Délos oor Engels
Délos
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Delos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postup nesmí trvat déle než 30 hodin u jednoho rychlostního stupně a 100 hodin celkem.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?EuroParl2021 EuroParl2021
Ani o minutku déle, než je nutné.“
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
Cesta trvala déle, než jsme očekávali, vlastně dva dny.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
Prostě to trvalo trochu déle, než se očekávalo protože Rusty přidal něco navíc
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionopensubtitles2 opensubtitles2
Dělám to déle, než vy se holíte.
You read Animal Farm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho rodina byla v tomto městě déle, než kdokoliv jiný.
I guess I can do whatever I wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož však vědecké posouzení trvá déle, než se předpokládalo, je zpráva Komise opožděna.
You' il see it allEurLex-2 EurLex-2
Navíc je usnesení v souladu s nedávným výzkumem Eurobarometru, který ukazuje na moudrost a zralost evropských občanů, neboť 73 % jich zastává názor, "že budou chtít pracovat déle nebo si budou na stáří víc šetřit".
We both appreciate itEuroparl8 Europarl8
Ten jejich výlet nad Zemí byl velice rychlý, protože celý ten pobyt v prostředí kolem Země nejspíš netrval déle než jednu, jednu a půl minuty.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zájmu zabránění vzniku rezistence neaplikujte tento ani žádný jiný přípravek, který obsahuje (uveďte účinnou látku nebo popřípadě skupinu účinných látek), více/déle než (uveďte četnost aplikací nebo lhůtu).
How did you know about it?EurLex-2 EurLex-2
[7] V případě potřeby, např. potrvá-li akce déle než 6 let, je třeba doplnit další sloupce.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
To však penzijní fondy učinit nemohou, protože by riskovaly, že jim dojdou peníze, jestliže se ukáže, že lidé žijí v průměru déle, než se očekávalo.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemCommon crawl Common crawl
Krom toho, čím déle bude žalobci znemožňováno vykonávat mandát, z nějž zbývají necelé dva roky, tím větší bude utrpěná újma, svou povahou nezvratná (viz v tomto smyslu usnesení ze dne 26. ledna 2001, Le Pen v. Parlament, uvedené výše v bodě 96, bod 102).
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
Tahle válka nebude trvat déle jak rok.
Just to play a bad joke on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Mnozí se v poslušnosti účastní Jehovova příkazu kázat dobré poselství po celém světě, a to již dvacet, třicet, čtyřicet let nebo ještě déle.
He didn' t get enough into her veinsjw2019 jw2019
V roce 2004 se mobilita v rámci generálních ředitelství útvarů a mezi nimi dotkla 15 % zaměstnanců Komise (úředníků a dočasných zaměstnanců), což zahrnovalo jednak pracovníky, kteří se sami rozhodli změnit pracovní zařazení (dobrovolná mobilita), a ty, kterým to bylo nařízeno (vynucená mobilita) kvůli změně rozložení zaměstnanců v důsledku rozšíření nebo proto, že zastávali citlivou funkci déle než 5 let.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
Nebudu vás déle zdržovat od vašich hostů, pane
You guys might want to goopensubtitles2 opensubtitles2
Vzhledem k tomu, že návrh nařízení o patentu Společenství a související legislativní akty jsou zablokovány v Radě již déle než dva roky,
Call me when you grow upnot-set not-set
Déle už čekat nemohu.
Vice-PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O chvilku déle a byl by se mnou konec.
Too late, I will leave in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji velitelé tvrdí, že vydrží týden a déle
The only similarity is that you left me for another manopensubtitles2 opensubtitles2
[19] V případě potřeby, např. potrvá-li akce déle než 6 let, je třeba doplnit další sloupce.
It' s perfect for MomEurLex-2 EurLex-2
Můžeme my snad žít ještě déle, možná věčně?
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outjw2019 jw2019
Znám ji mnohem déle.
Maybe I play with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale čím déle jsem na toho tvora hleděla, tím mi připadal nepochopitelnější.
Juni) This game plays tricksLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.