národní cítění
national sentiment
cítění oor Engels
cítění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
feeling
V dětství a mládí je chování a cítění člověka přirozeně ovlivňováno rodinnou atmosférou.
During childhood and youth a person’s conduct and feelings are naturally influenced by the family atmosphere.
sentience
sentiment
Nemůžeme ponechat osud mořského života rozmarům lidského cítění.
You can't leave the destiny of marine life to the whims of human sentiment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na sjezdech se bratrské cítění prokazuje v ještě větším měřítku.
Anyone there?jw2019 jw2019
Národní cítění se po stovce let pomalého rozdmýchávání mezi čínskými intelektuály v posledních dvou desítkách let ekonomického boomu Číny zmocnilo vědomí tamního lidu a přetvořilo jej.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekNews commentary News commentary
Belgický kytarový virtuos Django Reinhardt rozšířil gypsy jazz, mix amerického swingu ze 30. let, francouzských „dud“ a východoevropského folku s pomalým, svůdným cítěním.
He was good in bed, and he liked ' #s musicWikiMatrix WikiMatrix
Nějaké pozměněné cítění?
Now this may hurt, but it won' t take longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39. domnívá se, že podpora cestovního ruchu spojeného s vodními sporty, např. podporou hospodářských činností spojených s tímto odvětvím, může napomoci rozvoji udržitelnějších modelů chování a opravdového ekologického cítění občanů Unie; vybízí proto členské státy, aby podporovaly tento typ investic do svých pobřežních oblastí;
Assuming all the paperwork is in orderEurLex-2 EurLex-2
Že jsi zatracený lhář bez vlasteneckého cítění?
I flew with him during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turecké vládě, která vedle podpory americké vojenské kampaně v Afghánistánu neúnavně odsuzovala ty, kdo se pokoušeli hanobit islámskou víru, se s úspěchem podařilo nalézt střední cestu mezi strategickými zájmy Turecka a jeho náboženským cítěním.
What' s his name?SzilardProjectSyndicate ProjectSyndicate
V dětství a mládí je chování a cítění člověka přirozeně ovlivňováno rodinnou atmosférou.
Really now, be careful!jw2019 jw2019
" Ambasáda USA v Káhiře odsuzuje pokračující snahy pomýlených jedinců, snažících se ranit náboženské cítění Muslimů. "
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatně naše proevropské cítění může být spíš silnější, protože naše členství v Unii, tak jako naše svoboda, je relativně nové.
How strangely you speakNews commentary News commentary
Musela bych přehodnotit své sociální cítění kvůli cíli vědeckého poznání.
Whatever you say, docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem těchto činností uskutečňovaných po celé Evropě je utvářet vedle stávajícího cítění národní a regionální identity pocit sounáležitosti ke společným evropským ideálům.
No, we shall not vote on the legislative resolution.EurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně vidíme i extrémní náboženské cítění.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityjw2019 jw2019
V r. 2013 publikoval magazín The Bangkok Post článek, v němž se psalo, že ačkoli se Thajsko co se týče LGBT turismu těší atraktivitě, realita je taková, že zákony a často i veřejné cítění nejsou tak liberální.
Hey, what' s up, guys?WikiMatrix WikiMatrix
Já jsem telepat a mám u vás silné cítění.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to taky dobrý na cítění sarkasmu
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!opensubtitles2 opensubtitles2
Jsou to věci, které musí být cítěny.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechápete, že to bylo cítění, které mě ovlivnilo?
And bring me some Havana cigarsopensubtitles2 opensubtitles2
Naši přátelé ovlivňují naše smýšlení, cítění i jednání, a proto je důležité, abychom se přátelili s lidmi, jejichž způsob života se hodí k našemu.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of Romaniajw2019 jw2019
V procesu, který probíhal za zavřenými dveřmi a na který právní zástupci neměli přístup, byl Muhannad Al Hassani obviněn z oslabování národního cítění a šíření nepravdivých informací.
Are you making a sissy?Europarl8 Europarl8
Ale možná nadšené cítění mladých žen v jejím věku také hrálo roli.
ls there any news, yes or no?QED QED
United a American nemají cítění pro letadlo jako je tohle.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Válečná doba s sebou nesla určitý pocit naléhavosti a vzrušení, který záhy nahlodal morální cítění, a život mnoha civilistů se zdál být stejně laciný a krátký jako život bojujících vojáků.“
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousjw2019 jw2019
Problém pramení z toho, že naše spontánní morální cítění není příliš vnímavé vůči důsledkům.
Are you going to give it to me?News commentary News commentary
Nošení muslimského šátku zaměstnankyní soukromého podniku, která je v kontaktu se zákazníky, přitom nezasahuje do práv ani do přesvědčení druhých a rozpaky či cítění zákazníků obchodní společnosti, údajně spojené s pouhým pohledem na symbol náboženské příslušnosti, nepředstavují relevantní ani legitimní nediskriminační kritérium, které by odůvodňovalo upřednostnění hospodářských nebo obchodních zájmů uvedené společnosti nad základní svobodou náboženského vyznání zaměstnance.
handling requests for adviceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.