dělník v přístavu oor Engels
dělník v přístavu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stevedore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bývalý dělník v přístavu, který se stal profesionálním sociálním vyjednavačem.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracoval jsem jako dělník v přístavu.
You ex military?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl dělníkem v přístavu.
Arch your back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, našli mě nějací dělníci v přístavu pět kilometrů do našeho domu.
You want to move backto Changzhou, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři kontejnery měsíčně, dělníci v přístavu vědí, které to budou, a nám stačí jen zajistit, aby prošly ven bez kontroly.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1948 Holger Abrahamsen přepravoval dělníky, kteří v přístavu Narvik pracovali na velkém plovoucím bagru.
Loved blowing youjw2019 jw2019
Možná proto, že jsem strávil 2 roky jako dělník v guamském přístavu.
very slowly, i want you to say yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ve slabém světle Saren okamţitě poznal jednoho z turiánů: dělník z doků v camalských přístavech.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
V současné době nabízí 2 200 provozovatelů přístavů práci 110 000 přístavním dělníkům, a v 22 přímořských členských státech přístavy přímo či nepřímo zaměstnávají přibližně 3 milióny lidí.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurLex-2 EurLex-2
Použili V přístavu skutečné dělníky z loděnice?
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tudíž nezbytné, aby byl zaveden systém na ochranu zdraví, bezpečnosti a dobrých životních podmínek přístavních dělníků a uživatelů přístavu v souladu s platnými předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
Útvary Komise mají v úmyslu podpořit ustavení evropského výboru pro sociální dialog v přístavech, navrhnout vzájemně uznatelný rámec pro odbornou přípravu přístavních dělníků a důkladně sledovat, jak se v přístavech dodržují předpisy Společenství v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
Definitely scrambledEurLex-2 EurLex-2
Nutnost zahájení odvětvového sociálního dialogu v přístavech je tím naléhavější, že v roce 2030 bude podle odhadů v přístavech zapotřebí o 15 % více přístavních dělníků než dnes.
What more could you ask for?EurLex-2 EurLex-2
Celé toto město byl založeno v roce 1908, když dělník, který stavěl železnici z přístavu Luderitz do vnitrozemního centra Namibie našel, tady v poušti jeden diamant.
I bought it in JapanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístavní dělníci jsou často zaměstnáváni přímo provozovateli terminálů, v některých přístavech jsou však najímáni prostřednictvím zvláštních agentur (tzv. pools ) zajišťujících nábor a odbornou přípravu přístavních dělníků.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEurLex-2 EurLex-2
Bush sice může mít pravdu ohledně zahraničních dělníků, ale jeho kontroverzní návrh, aby přístavy USA provozovala společnost se sídlem v Dubaji, je obrovskou chybou.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesNews commentary News commentary
– Odbory přístavních dělníků se důrazně staví proti jakýmkoli opatřením EU, jež se dotýkají stávajících režimů práce v přístavech v některých členských státech.
I never pegged her for a cutter, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Přístavní činnosti přímo pomáhají zvyšovat zaměstnanost, zahraniční investice do EU a růst HDP. V současnosti zaměstnává 2 200 provozovatelů přístavů přibližně 110 000 přístavních dělníků.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje význam ochrany a co nejvyšší úrovně odborné přípravy pracovníků v přístavech; podporuje odhodlání Komise zajistit přístavním dělníkům základní a vzájemně uznatelnou kvalifikaci s cílem podpořit flexibilitu v tomto odvětví; za tímto účelem by mělo být jako první krok provedeno srovnání různých stávajících systémů odborných kvalifikací pracovníků v přístavech; domnívá se však, že tato základní kvalifikace nesmí způsobit snížení průměrné úrovně kvalifikace pracovníků v přístavech v členských státech;
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usnot-set not-set
Místa, kde dělníci s nezbytnou odbornou způsobilostí provádějí fumigaci, se musí nacházet v přístavech, kde dojde k odeslání zásilky do Společenství, ale příslušný úřední orgán ochrany rostlin může také schválit místa nacházející se uvnitř území.
How much is # times #?EurLex-2 EurLex-2
Místa, kde dělníci s nezbytnou odbornou způsobilostí provádějí fumigaci, se musí nacházet v přístavech, kde dojde k odeslání zásilky do Společenství, ale příslušný úřední orgán ochrany rostlin může také schválit místa nacházející se uvnitř území
Move it out, Earloj4 oj4
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.