chtěný oor Engels
chtěný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wished
Dostal jsi někdy nechtěnou informaci?
You ever gotten information you wish you hadn't?
calculated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chtěné nebo ne, chlapci nebo děvčata,... některé prostě zmizeli.
There seems to be a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale láska, která tryská z tvého bytí, ne z toho, čím ses stala, ne z tvého chtění a podobně.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressQED QED
Je zasvěcen zkvalitňování vzdělání a zvyšování povědomí o sexuálním a reproduktivním zdraví v souladu s vizí světa, ve kterém je každé těhotenství chtěné.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.WikiMatrix WikiMatrix
Ty, Marcellusi, nejsi potřebný, vítaný ani chtěný.
It was your idea to steal themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tvoje sestra se dozvěděla, že nebyla chtěné dítě.
I' ve got a piece of him, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není otázka chtění.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je chtěný.
Half- boned, naked witch!ted2019 ted2019
Levný trik, jak dosáhnout chtěného.
I' m talking about killing a wolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velice pravděpodobně chtěný.
What' s going on, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Neboť je to Bůh, jenž pro své zalíbení působí ve vás chtění i jednání.“
Really beautifuljw2019 jw2019
Předpojatost, ať už chtěná či ne, je všudypřítomná, stejně jako zavádějící představy.
I' il see about thatQED QED
Třetinu všech těhotenství tak tvoří případy, kdy těhotenství není ani chtěné ani plánované; u poloviny všech porodů na celém světě není přítomna žádná kvalifikovaná porodní asistentka a více než 3 miliony dětí ročně zemřou kvůli komplikacím, k nimž dojde během porodu nebo ihned po něm.
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
Nuž tedy jdi, nás jedno chtění pojí, ty vůdce, pane, mistře!""
It was one of those R. I. P. onesLiterature Literature
Podle mého názoru je skutečnost, že skupina AZ na základě důkladného zkoumání a odborného posudku věřila, že její úkony budou mít chtěný protisoutěžní účinek, sama o sobě nedostačující, jelikož z objektivní povahy pojmu zneužití vyplývá, že protisoutěžní účinky jednání musí být posuzovány na základě objektivních faktorů.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.EurLex-2 EurLex-2
Chtění s tím nemělo co do činění, ale sehnal jsem, co jsme potřebovali.
In caseof insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že nesnášíš, když nejsi chtěný, ale už tak jsi v tolika výborech.
Someone could come at anytimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No... očividně, nejsem chtěná mojí vlastní rodinou.
This is an announcementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosi o chtění být lepším rodičem.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinak zůstane jenom u chtění.“ (Derrick)
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsjw2019 jw2019
Avšak ono to nepočká; Kodaň nepočká a my nemůžeme zůstat u pouhého chtění.
How dare you attack your father?Europarl8 Europarl8
Je rozdíl mezi tím nebýt opatrný a chtěním se zabít.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrovna jsem řekl, že nejsi chtěná.
You could go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Jarvisi, ujasním, že na příště, není váš názor na náš další postup ani chtěný ani vyžadovaný.
Give her a hundred rupee bundleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Bůh jim pomáhá pociťovat „chtění“ neboli touhu a pomáhá jim být poslušni Jeho „libé vůle“ neboli Jeho přikázání.
Enter new labelLDS LDS
Co myslíš tím, že nesnáším, když nejsem chtěný?
Not since we' ve been chatting, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.