daňové vyrovnání oor Engels
daňové vyrovnání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax equalisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takové opětovné zahrnutí tak představuje daňové vyrovnání části zisků společnosti-rezidenta, která nebyla dříve zdaněna.
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
Písmeno h) se nevztahuje na systémy daně z přidané hodnoty a na daňové vyrovnání na hranicích, které tyto systémy nahrazuje
Appointment onlyeurlex eurlex
V pátém žalobním důvodu žalobkyně tvrdí, že se Komise dále dopustila pochybení tím, že tvrdila, že daňová exekuce je výhodnější než daňové vyrovnání.
Want to die immediately, don' t want to go on livingEurLex-2 EurLex-2
V pátém žalobním důvodu žalobkyně tvrdí, že se Komise dále dopustila pochybení tím, že tvrdila, že daňová exekuce je výhodnější než daňové vyrovnání
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.oj4 oj4
„Daňové právní předpisy – Korporační daň – Vyrovnání ztrát mateřskými společnostmi – Ztráty vyplývající ze snížení hodnoty podílů držených v dceřiných společnostech usazených v jiných členských státech“
On the houseEurLex-2 EurLex-2
Daňově neutrální reformy nebo reformy zajišťující daňové vyrovnání vyvolaly dodatečné krátkodobé fiskální náklady a některé země vyrovnaly snižující se poměr daní k HDP pomocí dalších daňových opatření.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorselitreca-2022 elitreca-2022
Ve čtvrtém žalobním důvodu žalobkyně tvrdí, že se Komise dopustila skutkového a právního omylu při uplatnění článku # odst. # ES, když rozhodla, že úpadkové řízení je výhodnější než daňové vyrovnání
My daughter' s got a soccer gameoj4 oj4
� Písmeno h) se nevztahuje na systémy daně z přidané hodnoty a na daňové vyrovnání na hranicích, které tyto systémy nahrazuje; otázku nepřiměřených úlev daní z přidané hodnoty upravuje výhradně písmeno g).
It' s Fight Club Great jointnot-set not-set
Ve čtvrtém žalobním důvodu žalobkyně tvrdí, že se Komise dopustila skutkového a právního omylu při uplatnění článku 87 odst. 1 ES, když rozhodla, že úpadkové řízení je výhodnější než daňové vyrovnání.
All House cares about is resultsEurLex-2 EurLex-2
[6] Písmeno h) se nevztahuje na systémy daně z přidané hodnoty a na daňové vyrovnání na hranicích, které tyto systémy nahrazuje; otázku nepřiměřených úlev daní z přidané hodnoty upravuje výhradně písmeno g).
I' il bet the driver forgot to wipe that part downEurLex-2 EurLex-2
(6) Písmeno h) se nevztahuje na systémy daně z přidané hodnoty a na daňové vyrovnání na hranicích, které tyto systémy nahrazuje; otázku nepřiměřených úlev daní z přidané hodnoty upravuje výhradně písmeno g).
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
( 12 ) Písmeno h) se nevztahuje na systémy daně z přidané hodnoty a na daňové vyrovnání na hranicích, které tyto systémy nahrazuje; otázku nepřiměřených úlev daní z přidané hodnoty upravuje výhradně písmeno g).
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
[19] Písmeno h) se nevztahuje na systémy daně z přidané hodnoty a na daňové vyrovnání na hranicích, které tyto systémy nahrazuje; otázku nepřiměřených úlev daní z přidané hodnoty upravuje výhradně písmeno g).
Daddy will help you build even a bigger oneEurLex-2 EurLex-2
( 11 ) Písmeno h) se nevztahuje na systémy daně z přidané hodnoty a na daňové vyrovnání na hranicích, které tyto systémy nahrazuje; otázku nepřiměřených úlev daní z přidané hodnoty upravuje výhradně písmeno g).
Where is the child?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) Písmeno h) se nevztahuje na systémy daně z přidané hodnoty a na daňové vyrovnání na hranicích, které tyto systémy nahrazuje; otázku nepřiměřených úlev daní z přidané hodnoty upravuje výhradně písmeno g).
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEurLex-2 EurLex-2
( 10 ) Písmeno h) se nevztahuje na systémy daně z přidané hodnoty a na daňové vyrovnání na hranicích, které tyto systémy nahrazuje; otázku nepřiměřených úlev daní z přidané hodnoty upravuje výhradně písmeno g).
That man is alive and I' m deadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 15 ) Písmeno h) se nevztahuje na systémy daně z přidané hodnoty a na daňové vyrovnání na hranicích, které tyto systémy nahrazuje; otázku nepřiměřených úlev daní z přidané hodnoty upravuje výhradně písmeno g).
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurLex-2 EurLex-2
Konečně v desátém žalobním důvodu žalobkyně tvrdí, že se Komise dopustila pochybení tím, že nevyňala daňové vyrovnání jako podporu na restrukturalizaci, a tím, že se zpětnou účinností uplatnila pokyny o restrukturalizaci z roku
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesoj4 oj4
K dalším příkladům opatření, která přinesla nižší než původně plánované částky, patří zmrazení mezd a důchodů ve veřejném sektoru, prodloužení lhůty pro daňové vyrovnání, daně z používání mobilních telefonů, poplatky pro vlastníky jachet atd.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEurLex-2 EurLex-2
Konečně v desátém žalobním důvodu žalobkyně tvrdí, že se Komise dopustila pochybení tím, že nevyňala daňové vyrovnání jako podporu na restrukturalizaci, a tím, že se zpětnou účinností uplatnila pokyny o restrukturalizaci z roku 2004.
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
Jiná forma daňové úlevy – Vyrovnání neuhrazených částek za fiskální a sociální příspěvky.
I hope you have a better story for LumberghEurLex-2 EurLex-2
Oproti tomu má Komise za to, že dodatečné daňové vyrovnání podle čl. # odst. # zákona č. #/# a č. #/# nepředstavovalo obecné opatření, jelikož se vztahovalo pouze na zisky vytvořené některými úvěrovými ústavy v návaznosti na restrukturalizace provedené podle zákona č
You' re absolutely insaneoj4 oj4
„nepřímými daněmi“ daně z prodeje, spotřební daně, daně z obratu, daně z přidané hodnoty, poplatky za koncese, kolkovné, převodní daně, daň ze zásob a zařízení, daňové vyrovnání na hranicích a všechny daně jiné než přímé daně a dovozní poplatky,
You should have visual sensors nowEurLex-2 EurLex-2
— „nepřímými daněmi“ daně z prodeje, spotřební daně, daně z obratu, daně z přidané hodnoty, poplatky za koncese, kolkovné, převodní daně, daň ze zásob a zařízení, daňové vyrovnání na hranicích a všechny daně jiné než přímé daně a dovozní poplatky,
Those who do not have jobs live on welfareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
387 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.