dělat z komára velblouda oor Engels
dělat z komára velblouda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make a mountain out of a molehill
en
to treat a problem as greater than it is
(idiomatic) make a mountain out of a molehill
to treat a problem as greater than it is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, dělá z komára velblouda.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná dělám z komára velblouda.
First level Main levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor Thacher pravděpodobně dělá z komára velblouda.
Show yourself, Dr. CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kteří se jím dají vést, nebudou dělat z komára velblouda, když se vyskytnou malé překážky a problémy.
I only visited the camp when new classes began and endedjw2019 jw2019
Podívej, nemusíme dělat z komára velblouda, když nebudeme chtít
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- Unbelievableopensubtitles2 opensubtitles2
Proč dělat z komára velblouda?
I thought he went away?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nebudeme dělat z komára velblouda.
And I see how the girls look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám sklon dělat z komára velblouda?
You were shot, you were injuredjw2019 jw2019
Je to jen pár škvrňat, co dělá z komára velblouda.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, nechci tu dělat z komára velblouda.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeme dělat z komára velblouda, když se ani nebudeme brát
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersopensubtitles2 opensubtitles2
Nevím, jestli dělám z komára velblouda.
You try mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem úplný idiot, když se bojím věcí, které vlastně neexistují, a dělám z komára velblouda.
Farm work on the holdingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň dělat z komára velblouda.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím si, že by lidé měli dělat z komára velblouda.
Toggle AutoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vážně, nechci dělat z komára velblouda a dělat z toho větší drama, než to je.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nebudeš dělat z komára velblouda, nikdo jiný taky nebude.
Well, I' m certainly glad I brought it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane jo, zase dělá z komára velblouda.
I' m not even embarrassed to say it.I justOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý dělá z komára velblouda.
Told you before, ericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen dělá z komára velblouda, to je vše.
Sorry for the mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady se dělá z komára velbloud.
You can tell your masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky dělá z komára velblouda.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty si snad myslíš, že dělám z komára velblouda?
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU dělá z komára velblouda, na čí úkor?
We' re just friendsEuroparl8 Europarl8
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.