dělník v docích oor Engels
dělník v docích
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dock worker
Snažím se udělat pro dělníky v docích tohle místo bezpečnějším, sehnat lepší vybavení, nové údržbáře.
I'm trying to make this place safer for dock workers, get better equipment, new maintenance crews.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snažím se udělat pro dělníky v docích tohle místo bezpečnějším, sehnat lepší vybavení, nové údržbáře.
Steam enginesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·překážky svobody usazování v důsledku monopolních podmínek při přijímání dělníků v docích a
Are you brendan fraser?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
překážky svobody usazování v důsledku monopolních podmínek při přijímání dělníků v docích a
Would you play with me?EurLex-2 EurLex-2
Z toho důvodu zvláště vítám příklad statečnosti dělníků v docích.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEuroparl8 Europarl8
Můžu ti zařídit místo dělníka v docích na Long Beach.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli tomuto tlaku mohou dělníci v docích otevřít kontejnery příliš brzy a bez řádné ochrany.
This is for meEurLex-2 EurLex-2
Měla bys rozcuchaná zpívat I Dreamed a Dream, zatímco by ses podbízela francouzským dělníkům v docích.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V těchto případech dělníci v docích vstupují do kontejnerů k vykládce hned po jejich připlutí bez jakékoliv ochrany.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
Dělníci v dokách vydělávaj docela slušně.
This guy' s the dirtiest pervert I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V důsledku toho rostoucí počet dělníků v docích přišel do styku s velmi jedovatým metylbromidem a jsou zdravotně postiženi do konce života.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
Vyprávěl: „Pracovali jsme spolu jako dělníci v přístavních docích.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.jw2019 jw2019
Rád bych však upozornil na jeden konkrétní bod, který se týká známého případu čínského plavidla An Yue Jiang, které vezlo 77 tun zbraní a munice určených Zimbabwe, a které bylo nuceno opustit jihoafrický přístav Durban po tom, co dělníci v docích odmítli vyložit náklad, a soud rozhodl, že zbraně nelze provézt územím Jižní Afriky.
Lost his dad, you said, in the war?Europarl8 Europarl8
I ve slabém světle Saren okamţitě poznal jednoho z turiánů: dělník z doků v camalských přístavech.
Do not shake so much, the wind carries itLiterature Literature
Připomeňme si rovněž demonstrace za svobodu v Maďarsku v roce 1956 a červnové protesty v Poznani, události v roce 1968 v Československu a poražené dělníky z doků v Gdaňsku v roce 1970.
you're gonna be all rightEuroparl8 Europarl8
Na druhou stranu v docích jsou problémy s dělníky a také vím, že ve vládě sedí závisláci na drogách a také úchylové.
You missedhim. man. and the tiff he got intoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výstavba nového traktu podél doku v Orfevres způsobila zmatek v justičním paláci, který byl zaplaven stavebními dělníky.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, ale pravdou je, že je zamilovaný do jejího bratra, který pracuje jako přístavní dělník ve stejném doku, kde Kitty Dukakisová dala jednou facku drag queen v...
Let me ask you a question, seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několik let tráví v prostředí reykjavíckých doků, kde studuje práci, každodenní život a sociální postavení přístavních dělníků.
However, I think we should learn from the lessons of the pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.