungry · great · agog · craving · desirous · zealous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdy jsem to nebyl ten nečestný a chtivý padouch?
I wanted to know how it feltopensubtitles2 opensubtitles2
Chtivý člověk o předmětu své touhy neustále přemýšlí a tato touha ovládá i jeho jednání, a to do té míry, že se pro něj daná věc stává v podstatě bohem.
We' il pair upjw2019 jw2019
Protože ztratili všechen mravní smysl, oddali se volnému chování, aby chtivě páchali nečistotu všeho druhu.“ — Ef.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?jw2019 jw2019
Proto je nutné, aby byli příkladní v tom, že nejsou chtiví.
Who Coughed?jw2019 jw2019
Každý by měl ‚vědět, jak se ujmout vlády nad svou vlastní nádobou v posvěcení a cti, ne v chtivých pohlavních choutkách‘.
This is the Aztec calendarjw2019 jw2019
Také vás budou chtivě vykořisťovat podvodnými slovy.“
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been donejw2019 jw2019
Co ukázal Pavel a co říkají některá přísloví o tom, kam vede chtivá „žádost očí“?
Attention, all units respondingjw2019 jw2019
„Úvěrové společnosti mezi sebou chtivě soupeří, aby kreditní karty vnutily mladým lidem,“ vysvětluje Jane Bryant Quinnová, „protože studie ukazují, že člověk má sklon zůstat věrný té kartě, kterou měl jako první.“
For me, it' s just a pastimejw2019 jw2019
Mnozí lidé, kteří jdou chtivě za penězi, jich pak mnoho utratí, protože žijí přepychově.
Know why it' il be a gold mine?jw2019 jw2019
Upovídaní lidičkové, šprýmovní vesničané, všichni chtiví nějaké zábavy, a psi.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.Literature Literature
Baláma zaslepila jeho chtivá touha po odměně, takže neviděl, že jeho způsob jednání je nesprávný. Juda píše, že ‚se Balám řítil za odměnou po mylné dráze‘.
Want to put him in leg irons?jw2019 jw2019
Bible tedy má pádný důvod, když říká: „To, co Bůh chce, je vaše posvěcení, abyste se zdržovali smilstva, aby každý z vás věděl, jak se ujmout vlády nad svou vlastní nádobou v posvěcení a cti, ne v chtivých pohlavních choutkách, jaké též mají ty národy, které neznají Boha; aby nikdo nešel tak daleko, že by škodil a zasahoval v této záležitosti do práv svého bratra, protože za to vše trestá Jehova.“ (1. Tesaloničanům 4:3–6)
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingjw2019 jw2019
Neboť sbírka zákona: ‚Nezcizoložíš, nezavraždíš, nebudeš krást, nebudeš chtivý‘ a jakékoli jiné přikázání je zahrnuto v tomto slově, totiž: ‚Budeš milovat svého bližního jako sám sebe.‘
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orjw2019 jw2019
Lidé budou sobečtí, chtiví peněz, chlubní, pyšní, rodičů neposlušní, nevděční, bohaprázdní, bez citu, nesmířliví, pomlouvační, nevázaní, hrubí, k dobrému neteční, zrádní, drzí, nadutí a milovníci rozkoše víc než milovníci Boha.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # Marchjw2019 jw2019
Připrav se, na stráži buď, chtivý.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poloviční Němec Sven Sivertsen byl přesně tak dochvilný a chtivý peněz, jak jsem doufal.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assLiterature Literature
Je to ulhaný, moci chtivý šílenec.
He cuts down trees He eats his lunchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, existence náboženských fanatiků chtivých usmrtit velké množství nevinných amerických civilistů si vynucuje přísná opatření.
[ Siren Stops ]News commentary News commentary
A tak jsi udělala věc, díky které ses stala ještě více kontroly-chtivá.
Well done, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Když psal Pavel křesťanům v Efezu, varoval před sklony k přetvářce, k dlouhodobé hněvivosti, krádežím, k nevhodné mluvě, ke chtivému zájmu o smilstvo, k hanebnému chování a oplzlému žertování.
Never againjw2019 jw2019
Tak chtivý.
She wasn' t supposed to be in the storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta vyrazila proti blížící se plazmové kouli jako pomsty chtivá kometa.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterLiterature Literature
Já však říkám, že muž, jež by se chtivě díval na ženu, už s ní zcizoložil ve svém srdci.
I was going away, but I meant to come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraťte se k pití... a nechte svá chtivá malá srdce trochu sázet.
Why is he here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:3–8: „To, co Bůh chce, je. . ., abyste se zdržovali smilstva, aby každý z vás věděl, jak se ujmout vlády nad svou vlastní nádobou v posvěcení a cti, ne v chtivých pohlavních choutkách, jaké též mají ty národy, které neznají Boha; aby nikdo nešel tak daleko, že by škodil a zasahoval v této záležitosti do práv svého bratra, protože za to vše trestá Jehova, právě jak jsme vám předem pověděli a také vám dali důkladné svědectví.
Nothing could stop me from finding youjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.