citadely
citadels
citadela oor Engels
citadela
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
citadel
en
a strong fortress that sits high above a city
Nic to ale nemění na tom, že citadela je stále nedobytná.
Yet it doesn't change the fact that the citadel is still impregnable.
bastion
citadel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Citadela
cs
Citadela (hra)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Citadels
cs
Citadela (hra)
en
Citadels (game)
A kromě toho, kurz Citadela byl koncipován jako náročný úkol.
And besides, the Citadel course was constructed to be a difficult challenge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poté, co v červenci 2011 rozeslala žádosti o informace, provedla Komise v září 2011 ohlášenou kontrolu v prostorách společnosti Markit a v roce 2012 v datových střediscích v prostorách některých obchodníků, sdružení ISDA a společnosti Citadel (3), aby prozkoumala určité dokumenty, které tyto subjekty předložily Ministerstvu spravedlnosti Spojených států (Department of Justice) v rámci souběžného šetření.
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
Tabulka 3 ukazuje hlavní ukazatele finančních výsledků banky Citadele pro roky 2010–2014.
Evening, Ma' amEurLex-2 EurLex-2
A stejně jako zelené mramorové sfingy strážící z obou stran hlavní bránu do Citadely, měl i Alleras onyxové oči.
That isn' t the question!Literature Literature
DILLÍ – Povede rozšíření západní intervence v Libyi k bezděčnému vytvoření džihádistické citadely na jižním prahu Evropy?
No, that ' s his nicknameProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na základě výše uvedených skutečností se usuzuje, že další rekapitalizace v době rozdělení ve formě vkladu kapitálu do banky Citadele ve výši 103 milionů LVL a přeměna státních vkladů a úroků z těchto vkladů v bance Parex při rozdělení a posléze (viz (63). bod odůvodnění) a opatření na záchranu aktiv (viz (69). bod odůvodnění) rovněž představují státní podporu podle čl. 107 odst. 1 SFEU.
I have the culinary pieceEurLex-2 EurLex-2
„Vše, co uděláte, bude v naprostém souladu s existujícími dohodami a zákony Citadely.""
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedLiterature Literature
Pěkný strážce citadely!
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V konečném rozhodnutí o společnosti Parex byla schválena rovněž další podpora na restrukturalizaci společností Reverta a Citadele.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceEurLex-2 EurLex-2
A kromě toho, kurz Citadela byl koncipován jako náročný úkol.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lotyšské orgány a společnost Citadele se rovněž zavazují jmenovat správce převodu, pokud nebudou do [...] obdrženy závazné nabídky nebo pokud nebude v případě primární veřejné nabídky akcií za stejným účelem s Komisí pro finanční a kapitálový trh dohodnut prospekt.
I' m gonna fly tomorrowEurLex-2 EurLex-2
To však bance Citadele nebrání v přemístění některých jejích poboček.
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Právě pro takovou aroganci byl vyloučen z Citadely, Tvoje Výsosti.
Death is hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysokověžští měli svůj podíl na založení Citadely a ochraňují ji do dnešních dnů.
She doesn' t know what she missedLiterature Literature
Přiletěl havran z Citadely.
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týká tvrzení Lotyšska, že by prodloužení splatnosti podřízeného úvěru ze strany EBRD znamenalo dodatečnou zátěž v době prodeje společnosti Citadele, lotyšské orgány nepředložily žádné údaje, které by prokazovaly, že by toto prodloužení skutečně vedlo k dodatečným nákladům.
Could be a monkey or an orangutanEurLex-2 EurLex-2
Komisi nebyly za prvé předloženy žádné důkazy, že současně s rozhodnutím o provedení druhého opatření provedlo Lotyšsko ocenění své investice do společnosti Citadele.
That would be so greatEurLex-2 EurLex-2
Clary by se ráda připojila k misi k citadele.
Directive #/#/EC is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggedorský chrám v Peladonské citadele.
Makes it look like we' re seriousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závazky uvedené v (88).–(89). bodě odůvodnění se vztahují na banku Citadele až do úplného splacení státní podpory ve formě opatření na podporu likvidity, která Lotyšsko provedlo ve prospěch banky Citadele, a dokončení prodeje banky Citadele.
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
Ten, který zostudil Citadelu?
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé, v důsledku provedení restrukturalizačních opatření sníží banka Citadele svá celková aktiva přibližně o 60 % a její přítomnost na všech hlavních trzích se v porovnání s bankou Parex v období před krizí sníží o více než 50 %.
The casino has hired many peopleEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že správcem převodu může být jmenován i finanční poradce při prodeji společnosti Citadele, a to k [...].
It' s called a lairEurLex-2 EurLex-2
Banka Citadele hodlá odstranit problémy, které banku Parex donutily požádat o státní podporu, a obnovit dlouhodobou životaschopnost prostřednictvím následujících hlavních opatření.
By the way, it is a beautiful day for divingEurLex-2 EurLex-2
Za třetí, i kdyby Lotyšsko provedlo dostatečně podrobnou analýzu druhého opatření jakožto způsobu ochrany hodnoty jeho investice do společnosti Citadele v červnu 2013 a i kdyby vzalo při této analýze v úvahu omezení vyplývající z nadcházejícího prodeje společnosti Citadele a samostatného odprodeje činnosti v oblasti správy majetku, která by zohlednil subjekt v tržním hospodářství, tvrzení Lotyšska ohledně nákladů na druhé opatření a výše hodnoty investice do společnosti Citadele, která byla tímto opatřením údajně ochráněna, nejsou věrohodná.
I didn' t decideEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.