dĕlo oor Engels
dĕlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cannon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co bychom tedy mĕli dĕlat, zanecháme-li spekulace?
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nikdo se nemusí modlit k Bohu a prosit o nĕco hmotného; ten, kdo to dĕlá, je hlupák, protože neví, že vševĕdoucí Bůh je v našem srdci a dobře ví o našem neštĕstí nebo potřebĕ penĕz.
I think I' m gonna pukeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To znamená, že tito takzvaní sannjásíni nemají co dĕlat.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jestliže človĕk naslouchal správnému zdroji a má pevné přesvĕdčení, bude sám od sebe dĕlat kírtan.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oddaný si totiž nepřeje dĕlat nic jiného, než se vĕnovat transcendentální láskyplné službĕ Pánu.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Drahý synu,“ odpovĕdĕla matka, „co mohu dĕlat?
We' re naming the chickensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kršna tedy říká, že ten, kdo se rozhodne vzdát špatných návyků a chce dĕlat pokroky ve vĕdomí Kršny, by mĕl být považován za sádhua, i když kvůli návyku z minulosti nebo náhodou své slabosti podlehne.
Phosphonates do not exceed # g/washParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CC Ādi 7.1 — Nejdříve ze všeho skládám uctivé poklony Pánu Caitanyovi Mahāprabhuovi, jenž je nejvyšším cílem života tĕch, kdo v hmotném svĕtĕ přišli o všechno, a který je jediným důvodem snažení pro toho, kdo dĕlá pokrok v duchovním životĕ.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tím nepřímo říkají, že Bůh je slepý a hluchý, a že nemůže dĕlat to či ono.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozvíjením tohoto poznání dĕlá človĕk postupnĕ pokrok na cestĕ osvobození, zbaví se ulpívání a ustálí se ve svém snažení.
Operative part of the orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Védy předkládají a vyvracejí různé filosofické teze, neboť ten, kdo dĕlá pokrok, musí s rozvojem poznání opustit každé předchozí stádium.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doporučujeme co nejménĕ jednou v roce provést úplný program očišťování, poukazujeme ale na to, že stojí za to dĕlat to častĕji.
To protect us from the bankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve Védách je řečeno, že Nejvyšší Pán nemusí dĕlat nic.
The ones you leave behindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potom bys mĕl dĕlat pokroky díky jasné realizaci védského poznání a uctívat Mĕ v náladĕ láskyplné oddanosti.
Rap, you' re coming with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kršna radí: „Neustále na Mne mysli.“ Mladí Američané a Evropané v hnutí pro vĕdomí Kršny byli od malička zvyklí dĕlat mnoho špatných vĕcí, ale nyní jich zanechali.
This is moccaccinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moudrý človĕk se ptá: „Jaká je má povinnost vůči Kršnovi?“ Když jednou pochopíme, jaký je náš vztah ke Kršnovi a jaké k Nĕmu máme povinnosti, přirozenĕ ztratíme sklon dĕlat cokoliv hmotného.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tímto způsobem bude dĕlat postupný pokrok.
Don' t get yourself killedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdyby nĕjaký človĕk se odvážil malířův obraz rozřezat a přemalovat, anebo sekat a odlupovat ze sochařem vytvořených dĕl, a nabídnout pak takové zmrzačeniny na prodej jako originály, celý tiskový sbor by se postavil za postižené umĕlce a postavil falsifikátora do takového svĕtla, že by nemohl ukázat svou tvář znovu na veřejnosti.
Oh, it was one remoteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budeme-li dĕlat nĕjaké nesmysly a myslet si: „Dĕlám to pro Kršnu,“ nebude to přijatelné.
Oh, it makes senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V současnosti mám lidské tĕlo, ale nemohu si na nĕj dĕlat nárok i v budoucnosti.
years of non- stop bureaucracyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale by bylo dobré si uvĕdomit, že vĕtšina genů, které jsou zdvojeny při inbreedingu nemá absolutnĕ co dĕlat s typem.
Get me a wet towelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud plemeno nebo populace je již tak inbrední, se ukazují jasné známky inbrední deprese, například vysoký výskyt časné rakoviny nebo infekcí, co s tím dĕlat?
It' s all I haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když se človĕk podle pokynů autoritativních písem vĕnuje devíti způsobům bhakti-jógy, jako je naslouchání (śravaṇam), opĕvování (kīrtanam), vzpomínání, uctívání, modlení se a prokazování osobních služeb — když dĕlá jeden, dva nebo všechny najednou — pak přirozenĕ nemá možnost sloužit třem kvalitám hmotné přírody.
And I just want to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trpím nĕjakou nemocí...“ Myslí si, že může jít ke svámímu, který dokáže dĕlat zázraky, protože doktor je příliš drahý.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mĕli s by se pokusit porozumĕt přesnĕ tomu, co se dĕlá špatnĕ a začít se učit od Přírody, jak se mají zvířata udržet životaschopná po stovky a tisíce let bez jakýchkoliv teoretických znalostí.
You must trust me... because this must be settledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.