chtivost oor Engels
chtivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lust
Bajezidova chtivost po nových územích je bezmezná, avšak zmařená.
Bajazet's lust for territory is endless, yet stymied.
avidity
greed
Proč neobrátit jejich netrpělivost a chtivost proti jim?
Why not turn their impatience and greed against them?
cupidity
eagerness
Nebudu tolerovat žádný předčasný útok vedený vaší chtivostí po slávě.
I will not tolerate a premature charge born of your eagerness for glory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vědí totiž, že vidina bohatství přiměje hráče utrácet v kasinech spoustu peněz. Hazardní hraní tedy lidem rozhodně nepomáhá, aby se „střežili před chtivostí“.
Oh, that place must be falling apartjw2019 jw2019
Zaslepeni svou chtivostí, vzali je bez otázek.
Blonde bitch, give us your cigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bible mluví například o tom, že hřích ‚vládne jako král‘, ‚obdrží podnět‘, ‚způsobí chtivost‘, ‚svede‘ a ‚zabije‘.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homejw2019 jw2019
Chtivost přiměla také mladé křesťany k tomu, že podlehli lesku dobře placeného zaměstnání a vůbec nebrali v úvahu možnost, že by vstoupili do kazatelské služby plným časem.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Bjw2019 jw2019
Dále řekl: ‚Co vychází z člověka, to člověka poskvrňuje; neboť zevnitř, z lidského srdce vycházejí škodlivá uvažování, smilstva, krádeže, vraždy, cizoložství, chtivost, zlé skutky, podvádění, nevázané chování a závistivé oko, rouhání, domýšlivost, nerozumnost.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outjw2019 jw2019
(Jakub 1:15) V souladu s Ježíšovou vybídkou bychom tedy měli ‚mít oči stále otevřené‘ ne proto, abychom zkoumali, zda tomuto popisu odpovídají druzí, ale abychom prozkoumali sami sebe a zjistili, na co se zaměřujeme v srdci, a tak ‚se střežili před jakoukoli chtivostí‘.
Yeah, I already checkedjw2019 jw2019
(Micheáš 6:8; 1. Tesaloničanům 3:6; 1. Jana 3:7) Vyhýbají se mnoha věcem, které jsou ve světě přijatelné, například nemravnosti, chtivosti a chamtivosti.
I' d like to ask that question againjw2019 jw2019
4 Praví křesťané se snaží ‚umrtvovat své tělesné údy, pokud jde o smilstvo, nečistotu, pohlavní choutky, škodlivou žádost a chtivost‘, a pracují na tom, aby odložili všechno staré oblečení, utkané ze zloby, hněvu, špatnosti, utrhačné řeči a oplzlé mluvy.
Thats the future doctor in the familyjw2019 jw2019
A svatý duch je vynikající prostředek k překonání chtivosti!
There were 17 initiatives covered in the Plan.jw2019 jw2019
(Matouš 6:24) Apoštol Pavel mluvil o ‚chtivosti, jež je modlářstvím‘.
Leo, you are a very sweet, really funny guyjw2019 jw2019
Zdá se, že váš zájem rozhoduje o jeho chtivosti.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto pravdu potvrzují i slova, která Pavel napsal křesťanům v Kolosech: „Umrtvujte proto své tělesné údy, které jsou na zemi, pokud jde o ... škodlivou touhu a chtivost, jež je modlářstvím.“
It is another second chance programjw2019 jw2019
Je tedy nutné, abychom se řídili Pavlovou radou: „Umrtvujte . . . své tělesné údy, které jsou na zemi, pokud jde o smilstvo, nečistotu, pohlavní choutky, škodlivou touhu a chtivost, jež je modlářstvím.“
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolencejw2019 jw2019
4 Ježíš nám ukázal správný postoj, když řekl varovně: „Mějte stále otevřené oči a střezte se každého druhu chtivosti, neboť i když někdo má hojnost, jeho život nevyplývá z věcí, které vlastní.“
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itjw2019 jw2019
Přináší nám Facebook, MySpace a všechny ty všudypřítomné webové aplikace, které budí v lidech tu horší stránku a urychlují chtivost a zvrhlost dnešních mladých.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může říci například to, zda patříte mezi lidi, kteří ‚milují násilí‘ nebo se zaobírají ‚smilstvem, pohlavními choutkami, chtivostí a oplzlou mluvou‘, anebo zda patříte k těm, kdo skutečně ‚nenávidí, co je špatné‘. (Žalm 97:10)
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyjw2019 jw2019
Z čeho je patrné, že to, co říká Bible o spojení mezi lakotou či chtivostí a modloslužbou, platí také pro hazardní hry?
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesjw2019 jw2019
Dává nám možnost zapomenout na chtivost a šeď moderního světa.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš Kristus prohlásil, že člověka chtivost znečišťuje (Mr 7:20–23), a varoval před ní.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidjw2019 jw2019
„Střežte se před jakoukoli chtivostí, protože i když má někdo hojnost, jeho život nevyplývá z věcí, které vlastní.“ LUKÁŠ 12:15
I told you I had powerjw2019 jw2019
(Efezským 4:19) Ve svém dopise Kolosanům, citovaném v předchozím odstavci, se Pavel zmiňuje o „lakotě“ a v tomto textu o ‚chtivosti‘.
I don' t much like this conversation, Coloneljw2019 jw2019
Bez urážky, ale ženy dosáhnou sexuální chtivosti až na konci třicítky.
That should keep them on the wrong trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podávají tedy průběžné a oficiální statistické údaje o kapitalistické nenasytné chtivosti nadpráce.
Colonel, I' m sorryLiterature Literature
Tím, že projevil chtivost, zneužil jména svého pána k nepoctivému zisku a špatně reprezentoval proroka, přivodil neštěstí sobě i svým potomkům.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!jw2019 jw2019
Postoupil k ní o krok a potom se zarazil, naplněn chtivostí i strachem.
The night is youngLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.